saigner : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 16

Tirer du sang en ouvrant une veine.
- Il avait même sorti de sa poche une lancette et allait le saigner, quand le juif se ranima tout à coup. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
Tuer ; égorger.
- "Je vais te saigner, je vais te crever." Marie Bouisseren, « Biterrois : "Je vais te saigner", ivre et en récidive, elle menace de mort les forces de l’ordre », Midi libre, 5 mars 2022
familier Exiger, tirer de quelqu’un une somme considérable.
- Il fut démontré qu’il avait touché pour ne rien dire des agissements d’une banque, laquelle […] saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32
figuré Ruiner.
- La crise actuelle est grave, les géants américains saignent nos médias. Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 222
familier Abuser de quelque chose ; utiliser de manière excessive ; terminer (le cas échéant).
- On a passé des heures dessus et si nous^([sic]) on nous les remet entre les mains... ... On serait capable de les saigner à nouveau pendant des heures ! Remi91, « Ces jeux que t’as saignés sévère… Et que tu saignerais encore aujourd’hui ! », La Crème du Gaming, 10 février 2022
Perdre du sang.
- Ce blessé a saigné abondamment. - Saigner du nez. - Il faut laisser saigner la plaie. - Le nez, le doigt lui saigne. - Son front saigne.
figuré Faire mal, se dit en parlant d’une offense, d’une injure, d’un malheur dont on conserve encore, dont on conserve longtemps le souvenir de la douleur.
- – Le premier acte du faux pape fut cette encyclique trop fameuse, l’encyclique à la France, dont le cœur de tout Français digne de ce nom saigne encore. André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
familier Donner jusqu’à se gêner.
- Elle a réservé à son enfant une situation de demoiselle, c’est-à-dire qu'elle s’est saignée pour lui faire apprendre la sténo et la dactylographie. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199
Rendre du sang, en parlant soit de la personne ou de l'animal qui perd du sang, soit de la partie dont il s'écoule. Laisser saigner une plaie. Le nez lui saigne. Son doigt saigne.
Ressentir un mal comparé à une plaie saignante.
Tuer, égorger un animal. Saigner un porc.
Exiger, tirer de quelqu'un, plus qu'il ne croyait payer. Autrefois le gouvernement saignait de temps en temps les traitants.
Saigner un fossé, un marais, en faire écouler l'eau par des rigoles.
Saigner une gargousse, en retirer de la poudre.
Se saigner, Être saigné. Le porc se saigne d'une manière très cruelle.
Se saigner, donner jusqu'au point de se gêner, faire un sacrifice d'argent. Cet homme se saigne pour ses enfants.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je saigne
tu saignes
il saigne
nous saignons
vous saignez
ils saignent

Imparfait

je saignais
tu saignais
il saignait
nous saignions
vous saigniez
ils saignaient

Passé simple

je saignai
tu saignas
il saigna
nous saignâmes
vous saignâtes
ils saignèrent

Futur simple

je saignerai
tu saigneras
il saignera
nous saignerons
vous saignerez
ils saigneront

Passé composé

j'ai saigné
tu as saigné
il a saigné
nous avons saigné
vous avez saigné
ils ont saigné

Plus-que-parfait

j'avais saigné
tu avais saigné
il avait saigné
nous avions saigné
vous aviez saigné
ils avaient saigné

Passé antérieur

j'eus saigné
tu eus saigné
il eut saigné
nous eûmes saigné
vous eûtes saigné
ils eurent saigné

Futur antérieur

j'aurai saigné
tu auras saigné
il aura saigné
nous aurons saigné
vous aurez saigné
ils auront saigné

Subjonctif

Présent

je saigne
tu saignes
il saigne
nous saignions
vous saigniez
ils saignent

Imparfait

je saignasse
tu saignasses
il saignât
nous saignassions
vous saignassiez
ils saignassent

Passé

j'aie saigné
tu aies saigné
il ait saigné
nous ayons saigné
vous ayez saigné
ils aient saigné

Plus-que-parfait

j'eusse saigné
tu eusses saigné
il eût saigné
nous eussions saigné
vous eussiez saigné
ils eussent saigné

Conditionnel

Présent

je saignerais
tu saignerais
il saignerait
nous saignerions
vous saigneriez
ils saigneraient

Passé

j'aurais saigné
tu aurais saigné
il aurait saigné
nous aurions saigné
vous auriez saigné
ils auraient saigné

Impératif

Présent

saigne
saignons
saignez

Passé

aie saigné
ayons saigné
ayez saigné

Formes impersonnelles

Infinitif présent: saigner
Participe présent: saignant
Participe passé: saigné

Citation

À peine sortions-nous pleins de trouble et d'horreur, Qu'Attila recommence à saigner de fureur

Pierre Corneille, Attila, V, 6

Origine du mot

Du latin sanguinare, de sanguis, « sang ». sainier, seiner, seigner.

Formes apparentées 8 langues · 53 pays

Racine commune : sanguinare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français saignier
asturien sangrar
espagnol sangrar
frioulan sanganâ
galicien sangrar
italien sanguinare, risanguinare, sanguinamento
roumain sângera
sicilien sanguinari, sanguniari

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne sanguinare (it), sangrar (es)
Andorre sangrar (es)
Argentine sangrar (es)
Australie sanguinare (it)
Autriche sanguinare (it)
Belize sangrar (es)
Bolivie sangrar (es)
Brésil sanguinare (it), sangrar (es)
Canada sanguinare (it), sângera (ro), sangrar (es)
Ceuta et Melilla sangrar (es)
Chili sangrar (es)
Colombie sangrar (es)
Costa Rica sangrar (es)
Croatie sanguinare (it)
Cuba sangrar (es)
Curaçao sangrar (es)
Espagne sangrar (ast), sangrar (gl), sangrar (es)
France sanguinare (it), sangrar (es)
Gibraltar sangrar (es)
Guatemala sangrar (es)
Guinée équatoriale sangrar (es)
Honduras sangrar (es)
Hongrie sângera (ro)
Israël sângera (ro)
Italie sanganâ (fur), sanguinare (it), sanguinari (scn)
Malte sanguinare (it)
Maroc sangrar (es)
Mexique sangrar (es)
Moldavie sângera (ro)
Nicaragua sangrar (es)
Panama sangrar (es)
Paraguay sangrar (es)
Philippines sangrar (es)
Porto Rico sangrar (es)
Portugal sangrar (gl), sangrar (es)
Pérou sangrar (es)
Roumanie sângera (ro), sangrar (es)
Royaume-Uni sanguinare (it), sângera (ro), sangrar (es)
République dominicaine sangrar (es)
Saint-Marin sanguinare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sangrar (es)
Salvador sangrar (es)
Serbie sângera (ro)
Slovénie sanguinare (it)
Suisse sanguinare (it)
Trinité-et-Tobago sangrar (es)
Ukraine sângera (ro)
Uruguay sangrar (es)
Venezuela sangrar (es)
Équateur sangrar (es)
État de la Cité du Vatican sanguinare (it)
États-Unis sanguinare (it), sangrar (es)
Îles Canaries sangrar (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français saignier

Liens de sens

Synonymes

exsanguer exsanguiner rincer torcher

Dérivés

avoir les oreilles qui saignent avoir les yeux qui saignent faire saigner la pastèque faut que ça saigne saignable saignant saignée saigner à blanc saigner comme un bœuf saigner du nez saigneur saigneux se saigner aux quatre veines se saigner les quatre veines

Famille morphologique

saignement saigneur

Prononciation

Homophones

saignée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « saigner » du Wiktionnaire.