secret : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 24

Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler.
- Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait. Émile Zola, La Fortune des Rougon, chapitre III, G. Charpentier, Paris, 1871 ; réédition 1879, page 101
Discrétion, silence sur une chose confiée.
- Promettez-moi le secret.
Moyen connu d’une seule personne ou de peu de personnes pour faire certaines choses, pour produire certains effets.
- Le secret inavouable est ainsi couvert par un ensemble de secrets revendiqués. Hervé Laroche, Christelle Théron, Véronique Steyer, Theranos, les inavouables secrets d’une start-up frauduleuse, The Conversation, 27 septembre 2018
figuré Les moyens qu’on met en usage pour venir à bout de quelque chose, pour y réussir.
- Le secret de plaire, de parvenir.
Cachette pratiquée dans un coffre-fort, dans un secrétaire, dans un cabinet.
Lieu caché, écarté.
- Il vit retiré dans le secret de sa maison.
Solution de nitrate de mercure utilisée pour faciliter le feutrage des peaux de lapin en vue de la fabrication de chapeaux.
Pratique traditionnelle de certaines régions suisses et européennes de Médecine populaire, associée à la sorcellerie et à d'autres pratiques occultes, considérée par les personnes concernées comme un don permettant de soigner certaines blessures, maladies ou encore rhumatismes. On dit des Pratique du secret qu'ils pratiquent le secret. Les faiseurs de secret se transmettent ce « don » de la même manière qu'on se transmettrait un secret, d'où le nom de la pratique.
Ce qui doit être tenu secret ; ce qui ne doit être dit à personne.
Il s'est dit quelquefois des mystères religieux des anciens.
Ce qu'il y a de caché dans certaines choses.
Lieu séparé où on enferme le prisonnier, en ne lui laissant de communication qu'avec le geôlier. Le prisonnier est au secret.
Silence, discrétion sur une chose confiée.
Dans les arts, dans les sciences, moyen connu d'une seule personne ou de peu de personnes pour faire de certaines choses, pour produire de certains effets.
Moyen de parvenir à une chose, d'y réussir.
La partie la plus difficile et la plus essentielle d'un art, d'une science, etc. Les secrets de l'art d'écrire, de l'art de la guerre. Les secrets de la nature.
Cache pratiquée dans un coffre-fort, dans un secrétaire, dans un cabinet.
Endroit d'un brûlot où se met le feu pour faire sauter ce brûlot, quand il est accroché à un bâtiment ennemi.
Dans l'orgue, la caisse où l'on réserve le vent pour le distribuer suivant les besoins.
Secret d'État, s'est dit pour coup d'État.
En secret, En particulier, sans témoin, d'une manière secrète.

3 emplois spécialisés

Serrurerie Ressort particulier qu’il faut faire jouer, organe caché qu’il faut manœuvrer.
- Quant à M. Gérard Leroy, le constructeur du coffre, il a affirmé que les cambrioleurs les mieux outillés n’auraient pu venir à bout des trois serrures à secret. Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 21
Prison Lieu séparé où on enferme le prisonnier, en ne lui laissant de communication qu’avec le geôlier.
- Mettre un prisonnier au secret, le tenir au secret.
Sécurité Cote de classification utilisée lorsque la divulgation, la destruction, le retrait, la modification ou l'interruption non autorisés de renseignements pourraient vraisemblablement porter un préjudice sérieux à l'intérêt national.

Adjectif 6

Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens ; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres.
- Les slavistes les plus autorisés ont immédiatement flairé les intentions secrètes du traducteur magyar. Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Delagrave, Paris, 1917, page 96
Qualifie un accès dérobé.
- Escalier secret ; porte secrète.
Qualifie les fonds dont un gouvernement use sans être tenu d’en rendre compte.
Qualifie les personnes qui savent se taire et tenir une chose secrète.
- C’est un homme à qui vous pouvez tout confier, il est fort secret.

2 emplois spécialisés

Histoire Qualifiait les doctrines et pratiques occultes telles que l’astrologie, la magie, la nécromancie, etc.
- Ce mage fit fortune dans les sciences secrètes.
Chasse Qualité d’un chien qui n’aboie pas.
- Tout limier doit être secret, c’est-à-dire muet. Olivier Perrin, Encyclopédie de la vénerie française, édité par l’auteur, 1961

Citation

On les tient [les chrétiens] pour sorciers dont l'enfer est le maître ; Et sur cette croyance on punit du trépas Des mystères secrets que nous n'entendons pas

Pierre Corneille, Pol. IV, 6

Proverbe

bon estomac et mauvais cœur, c’est le secret pour vivre longtemps

Origine du mot

Du latin secretus.

Formes apparentées 25 langues · 187 pays

Racine commune : secretum (la), sēcrētus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais shkretë
alémanique Sekreet
ancien français segrei
anglais secret, secrete, secretary
aroumain shcret
asturien secretu
basque sekretu
catalan secret, secretar
cebuano sekret
espagnol secreto, secretar, secretario
espéranto sekreto, sekretario
frioulan segret
galicien secreto, segredo
indonésien sekretaris
italien secreto, segreto, segretario
ladin sucrët
latin secrete, secretarius
macédonien секрет
normand s'gret
néerlandais secretaris
polonais sekret, sekretarz
portugais secreto, segredo, secretário
roumain secret, săcret
serbo-croate sekret, šekret, секрет
ukrainien секрет

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud secret (en)
Albanie shkretë (sq), секрет (mk)
Algérie secret (en)
Allemagne Sekreet (gsw), secretaris (nl), secret (en)
Andorre secret (ca), secreto (es)
Angola secreto (pt)
Anguilla secret (en)
Antigua-et-Barbuda secret (en), secreto (pt)
Argentine secret (en), secreto (es)
Aruba secretaris (nl), secret (en)
Australie secret (en), secreto (it)
Autriche secret (en), secreto (it)
Bahamas secret (en)
Bangladesh secret (en)
Barbade secret (en)
Belgique secretaris (nl), secret (en)
Belize secret (en), secreto (es)
Bermudes secret (en)
Bhoutan secret (en)
Bolivie secreto (es)
Bosnie-Herzégovine secret (en)
Botswana secret (en)
Brunei secret (en)
Brésil secret (en), secreto (it), secreto (pt)
Bulgarie secret (en)
Burundi secret (en)
Cameroun secret (en)
Canada secretaris (nl), secret (en), secreto (it)
Cap-Vert secreto (pt)
Ceuta et Melilla secreto (es)
Chili secret (en), secreto (es)
Chine secret (en)
Chypre secret (en)
Colombie secreto (es)
Costa Rica secreto (es)
Croatie secret (en), secreto (it)
Cuba secreto (es)
Curaçao secretaris (nl), secreto (es)
Danemark secret (en)
Diego Garcia secret (en)
Dominique secret (en)
Espagne secretu (ast), sekretu (eu), secret (ca)
Estonie secret (en)
Eswatini secret (en)
Fidji secret (en)
Finlande secret (en)
France Sekreet (gsw), sekretu (eu), secret (ca)
Gambie secret (en)
Ghana secret (en)
Gibraltar secret (en), secreto (es)
Grenade secret (en)
Grèce shkretë (sq), secret (en), секрет (mk)
Guam secret (en)
Guatemala secret (en), secreto (es)
Guernesey secret (en)
Guinée équatoriale secreto (pt), secreto (es)
Guinée-Bissau secreto (pt)
Guyana secret (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud secret (en)
Honduras secret (en), secreto (es)
Hongrie secret (en), secret (ro)
Inde secret (en)
Indonésie sekretaris (id)
Irak secret (en)
Irlande secret (en)
Israël secret (en), sekret (pl), secret (ro)
Italie secret (ca), secret (en), segret (fur)
Jamaïque secret (en)
Jersey secret (en)
Jordanie secret (en)
Kazakhstan secret (en)
Kenya secret (en)
Kiribati secret (en)
Kosovo shkretë (sq)
Lesotho secret (en)
Lettonie secret (en)
Liban secret (en)
Liberia secret (en)
Liechtenstein Sekreet (gsw)
Lituanie secret (en)
Luxembourg secret (en), secreto (pt)
Macédoine du Nord shkretë (sq), секрет (mk)
Madagascar secret (en)
Malaisie secret (en)
Malawi secret (en)
Maldives secret (en)
Malte secret (en), secreto (it)
Maroc secret (en), secreto (es)
Maurice secret (en)
Mexique secret (en), secreto (es)
Micronésie secret (en)
Moldavie secret (ro), секрет (uk)
Montserrat secret (en)
Monténégro shkretë (sq)
Mozambique secreto (pt)
Namibie secret (en)
Nauru secret (en)
Nicaragua secreto (es)
Nigeria secret (en)
Niue secret (en)
Nouvelle-Zélande secret (en)
Népal secret (en)
Ouganda secret (en)
Pakistan secret (en)
Palaos secret (en)
Panama secret (en), secreto (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée secret (en)
Paraguay secreto (es)
Pays-Bas secretaris (nl), secret (en), sekretaris (id)
Pays-Bas caribéens secretaris (nl)
Philippines sekret (ceb), secret (en), secreto (es)
Pologne secret (en), sekret (pl), секрет (uk)
Porto Rico secret (en), secreto (es)
Portugal secret (en), secreto (gl), secreto (pt)
Pérou secreto (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong secret (en)
R.A.S. chinoise de Macao secret (en), secreto (pt)
Roumanie secret (en), sekret (pl), secret (ro)
Royaume-Uni secret (en), secreto (it), sekret (pl)
Rwanda secret (en)
République dominicaine secret (en), secreto (es)
Saint-Christophe-et-Niévès secret (en)
Saint-Marin sekreto (eo), secreto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) secretaris (nl), secret (en), secreto (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon secret (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines secret (en)
Sainte-Hélène secret (en)
Sainte-Lucie secret (en)
Salvador secreto (es)
Samoa secret (en)
Samoa américaines secret (en)
Sao Tomé-et-Principe secreto (pt)
Serbie shkretë (sq), secret (ro), секрет (uk)
Sercq secret (en)
Seychelles secret (en)
Sierra Leone secret (en)
Singapour secret (en)
Slovaquie secret (en), sekret (pl), секрет (uk)
Slovénie secret (en), secreto (it)
Soudan secret (en)
Soudan du Sud secret (en)
Sri Lanka secret (en)
Suisse Sekreet (gsw), secret (en), secreto (it)
Suriname secretaris (nl)
Suède secret (en)
Tanzanie secret (en)
Tchéquie secret (en), sekret (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien secret (en)
Thaïlande secret (en)
Timor oriental secreto (pt)
Tokelau secret (en)
Tonga secret (en)
Trinité-et-Tobago secret (en), secreto (es)
Tristan da Cunha secret (en)
Turquie shkretë (sq), secret (en)
Tuvalu secret (en)
Ukraine sekret (pl), secret (ro), секрет (uk)
Uruguay secreto (es)
Vanuatu secret (en)
Venezuela secreto (es)
Yémen secret (en)
Zambie secret (en)
Zimbabwe secret (en)
Égypte secret (en)
Émirats arabes unis secret (en)
Équateur secreto (es)
Érythrée secret (en)
État de la Cité du Vatican secreto (it), secrete (la)
États-Unis secret (en), secreto (it), secreto (es)
Éthiopie secret (en)
Île Christmas secret (en)
Île Norfolk secret (en)
Île de Man secret (en)
Île de l’Ascension secret (en)
Îles Canaries secreto (es)
Îles Caïmans secret (en)
Îles Cocos secret (en)
Îles Cook secret (en)
Îles Malouines secret (en)
Îles Mariannes du Nord secret (en)
Îles Marshall secret (en)
Îles Pitcairn secret (en)
Îles Salomon secret (en)
Îles Turques-et-Caïques secret (en)
Îles Vierges britanniques secret (en)
Îles Vierges des États-Unis secret (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis secret (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français segrei · aroumain shcret · normand s'gret · serbo-croate sekret

Dans les métiers

DevOps / Cloud / Infrastructure: Information sensible utilisée automatiquement par le pipeline, par exemple un mot de passe, une clé d’accès ou un certificat. Elle doit être stockée sous forme protégée et ne jamais apparaître dans les journaux d’exécution.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

à la secrète agent secret agente secrète boite à secret Champsecret clé secrète code secret coffret à secret comité secret dont il a le secret en grand secret en secret être dans le secret des dieux grallaire secrète jardin secret maladie secrète mettre au secret mettre dans le secret des dieux Montsecret ne plus avoir de secret niveau de secret passage secret période de secret phrase secrète secret bancaire secret commercial secret d’affaires secret d’alcôve secret d’entreprise secret d’État secret de fabrication secret de fabrique secret de famille secret de l’instruction secret de la comédie secret de la confession secret de Polichinelle secret défense secret des affaires secret industriel

Domaine

chasse histoire

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « secret » du Wiktionnaire.