pompeusement

nature
adv
diction
[pɔ̃pøzəmɑ̃] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. Avec pompe, apparat et grandeur.
    • Roulant pompeusement ses flots majestueux, Jacques Delille, Convers. I.
  2. figuré Avec emphase et de façon maniérée.
    • On a dit que dans le grand siècle, le plus petit commis écrivait aussi pompeusement que Bossuet. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
  3. Copieusement.

Citation

Les grands, pour s'affermir achetant les suffrages, Tiennent pompeusement leurs maîtres à leurs gages
Pierre Corneille, Cinna, II, 1

Origine du mot

Pompeuse, et le suffixe ment. — Littré, 1873

1873 — le Littré

POMPEUSEMENT adv. (pon-peû-ze-man)

1 Avec pompe. encore relevé aujourd’hui

  • Les grands, pour s'affermir achetant les suffrages, Tiennent pompeusement leurs maîtres à leurs gages — CORN., Cinna, II, 1
  • La reine de Suède a été pompeusement reçue à Rome par le pape et les cardinaux — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 149
2 autres citations
  • C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit : Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée — RAC., Ath. II, 5
  • Roulant pompeusement ses flots majestueux — DELILLE, Convers. I

2 En termes qui ont de la pompe. encore relevé aujourd’hui

  • Il vient de vous prendre un enthousiasme qui vous a fait expliquer les choses si pompeusement que je ne crois pas les avoir entendues — FONTEN., les Mondes, 1er soir.

Déclamer pompeusement, prendre un ton d'apparat et de grandeur.

  • Quel supplice que celui d'entendre déclamer pompeusement un froid discours ! — LA BRUY., I
Historique

XVe s.

  • Le soudan qui estoit assis pompeusement en une haute galerie — MONSTREL., II, 39
Étymologie

Pompeuse, et le suffixe ment.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pompeusement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire