salut

nature
nom masculin
diction
[saly] · 2 syllabes
usage
336 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

  1. Fait d’être sauvé de la mort, d’un danger, d’échapper à une situation désagréable.
    • Privé de tout accommodement, […], le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. Elle s’en détourne avec horreur et trouve soudain dans cet instinctif revirement son équilibre et son salut. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929
  2. (Concernant une collectivité) Fait d’échapper à la disparition.
    • Le salut du peuple et de la république.
  3. (Sens courant) Marque de politesse (geste et parole) qu’on adresse à une personne qu’on rencontre. Action de saluer ou de dire bonjour, bonsoir en utilisant le mot salut.
    • Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  4. Acte habituel de remercier le public à la fin d’un spectacle.
  5. Nom familier donné au silure (poisson).
    • Ses poissons sont renommés : on y a pêché un salut du poids de 75 kilog. Adolphe Joanne, Itinéraire descriptif et historique de la Suisse, 1841
  6. Mise hors de mal, hors de péril.
  7. Point de salut sans, se dit d'une condition indispensable pour réussir en quelque chose.
  8. Démonstration extérieure et commune de civilité, d'amitié, de respect faite aux personnes qu'on rencontre, qu'on aborde, qu'on visite (ainsi dite parce que saluer c'est souhaiter le salut). Un salut gracieux. Le salut des armes. Le salut du drapeau, de l'épée.
  9. Échange de politesses entre navires de nations différentes ou de la même nation, entre navires et places de guerre.
  10. Salut se mettait quelquefois en tête d'une lettre.
  11. Terme qu'on emploie dans le préambule des lois, dans les lettres patentes des souverains, dans les mandements des évêques, etc. envers ceux auxquels ils sont adressés. À tous ceux qui ces présentes verront, salut. N. archevêque de Paris, à tous les fidèles de notre diocèse, salut et bénédiction.
  12. Dans le style élevé ou poétique, on l'emploie comme expression exclamative.
  13. Dans la poésie de la langue d'oil et de la langue d'oc, salut d'amour, pièce de vers qui commençait par une salutation à la dame dont le poëte faisait l'éloge.
  14. Prières chantées dans l'après-midi ou le soir dans les églises.
  15. Salut d'or, ancienne monnaie du temps de Charles VI, ainsi dit parce qu'il portait gravée la salutation de l'ange à la sainte Vierge.
5 emplois spécialisés
  1. Religion Fait d’échapper à la damnation éternelle.
    • Mieux vaut, selon l’Église, renoncer à ratiociner sa foi et même à la penser que courir le risque de devenir hérétique, de compromettre son salut et de troubler la communion de l’Église. Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966
  2. Militaire Marques de civilité, de déférence ou de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine.
  3. Catholicisme Cérémonie de la bénédiction du Saint Sacrement.
    • Fugitivement lui viennent des images de ses parents dans la petite ville normande, sa mère ôtant sa blouse pour aller au salut le soir, […] Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 105
  4. Militaire Acte par lequel un militaire rend les honneurs au drapeau ou à un supérieur.
  5. Transport par eau Manifestation conventionnelle qui marque la rencontre en mer d'un navire ou l'entrée dans un port.

Interjection 3

  1. familier Bonjour, bonsoir, à quelqu’un que l’on tutoie.
    • « Salut bien, monsieur Dominique, salut bien, messieurs », nous dit-il en nous montrant toutes les rides de son visage dévasté épanouies par la satisfaction de vivre. Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 30
  2. familier Au revoir, à quelqu’un que l’on tutoie.
    • Salut, à très bientôt.
  3. Formule exclamative de souhait, de civilité, employée aussi dans le préambule des lois et ordonnances, dans les lettres patentes des rois, dans les bulles des papes, dans les mandements des archevêques et évêques, etc.
    • à tous ceux qui ces présentes verront, salut.

Citation

Pendant que notre ministre travaillait à ce glorieux ouvrage où il y allait de la royauté et du salut de l'État
Bossuet, le Tellier

Origine du mot

Du latin salus, salūtem (« santé, salut »).

Formes apparentées 15 langues · 190 pays

Racine commune : salus, salūtem (la), sălūs (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand salü, Salut
  • anglais salute, salutary, salutation
  • aragonais salú
  • asturien salú
  • catalan salut
  • espagnol salud
  • falisque 𐌔𐌀𐌋𐌖𐌄𐌔
  • frioulan salût
  • galicien saúde
  • italien salute
  • latin saltem, saluto, salvus
  • normand saluer
  • portugais saúde, saudar
  • roumain salut, sărut
  • russe салют

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud salute (en)
  • Algérie salute (en)
  • Allemagne salute (en), salü (de), salute (it)
  • Andorre salut (ca), salud (es)
  • Angola saúde (pt)
  • Anguilla salute (en)
  • Antigua-et-Barbuda salute (en), saúde (pt)
  • Argentine salute (en), salud (es)
  • Arménie салют (ru)
  • Aruba salute (en)
  • Australie salute (en), salute (it)
  • Autriche salute (en), salü (de), salute (it)
  • Bahamas salute (en)
  • Bangladesh salute (en)
  • Barbade salute (en)
  • Belgique salute (en), salü (de)
  • Belize salute (en), salud (es)
  • Bermudes salute (en)
  • Bhoutan salute (en)
  • Biélorussie салют (ru)
  • Bolivie salud (es)
  • Bosnie-Herzégovine salute (en)
  • Botswana salute (en)
  • Brunei salute (en)
  • Brésil salute (en), salü (de), salute (it)
  • Bulgarie salute (en), salü (de), салют (ru)
  • Burundi salute (en)
  • Cameroun salute (en)
  • Canada salute (en), salü (de), salute (it)
  • Cap-Vert saúde (pt)
  • Ceuta et Melilla salud (es)
  • Chili salute (en), salud (es)
  • Chine salute (en), салют (ru)
  • Chypre salute (en)
  • Colombie salud (es)
  • Costa Rica salud (es)
  • Croatie salute (en), salute (it)
  • Cuba salud (es)
  • Curaçao salud (es)
  • Danemark salute (en), salü (de)
  • Diego Garcia salute (en)
  • Dominique salute (en)
  • Espagne salú (an), salú (ast), salut (ca)
  • Estonie salute (en), салют (ru)
  • Eswatini salute (en)
  • Fidji salute (en)
  • Finlande salute (en), salü (de), салют (ru)
  • France salut (ca), salute (en), salü (de)
  • Gambie salute (en)
  • Ghana salute (en)
  • Gibraltar salute (en), salud (es)
  • Grenade salute (en)
  • Grèce salute (en), salü (de)
  • Guam salute (en)
  • Guatemala salute (en), salud (es)
  • Guernesey salute (en)
  • Guinée équatoriale saúde (pt), salud (es)
  • Guinée-Bissau saúde (pt)
  • Guyana salute (en)
  • Géorgie салют (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud salute (en)
  • Honduras salute (en), salud (es)
  • Hongrie salute (en), salü (de), salut (ro)
  • Inde salute (en)
  • Irak salute (en)
  • Irlande salute (en)
  • Israël salute (en), salut (ro), салют (ru)
  • Italie salut (ca), salute (en), salût (fur)
  • Jamaïque salute (en)
  • Jersey salute (en)
  • Jordanie salute (en)
  • Kazakhstan salute (en), salü (de), салют (ru)
  • Kenya salute (en)
  • Kirghizstan салют (ru)
  • Kiribati salute (en)
  • Lesotho salute (en)
  • Lettonie salute (en), салют (ru)
  • Liban salute (en)
  • Liberia salute (en)
  • Liechtenstein salü (de)
  • Lituanie salute (en), salü (de), салют (ru)
  • Luxembourg salute (en), salü (de), saúde (pt)
  • Madagascar salute (en)
  • Malaisie salute (en)
  • Malawi salute (en)
  • Maldives salute (en)
  • Malte salute (en), salute (it)
  • Maroc salute (en), salud (es)
  • Maurice salute (en)
  • Mexique salute (en), salud (es)
  • Micronésie salute (en)
  • Moldavie salut (ro), салют (ru)
  • Mongolie салют (ru)
  • Montserrat salute (en)
  • Mozambique saúde (pt)
  • Namibie salute (en), salü (de)
  • Nauru salute (en)
  • Nicaragua salud (es)
  • Nigeria salute (en)
  • Niue salute (en)
  • Nouvelle-Zélande salute (en)
  • Népal salute (en)
  • Ouganda salute (en)
  • Ouzbékistan салют (ru)
  • Pakistan salute (en)
  • Palaos salute (en)
  • Panama salute (en), salud (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée salute (en)
  • Paraguay salü (de), salud (es)
