pudeur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Honte honnête, mouvement excité par l’appréhension de ce qui blesse ou peut blesser la décence, la modestie, l’honnêteté.
- Elle a remis une robe ; elle me cache tous les beaux secrets qu’elle cache à tous ; elle est rentrée dans le deuil de sa pudeur. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
Discrétion, retenue ou délicatesse qui empêche de dire, d’entendre ou de faire certaines choses sans embarras.
- Je veux dans la satire un esprit de candeur, Et fuis un effronté qui prêche la pudeur. Nicolas Boileau, L’Art poétique, Chant II, 1674

Citation

Pudeur, dont on ne s'est servi que depuis M. Desportes, qui en a usé le premier, à ce que j'ai entendu dire

Claude Favre de Vaugelas, Rem. t. II, p. 979, dans POUGENS

Origine du mot

Emprunté au latin pudor (« sentiment de honte, réserve, modestie, timidité »).

Dans le dictionnaire latin : pudor

1873 — le Littré

PUDEUR s. f. (pu-deur)

1 Honte honnête causée par l'appréhension de ce qui peut blesser la décence. encore relevé aujourd’hui

Pudeur, dont on ne s'est servi que depuis M. Desportes, qui en a usé le premier, à ce que j'ai entendu dire — VAUGEL., Rem. t. II, p. 979, dans POUGENS
Elle tombe, et, tombant, range ses vêtements ; Dernier trait de pudeur même aux derniers moments — LA FONT., Filles de Minée.

3 autres citations

La nature a mis en nous la pudeur, c'est-à-dire la honte de nos imperfections — MONTESQ., Esp. XVI, 12
Mais je vois la pudeur s'avancer sur sa trace ; Ah ! qui peut séparer la pudeur de la grâce ? — DELILLE, Imag. III
Et la pudeur enfin est la grâce de l'âme — ID., ib.

Fig.

Tous mes écrits, enfants d'une chaste candeur, N'ont jamais fait rougir le front de la pudeur — GILBERT, Mon apologie.

2 Honte honnête causée par l'appréhension de ce qui peut blesser la modestie, l'honnêteté. encore relevé aujourd’hui

La femme sainte et pleine de pudeur est une grâce qui passe toute grâce — SACI, Bible, Ecclésiastique, XXVI, 19
La vraie chasteté de l'âme, la vraie pudeur chrétienne est de rougir du péché — BOSSUET, Mar.-Thér.

5 autres citations

Je veux dans la satire un esprit de candeur, Et fuis un effronté qui prêche la pudeur — BOILEAU, Art p. II
Une noble pudeur à tout ce que vous faites Donne un prix que n'ont point ni la pourpre ni l'or — RAC., Esth. III, 4
Quelle aimable pudeur sur leur visage est peinte ! — ID., ib. I, 2
Les hommes corrompus n'ont aucune pudeur, et ils sont toujours prêts à toutes sortes de bassesses — FÉN., Tél. XI
Ainsi que l'honneur, La générosité, madame, a sa pudeur — DUFRÉNY, Réconc. norm. IV, 4

Homme sans pudeur, homme qui ne rougit de rien.

3 Chasteté, en parlant d'une femme.

Mais la pudeur peut tout sur l'esprit d'une fille — CORN., Théod. II, 7
Vous qu'il prit à témoins d'une immortelle ardeur, Quand, par un faux serment, il vainquit ma pudeur — ID., Médée, I, 4

1 autre citation

De l'austère pudeur les bornes sont passées — RAC., Phèd. III, 1

4 Sorte de discrétion, de retenue, de modestie qui empêche de dire, d'entendre ou de faire certaines choses sans embarras. encore relevé aujourd’hui

Il [l'ami] cherche vos besoins au fond de votre cœur ; Il vous épargne la pudeur De les lui découvrir vous-même — LA FONT., Fabl. VIII, 11
Vous.... Qui ne pûtes jamais écouter sans pudeur La louange la plus permise — ID., ib. X, 15

4 autres citations

Si toujours dans leur âme [des ministres protestants] une pudeur rebelle, Près d'embrasser l'Église, au prêche les rappelle — BOILEAU, Ép. III
.... Votre fils me défend de poursuivre ; Je l'affligerais trop si j'osais achever ; J'imite sa pudeur et fuis votre présence — RAC., Phèd. v, 3
Moi-même, je l'avoue avec quelque pudeur.... Ce nom de roi des rois et de chef de la Grèce Chatouillait de mon cœur l'orgueilleuse faiblesse — ID., Iph. I, 1
Il n'accepte la place qu'en faisant bien sentir la noble pudeur qu'il avait de succéder à un des premiers géomètres de l'Europe, lui qui ne s'était nullement tourné de ce côté là — FONTEN., Dangeau.

La pudeur des lois, le respect que les lois inspirent.

L'autorité établie pour maintenir l'ordre et la pudeur des lois, méritée par les excès qui les violent [remise entre les mains de ceux qui les violent en récompense de leurs excès] — MASS., Petit car. Exemples.

Historique

XVIe s.

Utile decence de nostre virginale pudeur, si elle pouvoit interdire ceste descouverte — MONT., III, 5

Étymologie

Lat. pudorem. Pudeur, d'après Vaugelas (voy. ci-dessus au n° 1) a été employé pour la première fois par Desportes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 175 pays

Racine commune : pŭdor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais pudor, pudeur
catalan pudor
espagnol pudor
latin pudoratus, pudorosus, pudoricolor
portugais pudor

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pudor (en)
Algérie pudor (en)
Allemagne pudor (en), pudor (es)
Andorre pudor (ca), pudor (es)
Angola pudor (pt)
Anguilla pudor (en)
Antigua-et-Barbuda pudor (en), pudor (pt)
Argentine pudor (en), pudor (es)
Aruba pudor (en)
Australie pudor (en)
Autriche pudor (en)
Bahamas pudor (en)
Bangladesh pudor (en)
Barbade pudor (en)
Belgique pudor (en)
Belize pudor (en), pudor (es)
Bermudes pudor (en)
Bhoutan pudor (en)
Bolivie pudor (es)
Bosnie-Herzégovine pudor (en)
Botswana pudor (en)
Brunei pudor (en)
Brésil pudor (en), pudor (pt), pudor (es)
Bulgarie pudor (en)
Burundi pudor (en)
Cameroun pudor (en)
Canada pudor (en), pudor (pt), pudor (es)
Cap-Vert pudor (pt)
Ceuta et Melilla pudor (es)
Chili pudor (en), pudor (es)
Chine pudor (en)
Chypre pudor (en)
Colombie pudor (es)
Costa Rica pudor (es)
Croatie pudor (en)
Cuba pudor (es)
Curaçao pudor (es)
Danemark pudor (en)
Diego Garcia pudor (en)
Dominique pudor (en)
Espagne pudor (ca), pudor (en), pudor (es)
Estonie pudor (en)
Eswatini pudor (en)
Fidji pudor (en)
Finlande pudor (en)
France pudor (ca), pudor (en), pudor (pt)
Gambie pudor (en)
Ghana pudor (en)
Gibraltar pudor (en), pudor (es)
Grenade pudor (en)
Grèce pudor (en)
Guam pudor (en)
Guatemala pudor (en), pudor (es)
Guernesey pudor (en)
Guinée équatoriale pudor (pt), pudor (es)
Guinée-Bissau pudor (pt)
Guyana pudor (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pudor (en)
Honduras pudor (en), pudor (es)
Hongrie pudor (en)
Inde pudor (en)
Irak pudor (en)
Irlande pudor (en)
Israël pudor (en)
Italie pudor (ca), pudor (en)
Jamaïque pudor (en)
Jersey pudor (en)
Jordanie pudor (en)
Kazakhstan pudor (en)
Kenya pudor (en)
Kiribati pudor (en)
Lesotho pudor (en)
Lettonie pudor (en)
Liban pudor (en)
Liberia pudor (en)
Lituanie pudor (en)
Luxembourg pudor (en), pudor (pt)
Madagascar pudor (en)
Malaisie pudor (en)
Malawi pudor (en)
Maldives pudor (en)
Malte pudor (en)
Maroc pudor (en), pudor (es)
Maurice pudor (en)
Mexique pudor (en), pudor (es)
Micronésie pudor (en)
Montserrat pudor (en)
Mozambique pudor (pt)
Namibie pudor (en)
Nauru pudor (en)
Nicaragua pudor (es)
Nigeria pudor (en)
Niue pudor (en)
Nouvelle-Zélande pudor (en)
Népal pudor (en)
Ouganda pudor (en)
Pakistan pudor (en)
Palaos pudor (en)
Panama pudor (en), pudor (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pudor (en)
Paraguay pudor (es)
Pays-Bas pudor (en)
Philippines pudor (en), pudor (es)
Pologne pudor (en)
Porto Rico pudor (en), pudor (es)
Portugal pudor (en), pudor (pt), pudor (es)
Pérou pudor (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pudor (en)
R.A.S. chinoise de Macao pudor (en), pudor (pt)
Roumanie pudor (en), pudor (es)
Royaume-Uni pudor (en), pudor (pt), pudor (es)
Rwanda pudor (en)
République dominicaine pudor (en), pudor (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pudor (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pudor (en), pudor (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pudor (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pudor (en)
Sainte-Hélène pudor (en)
Sainte-Lucie pudor (en)
Salvador pudor (es)
Samoa pudor (en)
Samoa américaines pudor (en)
Sao Tomé-et-Principe pudor (pt)
Sercq pudor (en)
Seychelles pudor (en)
Sierra Leone pudor (en)
Singapour pudor (en)
Slovaquie pudor (en)
Slovénie pudor (en)
Soudan pudor (en)
Soudan du Sud pudor (en)
Sri Lanka pudor (en)
Suisse pudor (en), pudor (pt)
Suède pudor (en)
Tanzanie pudor (en)
Tchéquie pudor (en)
Territoire britannique de l’océan Indien pudor (en)
Thaïlande pudor (en)
Timor oriental pudor (pt)
Tokelau pudor (en)
Tonga pudor (en)
Trinité-et-Tobago pudor (en), pudor (es)
Tristan da Cunha pudor (en)
Turquie pudor (en)
Tuvalu pudor (en)
Uruguay pudor (es)
Vanuatu pudor (en)
Venezuela pudor (es)
Yémen pudor (en)
Zambie pudor (en)
Zimbabwe pudor (en)
Égypte pudor (en)
Émirats arabes unis pudor (en)
Équateur pudor (es)
Érythrée pudor (en)
État de la Cité du Vatican pudoratus (la)
États-Unis pudor (en), pudor (es)
Éthiopie pudor (en)
Île Christmas pudor (en)
Île Norfolk pudor (en)
Île de Man pudor (en)
Île de l’Ascension pudor (en)
Îles Canaries pudor (es)
Îles Caïmans pudor (en)
Îles Cocos pudor (en)
Îles Cook pudor (en)
Îles Malouines pudor (en)
Îles Mariannes du Nord pudor (en)
Îles Marshall pudor (en)
Îles Pitcairn pudor (en)
Îles Salomon pudor (en)
Îles Turques-et-Caïques pudor (en)
Îles Vierges britanniques pudor (en)
Îles Vierges des États-Unis pudor (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pudor (en)

Liens de sens

Dérivés

attentat à la pudeur fausse pudeur impudeur pudeur de gazelle pudeur de jeune fille pudeur de violette

Associés

impudent impudique impudiquement pudibond pudibonderie pudique

Domaine

psychologie

Prononciation

Rimes

odeur ambassadeur grandeur ardeur profondeur vendeur splendeur leader tiédeur laideur froideur répondeur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pudeur » du Wiktionnaire.