regardant : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

familier Qui regarde de trop près à quelque chose, qui est trop strict, trop économe.
- — Elle dit, comme ça, qu’y faut pas être regardant, quand on est riche. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907

1 emploi spécialisé

Héraldique Dans le blason, se dit d'un animal dont la tête est tournée vers l'arrière.

Nom 2

Spectateur.
- Le fleuve coule, et la rumeur semble emporter tous les poissons dans le même courant. Mais deux espèces nagent côte à côte, et l’on ne choisit pas sa race. Il y a les regardants, les regardés, et les seconds ont besoin des premiers. Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 29
vieilli Arbitre d’un jeu.
- Le beau du jeu n’est connu de l’époux; C’est chez l’amant que ce plaisir excelle: De regardants, pour y juger des coups, Il n’en faut point, jamais on n’y querelle. Or devinez comment ce jeu s’appelle. La Fontaine, Comment l’esprit vient aux filles

Formes fléchies 2

Participe présent de regarder.
- Je ne savais pas, mon cœur, que tu l’aimasses autant déjà, reprit-il en la regardant. Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1841, première partie
Se dit d’un animal dont la tête regarde dans une direction différente de l’ordinaire. On peut lui substituer l’expression la tête contournée quand la tête est tournée à 180° tout en restant dans le même axe.
- D’azur au lévrier d’argent la tête contournée regardant un soleil d’or en chef, qui est de Sathonay-Village → voir illustration « lévrier regardant »

Citation

La duchesse de Bourgogne était à sa toilette, comme partout ailleurs, regardante et parlante

Saint-Simon, 282, 81

1873 — le Littré

REGARDANT, ANTE adj. (re-gar-dan, dan-t')

1 Qui regarde. encore relevé aujourd’hui

La duchesse de Bourgogne était à sa toilette, comme partout ailleurs, regardante et parlante — SAINT-SIMON, 282, 81

Terme de blason. Se dit d'un animal dont on ne voit que la tête et le cou, et aussi des animaux qui ont la tête tournée comme s'ils regardaient leur queue.

Substantivement. Celui qui regarde.

Les corps qui envoient des rayons contre les yeux des regardants — DESC., Monde, 15
Ce n'est pas sur l'habit Que la diversité me plaît ; c'est dans l'esprit : L'une fournit toujours des choses agréables ; L'autre, en moins d'un moment, lasse les regardants — LA FONT., Fabl. IX, 3

2Fig. Qui regarde de trop près à quelque chose, qui ménage avec excès. encore relevé aujourd’hui

Ils ne sont pas si près regardants qu'un vieux valet de chambre affectionné à leurs intérêts — GENLIS, Théât. d'éduc. les Faux amis, I, 1

Historique

XVIe s.

Où il n'y a point de juge, de contreroolleur, de regardant, et où nous n'imaginons poinct de peine ou recompense, nous nous portons bien plus laschement et nonchalamment — CHARRON, Sagesse, I, 55

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Domaine

héraldique

Prononciation

Rimes

dans pendant président dents cependant accident dedans attendant commandant là-dedans évident incident

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « regardant » du Wiktionnaire.