rincer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 11

Nettoyer, laver et en frottant, en parlant des bouteilles, des verres, des tasses et de quelques autres vases.
- Se rincer la bouche, laver sa bouche.
Faire un dernier lavage dans de l’eau sans savon, éventuellement à un pH non neutre, comme dernière opération pour évacuer les agents de nettoyage.
- Après lui avoir massé le cuir chevelu pendant une bonne minute, elle lui remit la tête sous le jet en s'attachant à ne pas crisper les doigts pendant qu'elle le rinçait. Tracy Wolff, Un bonheur inattendu, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2013, chap. 15
Laver, se désaltérer, humecter, boire.
- Se rincer le gosier, se rincer la dalle, boire.
vieilli Frapper quelqu'un, lui administrer une bastonnade, une rincée.
- Si je voulais parler, je la ferais rincer par son mari, qui n'entendrait pas raillerie. , Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 552. Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796
familier Offrir à boire à quelqu'un, payer à sa place sa consommation
- On rentre dans le club habillés comme des princes Fresh, fresh, fresh en jeans ou en pinces Mets toi bien, ce soir c'est moi qui rince Si tu danses à la Carlton. Soprano, Fresh Prince, sur l'album Cosmopolitanie, 2014
argot Voler, dérober.
- Rincer une cabriole veut dire dévaliser une chambre. Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
familier Fatiguer, exténuer, épuiser.
- Ce week-end avec vous m’a rincée.
Mouiller, détremper, tremper.
- Être rincé, avoir les vêtements transpercés par la pluie.
Nettoyer en lavant et en frottant.
Rincer du linge, le passer dans une eau claire pour en ôter le savon qui a servi à le nettoyer. Rincer à deux eaux.

1 emploi spécialisé

Préparation des produits miniers Arroser (un matériau) afin de le débarrasser des fines particules qui adhèrent à la surface des fragments plus grossiers.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je rince
tu rinces
il rince
nous rinçons
vous rincez
ils rincent

Imparfait

je rinçais
tu rinçais
il rinçait
nous rincions
vous rinciez
ils rinçaient

Passé simple

je rinçai
tu rinças
il rinça
nous rinçâmes
vous rinçâtes
ils rincèrent

Futur simple

je rincerai
tu rinceras
il rincera
nous rincerons
vous rincerez
ils rinceront

Passé composé

j'ai rincé
tu as rincé
il a rincé
nous avons rincé
vous avez rincé
ils ont rincé

Plus-que-parfait

j'avais rincé
tu avais rincé
il avait rincé
nous avions rincé
vous aviez rincé
ils avaient rincé

Passé antérieur

j'eus rincé
tu eus rincé
il eut rincé
nous eûmes rincé
vous eûtes rincé
ils eurent rincé

Futur antérieur

j'aurai rincé
tu auras rincé
il aura rincé
nous aurons rincé
vous aurez rincé
ils auront rincé

Subjonctif

Présent

je rince
tu rinces
il rince
nous rincions
vous rinciez
ils rincent

Imparfait

je rinçasse
tu rinçasses
il rinçât
nous rinçassions
vous rinçassiez
ils rinçassent

Passé

j'aie rincé
tu aies rincé
il ait rincé
nous ayons rincé
vous ayez rincé
ils aient rincé

Plus-que-parfait

j'eusse rincé
tu eusses rincé
il eût rincé
nous eussions rincé
vous eussiez rincé
ils eussent rincé

Conditionnel

Présent

je rincerais
tu rincerais
il rincerait
nous rincerions
vous rinceriez
ils rinceraient

Passé

j'aurais rincé
tu aurais rincé
il aurait rincé
nous aurions rincé
vous auriez rincé
ils auraient rincé

Impératif

Présent

rince
rinçons
rincez

Passé

aie rincé
ayons rincé
ayez rincé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: rincer
Participe présent: rinçant
Participe passé: rincé

Citation

Je vous rétablis dans la charge de rincer les verres et de donner à boire

Molière, l'Avare, III, 2

Origine du mot

Du latin recentari devenu *recentiāre en latin populaire et dérivé de recens (« récent », « nouveau ») qui donne l’ancien français recincier (« rincer, rafraîchir, laver »).

Formes apparentées 11 langues · 157 pays

Racine commune : hreinsa (non), recentari (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Elfdalian rįesa
Scanian rénsa
ancien suédois rensa
anglais rinse
danois rense
islandais hreinsa, hreinsun, sótthreinsa
normand rinchi
norvégien bokmål rense
suédois rensa
vieux norrois hreinsan
westrobothnien rinllh

