tralala

nature
nom masculin
diction
[tʁalala] · 3 syllabes
attesté
Datation non établie
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Apparat, grand luxe.
    • Chez l’antiquaire, ou à l’hôtel des ventes, un jour de grand tralala, vous ne le reconnaîtriez même plus. Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 343
  2. familier Sexe masculin.
    • Il a ouvert sa braguette, puis il a sorti tout son tralala.
  3. familier Sexe féminin.
    • Avec son tralala Son petit tralala Elle faisait tourner toutes les têtes. André Hornez, Susie Delair, chanson « Avec son tralala », 1947
  4. Trucmuche.
    • Une autre vioque, tendance Jane Fonda vers quarante-trois ans, perchés sur le dos d'un chameau dans un Sahara filmé en Andalousie, se fiche bien de ses fuites urinaires, vu qu'elle porte sous son jean de baroudeuse la protection Tralala force 7. Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, Éditions Le Passage, 2011, page 13
  5. familier Autre nom donné ironiquement au Canada référence nécessaire (résoudre le problème).

Onomatopée 2

  1. Onomatopée qui sert de refrain, qui remplace des paroles sur un air.
    • Tralala lalalaire Tralala lala, (Chanté à Mongicourt.) Moi, j’sais pas les paroles Alors je chant’ l’air ! Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 1
  2. S’emploie aussi pour exprimer l’incrédulité.
    • Tralala, je ne crois rien de ce que vous me dites.

Origine du mot

Tralala, syllabes dépourvues de sens qu'on applique à toute espèce d'air, d'où chanson et actes qui reviennent comme des refrains. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRALALA s. m. (tra-la-la)

Terme populaire. Appareil. Être sur son tralala. Tout le tralala.

Une réception, une soirée dansante.

  • Les tralalas intimes des Tuileries, — Le journal le Gaulois, 9 sept. 1869
Étymologie

Tralala, syllabes dépourvues de sens qu'on applique à toute espèce d'air, d'où chanson et actes qui reviennent comme des refrains.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tralala » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire