pompon
- nature
- nom masculin
- diction
- [pɔ̃pɔ̃] · 2 syllabes
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Nom 8
-
Ornement en forme de houppe, de boule et qui sert dans la toilette et dans l’ameublement.
- Les brides et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Houppe de laine en forme de boule que les militaires portaient à leur képi de grande tenue et d’un ornement de même genre que les marins de l’État portent encore à leur béret.
-
Boule de laine en haut d’un bonnet, d’une tuque.
- On pouvait y apercevoir au sol du matériel de premiers soins, un paquet de cigarettes, un briquet vert et une tuque d’hiver à pompon noire, jaune et blanche. Jonathan Tremblay, Une enquête est ouverte sur la mort d’un Noir tué par la police, Le Journal de Montréal, 02 novembre 2020
-
figuré Activité, manière d'être ou de faire, comparée à un ornement agréable mais de peu de fonds.
- Notre frivole aréopage Donne des lois à vos héros, Et des pompons du badinage Nous semons vos graves bureaux. “Almanach des Françaises célèbres par leurs vertus, leur talents ou leur beauté – dédié aux dames citoyennes qui les premières ont offert leurs dons patriotiques à l'Assemblée Nationale”, « Épître aux hommes » ; chez Lejay fils libraire, Paris, 1790, page
- Houppe de laine suspendue et balancée au-dessus d’un manège forain, donnant droit à un tour gratuit supplémentaire à l’enfant qui parvient à le décrocher (voir expression ci-dessous).
- péjoratif Summum ; sommet ; pire.
-
figuré Ornement ajouté.
- N’importe ! ce sont là de jolis souvenirs ; un peu grotesques, mais avec un petit pompon d’héroïsme. Alphonse Daudet, Mon képi, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 125
1 emploi spécialisé
- Généralités Petite boule composé de fils de laine, de soie, servant d'ornement.
Citation
Son esprit [de Mme du Châtelet] est très philosophe ; Et son cœur aime les pompons
Origine du mot
Il y a lieu d'hésiter entre deux origines : ou bien l'on pensera que le pompon a été ainsi dit par assimilation à quelque courge (pompon en ce sens vient du latin pepo) ; ou bien qu'il est dérivé de pompe 1 : ce qui donne de la pompe, de la magnificence. Et de fait on trouve dans un texte du XVe siècle pompete, ornement d'habit : — Littré, 1873
1873 — le Littré
POMPON s. m. (pon-pon)
1 Toute espèce d'ornement de peu de valeur que les femmes ajoutent à leur ajustement. encore relevé aujourd’hui
- Ne croyez pas qu'il n'y ait que la France où l'on puisse vivre ; c'est un pays fait pour les jeunes femmes et les voluptueux, c'est le pays des madrigaux et des pompons.... — VOLT., Lett. Cideville, 18 fév. 1737
- Son esprit [de Mme du Châtelet] est très philosophe ; Et son cœur aime les pompons — ID., Lett. en vers et en prose, 30
2 autres citations
- Ses manchettes et son tour de gorge étaient bordées d'un fil de soie garni de pompons couleur de rose ; cela me parut animer fort une belle peau — J. J. ROUSS., Conf. VII
- Aux productions de l'esprit se joignaient encore celles de l'industrie : des pompons et des modes accompagnaient nos meilleurs livres chez l'étranger, parce qu'on voulait être partout raisonnable et frivole comme en France — RIVAROL, Dict. Universalité de la langue franç. p. 17
Fig.
- Ce dangereux et beau talent [des vers] Est pour vous un simple ornement, Un pompon de plus à votre âge — VOLT., Ép. LXXXIV
Avoir le pompon, être au premier rang.
2 Ornement de laine que les soldats portent à leur shako.
3 Rose pompon, très petite rose.
Historique
XIVe s.
- Coordes [courges] et pompons — Ménagier, t. II, p. 273
XVIe s.
- Melons et pompons — Maison rustique, II, 39
Étymologie
Il y a lieu d'hésiter entre deux origines : ou bien l'on pensera que le pompon a été ainsi dit par assimilation à quelque courge (pompon en ce sens vient du latin pepo) ; ou bien qu'il est dérivé de pompe 1 : ce qui donne de la pompe, de la magnificence. Et de fait on trouve dans un texte du XVe siècle pompete, ornement d'habit :
- La pompete de son pourpoint — DU CANGE, pompeta.
Supplément au dictionnaire
POMPON. Ajoutez :
4 Pompons rouges et pompons blancs, noms donnés, lors de l'insurrection de Saint-Domingue, aux royalistes et aux patriotes.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier
Liens de sens
Dérivés
avoir son pompon dahlia pompon décrocher le pompon emporter le pompon en avoir plein le pompon en avoir ras le pompon pomponner porte-pompon ras le pompon rose pompon se calmer le pompon
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pompon » du Wiktionnaire.