impudent : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

Qui n’a pas de pudeur ; qui est insolent, effronté.
- C’est un impudent menteur.
Qualifie les actions et les paroles qui blessent la pudeur, ou qui sont trop libres, trop hardies.
- Proposition impudente.

Nom 1

Celui qui est impudent.
- À y voir de près, le spectateur est pareil à un impudent épiant le spectacle par le trou d’une serrure. Jean-Pierre Ghonda-Nounga, Six écrits sur le théâtre, 2008

Citation

Impudente ! appeler un jargon le langage Fondé sur la raison et sur le bel usage !

Molière, Femm. sav. II, 6

Origine du mot

Du latin impudens.

Dans le dictionnaire latin : impudens

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

IMPUDENT, ENTE adj. (in-pu-dan, dan-t')

1 Qui offense, qui viole la bonne honte. encore relevé aujourd’hui

Voilà deux impudentes carognes — MOL., Pourc. II, 9

Substantivement. Un impudent. Une impudente.

Impudente ! appeler un jargon le langage Fondé sur la raison et sur le bel usage ! — ID., Femm. sav. II, 6
Vous êtes un sot, un maraud, un coquin et un impudent — ID., l'Avare, III, 5

1 autre citation

L'impudent est facile à définir : il suffit de dire que c'est une profession ouverte d'une plaisanterie outrée, comme de ce qu'il y a de plus contraire à la bienséance — LA BRUY., Théophraste, X

2 Il se dit aussi des choses.

Je sais que vous êtes dur, que votre esprit est rebelle et votre front impudent — PASC., Appendice aux Pensées, 52, prophéties, éd. LAHURE, 1860
D'où lui vient, cher ami, cette impudente audace ? — RAC., Esth. II, 1

1 autre citation

Les calomnies impudentes d'un Suillius, le plus méprisable des hommes de ce temps — DIDER., Claude et Nér. I, 22

Synonyme

IMPUDENT, ÉHONTÉ. L'impudent est celui qui n'a pas de pudeur ; l'éhonté est celui qui n'a pas de honte. Être éhonté est donc plus fâcheux qu'être impudent. L'impudent viole les bienséances, l'éhonté se joue de l'honnêteté et de l'honneur. Impudent est un reproche qui offense plus l'oreille de celui à qui on l'adresse ; éhonté est un reproche qui frappe un mal moral plus profond.

Historique

XVIe s.

Nous estimons effrontés et impudens ceux qui se louent eux-mêmes — AMYOT, dans le Dict. de DOCHEZ.

Étymologie

Lat. impudentem, de in négatif, et pudens, qui a honte, pudeur (voy. PUDEUR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 17 pays

Racine commune : impŭdens (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan impudent
italien impudente
moyen français impudent

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne impudente (it)
Andorre impudent (ca)
Australie impudente (it)
Autriche impudente (it)
Brésil impudente (it)
Canada impudente (it)
Croatie impudente (it)
Espagne impudent (ca)
France impudent (ca), impudente (it)
Italie impudent (ca), impudente (it)
Malte impudente (it)
Royaume-Uni impudente (it)
Saint-Marin impudente (it)
Slovénie impudente (it)
Suisse impudente (it)
État de la Cité du Vatican impudente (it)
États-Unis impudente (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français impudent

Liens de sens

Synonymes

audacieux effronté impertinent inconvenant insolent

Dérivés

impudemment

Prononciation

Rimes

dans pendant président dents cependant accident dedans attendant commandant là-dedans regardant évident

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « impudent » du Wiktionnaire.