impertinent
- nature
- adj masculin
- diction
- [ɛ̃pɛʁtinɑ̃] · 4 syllabes
- attesté
- 1327
- usage
- 1 par million de mots
- parenté
- in
Sens et définitions
Adjectif 2
-
vieilli Qui n’a rien de commun avec la chose dont il s’agit.
- Paroles impertinentes.
-
Qui parle ou qui agit soit avec hauteur et mépris, soit avec familiarité et irrespect.
- L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Nom 1
-
Personne qui montre un comportement impertinent.
- C’est une mauvaise plaisanterie, fit-il, et quel est l’impertinent qui se permet de m’adresser une semblable lettre ? Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 622
Citation
Ces raisons-là, très impertinentes pour supprimer un mot, ne laissent pas d'en empêcher l'usage
Origine du mot
Du bas latin impertinens (« qui n’a pas rapport à »).
Formes apparentées 3 langues · 24 pays
Racine commune : impertĭnens (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- italien impertinente
- polonais impertynent
- roumain impertinent
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne impertinente (it), impertynent (pl)
- Australie impertinente (it)
- Autriche impertinente (it)
- Brésil impertinente (it)
- Canada impertinente (it), impertynent (pl), impertinent (ro)
- Croatie impertinente (it)
- France impertinente (it)
- Hongrie impertinent (ro)
- Israël impertynent (pl), impertinent (ro)
- Italie impertinente (it)
- Malte impertinente (it)
- Moldavie impertinent (ro)
- Pologne impertynent (pl)
- Roumanie impertynent (pl), impertinent (ro)
- Royaume-Uni impertinente (it), impertynent (pl), impertinent (ro)
- Saint-Marin impertinente (it)
- Serbie impertinent (ro)
- Slovaquie impertynent (pl)
- Slovénie impertinente (it)
- Suisse impertinente (it)
- Tchéquie impertynent (pl)
- Ukraine impertynent (pl), impertinent (ro)
- État de la Cité du Vatican impertinente (it)
- États-Unis impertinente (it)
Liens de sens
Synonymes
Contraires
Dérivés
Famille morphologique
impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « impertinent » du Wiktionnaire.