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud rinse (en)
Algérie rinse (en)
Allemagne rense (da), rinse (en)
Anguilla rinse (en)
Antigua-et-Barbuda rinse (en)
Argentine rinse (en)
Aruba rinse (en)
Australie rinse (en)
Autriche rinse (en)
Bahamas rinse (en)
Bangladesh rinse (en)
Barbade rinse (en)
Belgique rinse (en)
Belize rinse (en)
Bermudes rinse (en)
Bhoutan rinse (en)
Bosnie-Herzégovine rinse (en)
Botswana rinse (en)
Brunei rinse (en)
Brésil rinse (en)
Bulgarie rinse (en)
Burundi rinse (en)
Cameroun rinse (en)
Canada rinse (en)
Chili rinse (en)
Chine rinse (en)
Chypre rinse (en)
Croatie rinse (en)
Danemark rense (da), rinse (en), rensa (sv)
Diego Garcia rinse (en)
Dominique rinse (en)
Espagne rinse (en)
Estonie rinse (en)
Eswatini rinse (en)
Fidji rinse (en)
Finlande rinse (en), rensa (sv)
France rinse (en)
Gambie rinse (en)
Ghana rinse (en)
Gibraltar rinse (en)
Grenade rinse (en)
Groenland rense (da)
Grèce rinse (en)
Guam rinse (en)
Guatemala rinse (en)
Guernesey rinse (en)
Guyana rinse (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rinse (en)
Honduras rinse (en)
Hongrie rinse (en)
Inde rinse (en)
Irak rinse (en)
Irlande rinse (en)
Islande rense (da), hreinsa (is)
Israël rinse (en)
Italie rinse (en)
Jamaïque rinse (en)
Jersey rinse (en)
Jordanie rinse (en)
Kazakhstan rinse (en)
Kenya rinse (en)
Kiribati rinse (en)
Lesotho rinse (en)
Lettonie rinse (en)
Liban rinse (en)
Liberia rinse (en)
Lituanie rinse (en)
Luxembourg rinse (en)
Madagascar rinse (en)
Malaisie rinse (en)
Malawi rinse (en)
Maldives rinse (en)
Malte rinse (en)
Maroc rinse (en)
Maurice rinse (en)
Mexique rinse (en)
Micronésie rinse (en)
Montserrat rinse (en)
Namibie rinse (en)
Nauru rinse (en)
Nigeria rinse (en)
Niue rinse (en)
Norvège rense (nb)
Nouvelle-Zélande rinse (en)
Népal rinse (en)
Ouganda rinse (en)
Pakistan rinse (en)
Palaos rinse (en)
Panama rinse (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée rinse (en)
Pays-Bas rinse (en)
Philippines rinse (en)
Pologne rinse (en)
Porto Rico rinse (en)
Portugal rinse (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong rinse (en)
R.A.S. chinoise de Macao rinse (en)
Roumanie rinse (en)
Royaume-Uni rinse (en)
Rwanda rinse (en)
République dominicaine rinse (en)
Saint-Christophe-et-Niévès rinse (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) rinse (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon rinse (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines rinse (en)
Sainte-Hélène rinse (en)
Sainte-Lucie rinse (en)
Samoa rinse (en)
Samoa américaines rinse (en)
Sercq rinse (en)
Seychelles rinse (en)
Sierra Leone rinse (en)
Singapour rinse (en)
Slovaquie rinse (en)
Slovénie rinse (en)
Soudan rinse (en)
Soudan du Sud rinse (en)
Sri Lanka rinse (en)
Suisse rinse (en)
Suède rinse (en), rensa (sv)
Svalbard et Jan Mayen rense (nb)
Tanzanie rinse (en)
Tchéquie rinse (en)
Territoire britannique de l’océan Indien rinse (en)
Thaïlande rinse (en)
Tokelau rinse (en)
Tonga rinse (en)
Trinité-et-Tobago rinse (en)
Tristan da Cunha rinse (en)
Turquie rinse (en)
Tuvalu rinse (en)
Vanuatu rinse (en)
Yémen rinse (en)
Zambie rinse (en)
Zimbabwe rinse (en)
Égypte rinse (en)
Émirats arabes unis rinse (en)
Érythrée rinse (en)
États-Unis rinse (en)
Éthiopie rinse (en)
Île Christmas rinse (en)
Île Norfolk rinse (en)
Île de Man rinse (en)
Île de l’Ascension rinse (en)
Îles Caïmans rinse (en)
Îles Cocos rinse (en)
Îles Cook rinse (en)
Îles Malouines rinse (en)
Îles Mariannes du Nord rinse (en)
Îles Marshall rinse (en)
Îles Pitcairn rinse (en)
Îles Salomon rinse (en)
Îles Turques-et-Caïques rinse (en)
Îles Vierges britanniques rinse (en)
Îles Vierges des États-Unis rinse (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis rinse (en)
Îles Åland rensa (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Elfdalian rįesa · Scanian rénsa · ancien suédois rensa · normand rinchi · vieux norrois hreinsan · westrobothnien rinllh

Liens de sens

Dérivés

auto-rincer autorincer prérincer rerincer rinçage rincé rince-bouche rince-bouteille rince-cochon rince-doigts rince-pied rincée rincement rincer le bec rinceur rinceuse rinçoir rinçure se rincer l’œil se rincer le dalot

Famille morphologique

rinçage rincette rinceur

Prononciation

Homophones

rincée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rincer » du Wiktionnaire.