insolent

nature
adj masculin
diction
[ɛ̃sɔlɑ̃] · 3 syllabes
attesté
1495
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui s'oppose à son supérieur, hiérarchique ou autre, de façon moqueuse ; qui perd le respect à force d’effronterie ou de hardiesse excessive.
    • Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger suivit. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921
  2. Celui qui offense la modestie, la pudeur, qui manque aux égards, aux convenances.
    • Il est insolent, fort insolent avec les femmes.
  3. Qui en use avec orgueil, avec dureté.
    • Cet ordre insolent les irrita.
  4. vieilli Insolite. On dit encore « bonheur insolent », « fortune insolente », « chance insolente », en parlant d’un bonheur, d’une fortune, d’une chance extraordinaire.
    • Les Grangers avaient encore contre eux ceci qu’en un grand nombre de circonstances ils semblaient favorisés par une chance qui était au moins insolente pour les camarades. Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Nom 1

  1. Celui qui est insolent.
    • Vous êtes un insolent, s’écria avec emportement Eugène, vous méritez une correction et vous la recevrez. Marie Aycard, Les Dames de Tonneins, 1855

Formes fléchies 2

  1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de insoler.
  2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de insoler.

Citation

Voilà les petites peccadilles dont il [un mari] l'accuse [sa femme] ; elle entre en fureur de son côté, elle oublie toute pudeur, elle veut se séparer pour jamais d'un si insolent calomniateur
Madame de Sévigné, 23 janv. 1682

Origine du mot

Du latin insolens.

Dans le dictionnaire latin : insolens

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INSOLENT, ENTE adj. (in-so-lan, lan-t')

1 Qui perd le respect, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • Tout homme insolent est en abomination au Seigneur — SACI, Bible, Prov. de Salomon, XVI, 5
  • Voilà les petites peccadilles dont il [un mari] l'accuse [sa femme] ; elle entre en fureur de son côté, elle oublie toute pudeur, elle veut se séparer pour jamais d'un si insolent calomniateur — SÉV., 23 janv. 1682
1 autre citation
  • N'attirez point sur vous des périls superflus, Pour un fils insolent que vous ne verrez plus — RAC., Mithr. IV, 4

Insolent de. Insolent de ses succès.

  • Je ne viens point ici montrer à votre haine Un captif insolent d'avoir brisé sa chaîne — CORN., Nicom. V, 10

2 Qui a le caractère de l'insolence, en parlant des choses. encore relevé aujourd’hui

  • Ses discours insolents m'ont mis l'esprit en feu, Et je veux prendre l'air pour me rasseoir un peu — MOL., Tart. II, 2
  • Elle partit des ports d'Angleterre à la vue des vaisseaux des rebelles, qui la poursuivaient de si près qu'elle entendait presque leurs cris et leurs menaces insolentes — BOSSUET, Reine d'Anglet.
1 autre citation
  • Dans ses yeux insolents je vois ma perte écrite — RAC., Phèdre, III, 3

3Particulièrement. Qui offense la modestie, la pudeur. Il est insolent, fort insolent avec les femmes. encore relevé aujourd’hui

  • Sextus a été le plus insolent de tous les hommes [dit Lucrèce racontant son malheur] — Mlle SCUDÉRY, Clélie.

4 Qui est d'un orgueil outrageux. encore relevé aujourd’hui

  • Oui, mais il n'était plus en sortant ce Didyme Dont l'orgueil insolent demandait sa victime — CORN., Théod. IV, 4
  • Tout vainqueur insolent à sa perte travaille — LA FONT, Fabl. VII, 13
2 autres citations
  • Ceux mêmes qui n'étaient pas ambitieux dans une condition médiocre, deviennent quelquefois insolents lorsqu'ils se trouvent dans une plus grande élévation — FLÉCH., Duch. de Mont.
  • D'un rival insolent arrêtez les complots — RAC., Mithr. II, 5

Il se dit, dans le même sens, en parlant des choses.

  • Et l'insolent orgueil de sa cagoterie N'a triomphé que trop de mon juste courroux — MOL., Tart. III, 4
  • Il [Satan] tomba du ciel ainsi qu'un éclair ; et, assemblant avec lui tous les compagnons de son insolente entreprise.... — BOSSUET, 1er sermon, Démons, 2
3 autres citations
  • On dit même qu'au trône une brigue insolente Veut placer Aricie et le sang de Pallante — RAC., Phèd. I, 5
  • Pour éblouir les yeux, la fortune arrogante Affecta d'étaler une pompe insolente — BOILEAU, Épître IX
  • D'esclaves entourés, sur un char insolent, Ils [les conquérants] foulaient à grand bruit la terre.... — ROUCHER, les Leçons de la mort.

5Fig. et familièrement. Extraordinaire, inouï, immérité. Bonheur insolent. Fortune insolente. encore relevé aujourd’hui

6 S. m. et f. Personne insolente.

  • C'en est assez, Félix, reprenez ce courroux, Et sur cet insolent vengez vos dieux et vous — CORN., Poly. V, 3
  • L'insolente n'a pu dissimuler sa joie — ROTROU, Bélis. I, 4
3 autres citations
  • L'insolent devant moi ne se courba jamais — RAC., Esth. II, 1
  • Quel est cet insolent qui pense me braver ? — VOLT., Orphel. III, 2
  • On s'avise quelquefois de comparer l'insolent avec l'insolence, et, l'un ne paraissant pas fait pour l'autre, on le fait rentrer dans l'ordre — DUCLOS, Consid. mœurs, ch. 10

Familièrement. Celui qui offense la modestie, la pudeur.

  • L'insolent de la force empruntait le secours — RAC., Phèdre, IV, 1
  • J'ai connu, me dit-il, une honorable dame qui confessait qu'un jour, après avoir crié à l'insolence, il lui était échappé enfin de dire : charmant insolent — MARMONTEL, Mém. VII
Historique

XVIe s.

  • Nouveauté insolente — DELAPORTE, Épithètes.
Étymologie

Lat. insolentem, de in.... et solens, habituel (voy. SOULOIR), mot à mot : inaccoutumé ; de là on passe au sens de immodéré, excessif, puis à celui d'un insolent ; toutes ces acceptions sont dans le latin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « insolent » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire