acier

nature
nom masculin
diction
[asje] · 2 syllabes
usage
47 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Industrie et commerce de cet alliage.
    • Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques. Pascal Airault, Russie : les magnats de l'acier roulent sur l'or, Jeuneafrique.com, 14 février 2005
  2. figuré Quelque chose de très dur, résistant.
    • La rue m’a purgé. Mais aussi qu’on ne peut compter que sur soi-même, qu’il faut avoir un moral d’acier pour ne pas se laisser aller. Isabelle Rey-Lefebvre, Après la rue, le défi du retour à une vie « normale », Le Monde. Mis en ligne le 18 janvier 2019
2 emplois spécialisés
  1. Métallurgie Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté.
    • Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Acier Alliage de fer et de carbone contenant au moins 1,8 % de carbone et de petites quantités d'éléments tels que le nickel, le silicium, le manganèse ou le chrome, fondant à une température inférieure à 1530 °C et susceptible d'acquérir, par des traitements mécaniques et thermiques, des propriétés très variées.

Adjectif 2

  1. De couleur acier, gris neutre moyen sombre souvent mat. #AFAFAF
1 emploi spécialisé
  1. Héraldique Voir d’acier.

Citation

J'ai senti tout à coup un homicide acier Que le traître en mon sein a plongé tout entier
Jean Racine, Ath. II, 5

Origine du mot

Du latin acies (« pointe »), via l’ancien français acier.

Dans le dictionnaire latin : acies

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ACIER s. m. (a-sié ; l'r ne se lie jamais ; l'acier et le fer, dites : l'asié et le fer)

1 Fer combiné avec le carbone et devenu susceptible d'acquérir par la trempe un grand degré de dureté. encore relevé aujourd’hui

2Par extension, arme blanche, glaive, poignard.

  • J'ai senti tout à coup un homicide acier Que le traître en mon sein a plongé tout entier — RAC., Ath. II, 5
  • Mais l'acier des bourreaux fut plus prompt à trancher.... — CORN., Héracl. II, 6
2 autres citations
  • Cette mère [au siége de Paris] Enfonce, en frémissant, le parricide acier — VOLT., Henr. X
  • Mourir noyé ! dit-il, lorsqu'au rivage J'entends le feu, je vois luire l'acier — BÉRANGER, Poniatowski.

3Fig. non relevé aujourd’hui

  • Ces cœurs d'acier s'obstinent — CORN., Hor. III, 2
  • Mon cœur n'est pas fait de l'acier des blancs — CHATEAUB., Natch. II, 318
1 autre citation
  • Cette roche de foi, cet acier de courage — MALH., I, 3
Historique

XIe s.

  • [Ils] ceignent espées de l'acer vianeis — Rol. 77

XIIe s.

  • Car onc ne lui rendimes Costume ne peage, fors de nos aciers froids — Sax. 33
  • [Il] brandist la hanste, dont bien tranche l'acer — Roncisv. p. 62
3 autres citations
  • Parmi le cors [il] lui fait le froid acier passer — Berte, III
  • Aciers est de la meisme coustume et de la meisme droiture que fer est en foire et hors de foire — Livre des Mét. 320
  • Li un portent espiez d'acier ; Li autre arc et sajetes tiegnent — Ren. 16150

XVe s.

  • Lesquelles clefs il ne trouva pas appareillées ; car elles estoient en un coffret long, tout de fin acier et fermé d'une petite clef d'acier — FROISS., III, IV, 23
  • Disoient les fols et les outrageux [de Gand] : Laissons les ouvrer, se Audenarde estoit ores d'acier, si ne pourroit elle durer contre nous, quand nous voudrons — ID., II, II, 63
1 autre citation
  • Qui ne sauroit desnoer tous ses neux, Teste d'acier y fauldroit fort armée — CH. D'ORL., Bal. 97
Étymologie

Provenç. acier, acer, assier ; anc. catal. asser ; espagn. acero ; ital. acciajo ; du bas-latin aciarium, de acies, proprement pointe, d'un radical ac (voy. ACIDE).

Supplément au dictionnaire

ACIER. Ajoutez :

4 Acier fondu, acier naturel ou de cémentation dont on a augmenté l'homogénéité par la fusion.

Acier puddlé, acier qui s'obtient par la décarburation de la fonte ; on distingue, parmi les aciers puddlés, l'acier de forge, qui s'obtient en coulant la fonte dans des fourneaux où réagissent l'air et les oxydes formés, et l'acier Bessemer, qu'on prépare en faisant traverser la fonte en fusion par un courant d'air dans des appareils spéciaux.

Acier de cémentation, celui qu'on obtient en chauffant le fer au contact du charbon ; on dit qu'un acier de cémentation est à une, deux ou trois marques, quand, après la cémentation, il a été mis en trousses, soudé et corroyé une, deux ou trois fois.

Acier ferreux, celui qui conserve des veines de fer après la cémentation.

Acier naturel, celui qu'on extrait de minerais spéciaux dans les forges catalanes.

Acier poule, voy. POULE, n° 14.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 25 langues · 183 pays

Racine commune : acier (fro), ăcĭēs (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Ähre
  • ancien français acer, acier
  • anglais edge, acies, acierage
  • asturien aceru
  • catalan acer
  • créole haïtien asye
  • espagnol acero
  • frioulan açâl, açâr
  • galicien aceiro
  • grec ατσάλι
  • islandais egg
  • italien acciaio
  • latin acia, acus, occa
  • letton ass
  • ligure âsâ
  • maltais azzar
  • normand acyi
  • occitan acièr
  • polonais ocel
  • portugais aço
  • romanche atschal, atschel, itschal
  • roumain oțel
  • sarde atzargiu
  • sicilien azzaru
  • tchèque ocel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud edge (en)
  • Albanie ατσάλι (el)
  • Algérie edge (en)
  • Allemagne edge (en), Ähre (de), ατσάλι (el)
  • Andorre acer (ca), acero (es)
  • Angola aço (pt)
  • Anguilla edge (en)
  • Antigua-et-Barbuda edge (en), aço (pt)
  • Argentine edge (en), acero (es)
  • Aruba edge (en)
  • Australie edge (en), acciaio (it)
  • Autriche edge (en), Ähre (de), acciaio (it)
  • Bahamas edge (en)
  • Bangladesh edge (en)
  • Barbade edge (en)
  • Belgique edge (en), Ähre (de)
  • Belize edge (en), acero (es)
  • Bermudes edge (en)
  • Bhoutan edge (en)
  • Bolivie acero (es)
  • Bosnie-Herzégovine edge (en)
  • Botswana edge (en)
  • Brunei edge (en)
  • Brésil edge (en), Ähre (de), acciaio (it)
  • Bulgarie edge (en), Ähre (de)
  • Burundi edge (en)
  • Cameroun edge (en)
  • Canada edge (en), Ähre (de), ατσάλι (el)
  • Cap-Vert aço (pt)
  • Ceuta et Melilla acero (es)
  • Chili edge (en), acero (es)
  • Chine edge (en)
  • Chypre edge (en), ατσάλι (el)
  • Colombie acero (es)
  • Costa Rica acero (es)
  • Croatie edge (en), acciaio (it)
  • Cuba acero (es)
  • Curaçao acero (es)
  • Danemark edge (en), Ähre (de)
  • Diego Garcia edge (en)
  • Dominique edge (en)
  • Espagne aceru (ast), acer (ca), edge (en)
  • Estonie edge (en)
  • Eswatini edge (en)
  • Fidji edge (en)
  • Finlande edge (en), Ähre (de)
  • France acer (ca), edge (en), Ähre (de)
  • Gambie edge (en)
  • Ghana edge (en)
  • Gibraltar edge (en), acero (es)
  • Grenade edge (en)
  • Grèce edge (en), Ähre (de), ατσάλι (el)
  • Guam edge (en)
  • Guatemala edge (en), acero (es)
  • Guernesey edge (en)
  • Guinée équatoriale aço (pt), acero (es)
  • Guinée-Bissau aço (pt)
  • Guyana edge (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud edge (en)
  • Haïti asye (ht)
  • Honduras edge (en), acero (es)
  • Hongrie edge (en), Ähre (de), oțel (ro)
  • Inde edge (en)
  • Irak edge (en)
  • Irlande edge (en)
  • Islande egg (is)
  • Israël edge (en), ocel (pl), oțel (ro)
  • Italie acer (ca), edge (en), açâl (fur)
  • Jamaïque edge (en)
  • Jersey edge (en)
  • Jordanie edge (en)
  • Kazakhstan edge (en), Ähre (de)
  • Kenya edge (en)
  • Kiribati edge (en)
  • Lesotho edge (en)
  • Lettonie edge (en), ass (lv)
  • Liban edge (en)
  • Liberia edge (en)
  • Liechtenstein Ähre (de)
  • Lituanie edge (en), Ähre (de)
  • Luxembourg edge (en), Ähre (de), aço (pt)
  • Madagascar edge (en)
  • Malaisie edge (en)
  • Malawi edge (en)
  • Maldives edge (en)
  • Malte edge (en), acciaio (it), azzar (mt)
  • Maroc edge (en), acero (es)
  • Maurice edge (en)
  • Mexique edge (en), acero (es)
  • Micronésie edge (en)
  • Moldavie oțel (ro)
  • Montserrat edge (en)
  • Mozambique aço (pt)
  • Namibie edge (en), Ähre (de)
  • Nauru edge (en)
  • Nicaragua acero (es)
  • Nigeria edge (en)
  • Niue edge (en)
  • Nouvelle-Zélande edge (en)
  • Népal edge (en)
  • Ouganda edge (en)
  • Pakistan edge (en)
  • Palaos edge (en)
  • Panama edge (en), acero (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée edge (en)
  • Paraguay Ähre (de), acero (es)
  • Pays-Bas edge (en), Ähre (de)
  • Philippines edge (en), acero (es)
  • Pologne edge (en), Ähre (de), ocel (pl)
  • Porto Rico edge (en), acero (es)
  • Portugal edge (en), aceiro (gl), aço (pt)
  • Pérou acero (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong edge (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao edge (en), aço (pt)
  • Roumanie edge (en), Ähre (de), ατσάλι (el)
  • Royaume-Uni edge (en), Ähre (de), acciaio (it)
  • Rwanda edge (en)
  • République dominicaine edge (en), acero (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès edge (en)
  • Saint-Marin acciaio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) edge (en), acero (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon edge (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines edge (en)
  • Sainte-Hélène edge (en)
  • Sainte-Lucie edge (en)
  • Salvador acero (es)
  • Samoa edge (en)
  • Samoa américaines edge (en)
  • Sao Tomé-et-Principe aço (pt)
  • Serbie oțel (ro)
  • Sercq edge (en)
  • Seychelles edge (en)
  • Sierra Leone edge (en)
  • Singapour edge (en)
  • Slovaquie ocel (cs), edge (en), Ähre (de)
  • Slovénie edge (en), Ähre (de), acciaio (it)
  • Soudan edge (en)
  • Soudan du Sud edge (en)
  • Sri Lanka edge (en)
  • Suisse edge (en), Ähre (de), acciaio (it)
  • Suède edge (en)
  • Tanzanie edge (en)
  • Tchéquie ocel (cs), edge (en), Ähre (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien edge (en)
  • Thaïlande edge (en)
  • Timor oriental aço (pt)
  • Tokelau edge (en)
  • Tonga edge (en)
  • Trinité-et-Tobago edge (en), acero (es)
  • Tristan da Cunha edge (en)
  • Turquie edge (en), ατσάλι (el)
  • Tuvalu edge (en)
  • Ukraine ατσάλι (el), ocel (pl), oțel (ro)
  • Uruguay acero (es)
  • Vanuatu edge (en)
  • Venezuela acero (es)
  • Yémen edge (en)
  • Zambie edge (en)
  • Zimbabwe edge (en)
  • Égypte edge (en), ατσάλι (el)
  • Émirats arabes unis edge (en)
  • Équateur acero (es)
  • Érythrée edge (en)
  • État de la Cité du Vatican acciaio (it), acia (la)
  • États-Unis edge (en), Ähre (de), acciaio (it)
  • Éthiopie edge (en)
  • Île Christmas edge (en)
  • Île Norfolk edge (en)
  • Île de Man edge (en)
  • Île de l’Ascension edge (en)
  • Îles Canaries acero (es)
  • Îles Caïmans edge (en)
  • Îles Cocos edge (en)
  • Îles Cook edge (en)
  • Îles Malouines edge (en)
  • Îles Mariannes du Nord edge (en)
  • Îles Marshall edge (en)
  • Îles Pitcairn edge (en)
  • Îles Salomon edge (en)
  • Îles Turques-et-Caïques edge (en)
  • Îles Vierges britanniques edge (en)
  • Îles Vierges des États-Unis edge (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis edge (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français acer · normand acyi

Liens de sens

Terme générique

alliage couleur industrie

Terme spécifique

criquet fer inox

Dérivés

acier à ferrer les ânes acier au creuset acier autopatinable acier calmé acier chirurgical acier Corten acier inoxydable acier maraging acier rapide acier spécial acier trempé aciérie aciériste bleu acier bronze-acier d’acier gris acier laine d’acier poumon d’acier tremper de l’acier voute d’acier

Associés

acérage acéré acérer fer fonte métal ferreux

Domaine

chimie héraldique métallurgie

Prononciation

Homophones

assieds assied

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « acier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire