buter : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 12

Achopper, heurter un corps que l’on trouve saillant sur son chemin.
- – Quand une roue bute, ça vous foutrait par terre comme rien, ces machins-là. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
Appuyer contre quelque chose qui arrête.
Soutenir (un mur, une voûte…) par le moyen d’un pilier-boutant, d’un arc-boutant, pour l’empêcher de s’écarter.
Pousser (quelqu’un) à une résolution où il se fixe, s’arrête.
familier Tuer.
- C'est bien la fatalité qu'il se soit noyé, murmure-t-il. J'aurais tant voulu le buter ! San-Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000
familier Se fixer, se tenir à quelque chose avec obstination.
vieilli Tendre à un but, à une fin.
- Une naissance si distinguée donnait lieu au jeune Hugues de buter à tout ce qu'il y avait de plus grand. (Anonyme), Histoire abrégée des reliques et des saints qu'on honore à la prévôté d'Haspres, chapitre V ; Alexandre Régnier-Farez, Cambrai, 1860, page 31
Frapper au but, toucher le but.
Appuyer contre. Buter ses genoux.
Se buter, Se fixer à, s'opiniâtrer. Il se bute à ce dessein. Se buter contre quelqu'un, s'opposer à lui. Ils se sont butés l'un contre l'autre.

2 emplois spécialisés

Football Scorer, marquer un but.
- Très rapide, il se fait souvent remarquer pour ses relances pleines de culot. Également très bon dans le jeu au pied, il bute régulièrement avec son pied gauche au CA Brive. Alexis Palisson, article Wikipédia
Jardinage Variante orthographique de butter.
- Le père avait commencé depuis plus d’une heure de buter des cardons. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 48, Robert Laffont, 1968

Conjugaison

Indicatif

Présent

je bute
tu butes
il bute
nous butons
vous butez
ils butent

Imparfait

je butais
tu butais
il butait
nous butions
vous butiez
ils butaient

Passé simple

je butai
tu butas
il buta
nous butâmes
vous butâtes
ils butèrent

Futur simple

je buterai
tu buteras
il butera
nous buterons
vous buterez
ils buteront

Passé composé

j'ai buté
tu as buté
il a buté
nous avons buté
vous avez buté
ils ont buté

Plus-que-parfait

j'avais buté
tu avais buté
il avait buté
nous avions buté
vous aviez buté
ils avaient buté

Passé antérieur

j'eus buté
tu eus buté
il eut buté
nous eûmes buté
vous eûtes buté
ils eurent buté

Futur antérieur

j'aurai buté
tu auras buté
il aura buté
nous aurons buté
vous aurez buté
ils auront buté

Subjonctif

Présent

je bute
tu butes
il bute
nous butions
vous butiez
ils butent

Imparfait

je butasse
tu butasses
il butât
nous butassions
vous butassiez
ils butassent

Passé

j'aie buté
tu aies buté
il ait buté
nous ayons buté
vous ayez buté
ils aient buté

Plus-que-parfait

j'eusse buté
tu eusses buté
il eût buté
nous eussions buté
vous eussiez buté
ils eussent buté

Conditionnel

Présent

je buterais
tu buterais
il buterait
nous buterions
vous buteriez
ils buteraient

Passé

j'aurais buté
tu aurais buté
il aurait buté
nous aurions buté
vous auriez buté
ils auraient buté

Impératif

Présent

bute
butons
butez

Passé

aie buté
ayons buté
ayez buté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: buter
Participe présent: butant
Participe passé: buté

Citation

C'est un homme sans raison et sans modération qui nous bute en tout, qui nous persécute

Louis Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 15

Origine du mot

De l’ancien français buter (« pousser, frapper »), variante de bouter ; le sens de « tuer, faire mourir » tient de but.

Formes apparentées 12 langues · 158 pays

Racine commune : buter (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Butter
anglais abut, butt, rebut
bas-allemand Botter
bavarois Butta
hunsrik Butter
luxembourgeois Botter
marshallais bōta
moyen anglais buttry, boterflye
néerlandais boter, Bûterheideveld
serbo-croate puter, путер
yiddish פּוטער
yola buthther

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud abut (en)
Algérie abut (en)
Allemagne Butta (bar), boter (nl), abut (en)
Anguilla abut (en)
Antigua-et-Barbuda abut (en)
Argentine abut (en)
Aruba boter (nl), abut (en)
Australie abut (en)
Autriche Butta (bar), abut (en), Butter (de)
Bahamas abut (en)
Bangladesh abut (en)
Barbade abut (en)
Belgique boter (nl), abut (en), Butter (de)
Belize abut (en)
Bermudes abut (en)
Bhoutan abut (en)
Bosnie-Herzégovine abut (en)
Botswana abut (en)
Brunei abut (en)
Brésil abut (en), Butter (de)
Bulgarie abut (en), Butter (de)
Burundi abut (en)
Cameroun abut (en)
Canada boter (nl), abut (en), Butter (de)
Chili abut (en)
Chine abut (en)
Chypre abut (en)
Croatie abut (en)
Curaçao boter (nl)
Danemark abut (en), Butter (de)
Diego Garcia abut (en)
Dominique abut (en)
Espagne abut (en)
Estonie abut (en)
Eswatini abut (en)
Fidji abut (en)
Finlande abut (en), Butter (de)
France boter (nl), abut (en), Butter (de)
Gambie abut (en)
Ghana abut (en)
Gibraltar abut (en)
Grenade abut (en)
Grèce abut (en), Butter (de)
Guam abut (en)
Guatemala abut (en)
Guernesey abut (en)
Guyana abut (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud abut (en)
Honduras abut (en)
Hongrie abut (en), Butter (de)
Inde abut (en)
Irak abut (en)
Irlande abut (en)
Israël abut (en), פּוטער (yi)
Italie abut (en), Butter (de)
Jamaïque abut (en)
Jersey abut (en)
Jordanie abut (en)
Kazakhstan abut (en), Butter (de)
Kenya abut (en)
Kiribati abut (en)
Lesotho abut (en)
Lettonie abut (en)
Liban abut (en)
Liberia abut (en)
Liechtenstein Butter (de)
Lituanie abut (en), Butter (de)
Luxembourg abut (en), Butter (de), Botter (lb)
Madagascar abut (en)
Malaisie abut (en)
Malawi abut (en)
Maldives abut (en)
Malte abut (en)
Maroc abut (en)
Maurice abut (en)
Mexique abut (en)
Micronésie abut (en)
Montserrat abut (en)
Namibie abut (en), Butter (de)
Nauru abut (en)
Nigeria abut (en)
Niue abut (en)
Nouvelle-Zélande abut (en)
Népal abut (en)
Ouganda abut (en)
Pakistan abut (en)
Palaos abut (en)
Panama abut (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée abut (en)
Paraguay Butter (de)
Pays-Bas boter (nl), abut (en), Butter (de)
Pays-Bas caribéens boter (nl)
Philippines abut (en)
Pologne abut (en), Butter (de)
Porto Rico abut (en)
Portugal abut (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong abut (en)
R.A.S. chinoise de Macao abut (en)
Roumanie abut (en), Butter (de)
Royaume-Uni abut (en), Butter (de)
Rwanda abut (en)
République dominicaine abut (en)
Saint-Christophe-et-Niévès abut (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) boter (nl), abut (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon abut (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines abut (en)
Sainte-Hélène abut (en)
Sainte-Lucie abut (en)
Samoa abut (en)
Samoa américaines abut (en)
Sercq abut (en)
Seychelles abut (en)
Sierra Leone abut (en)
Singapour abut (en)
Slovaquie abut (en), Butter (de)
Slovénie abut (en), Butter (de)
Soudan abut (en)
Soudan du Sud abut (en)
Sri Lanka abut (en)
Suisse abut (en), Butter (de)
Suriname boter (nl)
Suède abut (en), פּוטער (yi)
Tanzanie abut (en)
Tchéquie abut (en), Butter (de)
Territoire britannique de l’océan Indien abut (en)
Thaïlande abut (en)
Tokelau abut (en)
Tonga abut (en)
Trinité-et-Tobago abut (en)
Tristan da Cunha abut (en)
Turquie abut (en)
Tuvalu abut (en)
Ukraine פּוטער (yi)
Vanuatu abut (en)
Yémen abut (en)
Zambie abut (en)
Zimbabwe abut (en)
Égypte abut (en)
Émirats arabes unis abut (en)
Érythrée abut (en)
États-Unis abut (en), Butter (de), פּוטער (yi)
Éthiopie abut (en)
Île Christmas abut (en)
Île Norfolk abut (en)
Île de Man abut (en)
Île de l’Ascension abut (en)
Îles Caïmans abut (en)
Îles Cocos abut (en)
Îles Cook abut (en)
Îles Malouines abut (en)
Îles Mariannes du Nord abut (en)
Îles Marshall abut (en), bōta (mh)
Îles Pitcairn abut (en)
Îles Salomon abut (en)
Îles Turques-et-Caïques abut (en)
Îles Vierges britanniques abut (en)
Îles Vierges des États-Unis abut (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis abut (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bas-allemand Botter · hunsrik Butter · moyen anglais buttry · serbo-croate puter · yola buthther

Liens de sens

Dérivés

bute-pied

Domaine

football rugby sports

Famille morphologique

buteur

Prononciation

Homophones

buté butée butter buttés butté

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « buter » du Wiktionnaire.