  • Pays-Bas salute (en), salü (de)
  • Philippines salute (en), salud (es)
  • Pologne salute (en), salü (de), салют (ru)
  • Porto Rico salute (en), salud (es)
  • Portugal salute (en), saúde (gl), saúde (pt)
  • Pérou salud (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong salute (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao salute (en), saúde (pt)
  • Roumanie salute (en), salü (de), salut (ro)
  • Royaume-Uni salute (en), salü (de), salute (it)
  • Russie салют (ru)
  • Rwanda salute (en)
  • République dominicaine salute (en), salud (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès salute (en)
  • Saint-Marin salute (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) salute (en), salud (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon salute (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines salute (en)
  • Sainte-Hélène salute (en)
  • Sainte-Lucie salute (en)
  • Salvador salud (es)
  • Samoa salute (en)
  • Samoa américaines salute (en)
  • Sao Tomé-et-Principe saúde (pt)
  • Serbie salut (ro)
  • Sercq salute (en)
  • Seychelles salute (en)
  • Sierra Leone salute (en)
  • Singapour salute (en)
  • Slovaquie salute (en), salü (de)
  • Slovénie salute (en), salü (de), salute (it)
  • Soudan salute (en)
  • Soudan du Sud salute (en)
  • Sri Lanka salute (en)
  • Suisse salute (en), salü (de), salute (it)
  • Suède salute (en)
  • Svalbard et Jan Mayen салют (ru)
  • Tadjikistan салют (ru)
  • Tanzanie salute (en)
  • Tchéquie salute (en), salü (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien salute (en)
  • Thaïlande salute (en)
  • Timor oriental saúde (pt)
  • Tokelau salute (en)
  • Tonga salute (en)
  • Trinité-et-Tobago salute (en), salud (es)
  • Tristan da Cunha salute (en)
  • Turkménistan салют (ru)
  • Turquie salute (en)
  • Tuvalu salute (en)
  • Ukraine salut (ro), салют (ru)
  • Uruguay salud (es)
  • Vanuatu salute (en)
  • Venezuela salud (es)
  • Yémen salute (en)
  • Zambie salute (en)
  • Zimbabwe salute (en)
  • Égypte salute (en)
  • Émirats arabes unis salute (en)
  • Équateur salud (es)
  • Érythrée salute (en)
  • État de la Cité du Vatican salute (it), saltem (la)
  • États-Unis salute (en), salü (de), salute (it)
  • Éthiopie salute (en)
  • Île Christmas salute (en)
  • Île Norfolk salute (en)
  • Île de Man salute (en)
  • Île de l’Ascension salute (en)
  • Îles Canaries salud (es)
  • Îles Caïmans salute (en)
  • Îles Cocos salute (en)
  • Îles Cook salute (en)
  • Îles Malouines salute (en)
  • Îles Mariannes du Nord salute (en)
  • Îles Marshall salute (en)
  • Îles Pitcairn salute (en)
  • Îles Salomon salute (en)
  • Îles Turques-et-Caïques salute (en)
  • Îles Vierges britanniques salute (en)
  • Îles Vierges des États-Unis salute (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis salute (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

falisque 𐌔𐌀𐌋𐌖𐌄𐌔 · normand saluer

Liens de sens

Synonymes

à la revoyure adieu allo au revoir bonjour bonsoir ciao tchao tschüs

Terme générique

acte bonjour cérémonie formule marque

Terme spécifique

coucou poutou salam topette

Dérivés

ancre de salut Armée du salut contre-salut demi-salut planche de salut salut au canon salut de Joinville salut des armes salut du Wakanda salut et fraternité salut éternel salut fasciste salut hindouiste salut nazi salut olympique salut romain salut vulcain salut zoguiste salutaire salutation salutiste saluts de mer

Associés

👋 🖖 🤝 🫡 saluer zarei

Domaine

catholicisme militaire religion

Famille morphologique

salutaire salutiste

Prononciation

Homophones

salue saluent salues

Rimes

tu du plus vu eu pu dû rue venu entendu fut perdu voulu eut début vue au-dessus cul eût cru devenu dessus su connu venue disparu rues lu tue reçu

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « salut » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire