pompon

nature
nom masculin
diction
[pɔ̃pɔ̃] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Ornement en forme de houppe, de boule et qui sert dans la toilette et dans l’ameublement.
    • Les brides et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. Houppe de laine en forme de boule que les militaires portaient à leur képi de grande tenue et d’un ornement de même genre que les marins de l’État portent encore à leur béret.
  3. Boule de laine en haut d’un bonnet, d’une tuque.
    • On pouvait y apercevoir au sol du matériel de premiers soins, un paquet de cigarettes, un briquet vert et une tuque d’hiver à pompon noire, jaune et blanche. Jonathan Tremblay, Une enquête est ouverte sur la mort d’un Noir tué par la police, Le Journal de Montréal, 02 novembre 2020
  4. figuré Activité, manière d'être ou de faire, comparée à un ornement agréable mais de peu de fonds.
    • Notre frivole aréopage Donne des lois à vos héros, Et des pompons du badinage Nous semons vos graves bureaux. “Almanach des Françaises célèbres par leurs vertus, leur talents ou leur beauté – dédié aux dames citoyennes qui les premières ont offert leurs dons patriotiques à l'Assemblée Nationale”, « Épître aux hommes » ; chez Lejay fils libraire, Paris, 1790, page
  5. Houppe de laine suspendue et balancée au-dessus d’un manège forain, donnant droit à un tour gratuit supplémentaire à l’enfant qui parvient à le décrocher (voir expression ci-dessous).
  6. péjoratif Summum ; sommet ; pire.
  7. figuré Ornement ajouté.
    • N’importe ! ce sont là de jolis souvenirs ; un peu grotesques, mais avec un petit pompon d’héroïsme. Alphonse Daudet, Mon képi, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 125
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Petite boule composé de fils de laine, de soie, servant d'ornement.

Citation

Son esprit [de Mme du Châtelet] est très philosophe ; Et son cœur aime les pompons
Voltaire, Lett. en vers et en prose, 30

Origine du mot

Il y a lieu d'hésiter entre deux origines : ou bien l'on pensera que le pompon a été ainsi dit par assimilation à quelque courge (pompon en ce sens vient du latin pepo) ; ou bien qu'il est dérivé de pompe 1 : ce qui donne de la pompe, de la magnificence. Et de fait on trouve dans un texte du XVe siècle pompete, ornement d'habit : — Littré, 1873

1873 — le Littré

POMPON s. m. (pon-pon)

1 Toute espèce d'ornement de peu de valeur que les femmes ajoutent à leur ajustement. encore relevé aujourd’hui

  • Ne croyez pas qu'il n'y ait que la France où l'on puisse vivre ; c'est un pays fait pour les jeunes femmes et les voluptueux, c'est le pays des madrigaux et des pompons.... — VOLT., Lett. Cideville, 18 fév. 1737
  • Son esprit [de Mme du Châtelet] est très philosophe ; Et son cœur aime les pompons — ID., Lett. en vers et en prose, 30
2 autres citations
  • Ses manchettes et son tour de gorge étaient bordées d'un fil de soie garni de pompons couleur de rose ; cela me parut animer fort une belle peau — J. J. ROUSS., Conf. VII
  • Aux productions de l'esprit se joignaient encore celles de l'industrie : des pompons et des modes accompagnaient nos meilleurs livres chez l'étranger, parce qu'on voulait être partout raisonnable et frivole comme en France — RIVAROL, Dict. Universalité de la langue franç. p. 17

Fig.

  • Ce dangereux et beau talent [des vers] Est pour vous un simple ornement, Un pompon de plus à votre âge — VOLT., Ép. LXXXIV

Avoir le pompon, être au premier rang.

2 Ornement de laine que les soldats portent à leur shako.

3 Rose pompon, très petite rose.

Historique

XIVe s.

  • Coordes [courges] et pompons — Ménagier, t. II, p. 273

XVIe s.

  • Melons et pompons — Maison rustique, II, 39
Étymologie

Il y a lieu d'hésiter entre deux origines : ou bien l'on pensera que le pompon a été ainsi dit par assimilation à quelque courge (pompon en ce sens vient du latin pepo) ; ou bien qu'il est dérivé de pompe 1 : ce qui donne de la pompe, de la magnificence. Et de fait on trouve dans un texte du XVe siècle pompete, ornement d'habit :

  • La pompete de son pourpoint — DU CANGE, pompeta.
Supplément au dictionnaire

POMPON. Ajoutez :

4 Pompons rouges et pompons blancs, noms donnés, lors de l'insurrection de Saint-Domingue, aux royalistes et aux patriotes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

activité boule houppe ornement summum

Dérivés

avoir son pompon dahlia pompon décrocher le pompon emporter le pompon en avoir plein le pompon en avoir ras le pompon pomponner porte-pompon ras le pompon rose pompon se calmer le pompon

Prononciation

Homophones

pompons

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pompon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire