buter

nature
ver
diction
[byte] · 2 syllabes
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Achopper, heurter un corps que l’on trouve saillant sur son chemin.
    • – Quand une roue bute, ça vous foutrait par terre comme rien, ces machins-là. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
  2. Appuyer contre quelque chose qui arrête.
  3. Soutenir (un mur, une voûte…) par le moyen d’un pilier-boutant, d’un arc-boutant, pour l’empêcher de s’écarter.
  4. Pousser (quelqu’un) à une résolution où il se fixe, s’arrête.
  5. familier Tuer.
    • C'est bien la fatalité qu'il se soit noyé, murmure-t-il. J'aurais tant voulu le buter ! San-Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000
  6. familier Se fixer, se tenir à quelque chose avec obstination.
  7. vieilli Tendre à un but, à une fin.
    • Une naissance si distinguée donnait lieu au jeune Hugues de buter à tout ce qu'il y avait de plus grand. (Anonyme), Histoire abrégée des reliques et des saints qu'on honore à la prévôté d'Haspres, chapitre V ; Alexandre Régnier-Farez, Cambrai, 1860, page 31
2 emplois spécialisés
  1. Football Scorer, marquer un but.
    • Très rapide, il se fait souvent remarquer pour ses relances pleines de culot. Également très bon dans le jeu au pied, il bute régulièrement avec son pied gauche au CA Brive. Alexis Palisson, article Wikipédia
  2. Jardinage Variante orthographique de butter.
    • Le père avait commencé depuis plus d’une heure de buter des cardons. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 48, Robert Laffont, 1968

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je bute
  2. tu butes
  3. il bute
  4. nous butons
  5. vous butez
  6. ils butent

Imparfait

  1. je butais
  2. tu butais
  3. il butait
  4. nous butions
  5. vous butiez
  6. ils butaient

Passé simple

  1. je butai
  2. tu butas
  3. il buta
  4. nous butâmes
  5. vous butâtes
  6. ils butèrent

Futur simple

  1. je buterai
  2. tu buteras
  3. il butera
  4. nous buterons
  5. vous buterez
  6. ils buteront

Passé composé

  1. j'ai buté
  2. tu as buté
  3. il a buté
  4. nous avons buté
  5. vous avez buté
  6. ils ont buté

Plus-que-parfait

  1. j'avais buté
  2. tu avais buté
  3. il avait buté
  4. nous avions buté
  5. vous aviez buté
  6. ils avaient buté

Passé antérieur

  1. j'eus buté
  2. tu eus buté
  3. il eut buté
  4. nous eûmes buté
  5. vous eûtes buté
  6. ils eurent buté

Futur antérieur

  1. j'aurai buté
  2. tu auras buté
  3. il aura buté
  4. nous aurons buté
  5. vous aurez buté
  6. ils auront buté

Subjonctif

Présent

  1. je bute
  2. tu butes
  3. il bute
  4. nous butions
  5. vous butiez
  6. ils butent

Imparfait

  1. je butasse
  2. tu butasses
  3. il butât
  4. nous butassions
  5. vous butassiez
  6. ils butassent

Passé

  1. j'aie buté
  2. tu aies buté
  3. il ait buté
  4. nous ayons buté
  5. vous ayez buté
  6. ils aient buté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse buté
  2. tu eusses buté
  3. il eût buté
  4. nous eussions buté
  5. vous eussiez buté
  6. ils eussent buté

Conditionnel

Présent

  1. je buterais
  2. tu buterais
  3. il buterait
  4. nous buterions
  5. vous buteriez
  6. ils buteraient

Passé

  1. j'aurais buté
  2. tu aurais buté
  3. il aurait buté
  4. nous aurions buté
  5. vous auriez buté
  6. ils auraient buté

Impératif

Présent

  1. bute
  2. butons
  3. butez

Passé

  1. aie buté
  2. ayons buté
  3. ayez buté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
buter
Participe présent
butant
Participe passé
buté

Citation

C'est un homme sans raison et sans modération qui nous bute en tout, qui nous persécute
Louis Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 15

Origine du mot

De l’ancien français buter (« pousser, frapper »), variante de bouter ; le sens de « tuer, faire mourir » tient de but.

1873 — le Littré

BUTER1 v. n. (bu-té)

Frapper au but, toucher le but.

Fig. Tendre à une fin.

  • Si je suivais mon goût, je saurais où buter — LA FONT., Fabl. III, 1
  • Toutes mes volontés ne butent qu'à vous plaire — MOL., l'Étour. V, 3
2 autres citations
  • Mais que chaque Romain t'inspire de la peur, Puisque chaque Romain ne bute qu'à ton cœur — DU RYER, Scévole, IV, 6
  • L'abbé de Polignac butait toujours à toucher le cœur, l'esprit et les yeux — SAINT-SIMON, 153, 239

Ce terme vieillit à tort.

Historique

XVIe s.

  • Nos actions doivent butter à la gloire et à l'honneur de Dieu — CASTELNAU, 70
  • Je ne laisseray pas tousjours de buter premierement et principalement à la cure et guerison des fievres dont ils sont accidents et effects — PARÉ, XXI, 1
Étymologie

But.

BUTER2 v. a. (bu-té)

1 Buter quelqu'un, le heurter.

  • C'est un homme sans raison et sans modération qui nous bute en tout, qui nous persécute — BOURD., Pensées, t. II, p. 15

2 Appuyer contre. Buter ses genoux. encore relevé aujourd’hui

Terme de maçon. Soutenir un mur au moyen d'un arc-boutant.

3 Se buter, v. réfl. Se fixer à, s'opiniâtrer. Il se bute à ce dessein. Se buter contre quelqu'un, s'opposer à lui. Ils se sont butés l'un contre l'autre. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Dunc commencerent as uis durement à buter ; car il quidowent [pensaient] prendre le saint u decolper — Th. le mart. 144

XVe s.

  • Une fois, elle le butoit du coude en escrivant, une autre fois lui jetoit des pierres — LOUIS XI, Nouv. XXIII
Étymologie

Autre forme de bouter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « buter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire