neutraliser

nature
ver
diction
[nøtʁalize] · 4 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 10

  1. figuré Diminuer sensiblement la force, l’action de quelque chose, rendre inopérant, réduire à rien, à presque rien.
    • Les escadrons de gendarmerie mobile sont intervenus pour disperser les fêtards à grand renfort de gaz lacrymogènes et pour « neutraliser les sons », selon le préfet : « L’objectif a été atteint. » Au total, vingt et un gendarmes ont été blessés et un homme de 22 ans a perdu une main. "Après les violences à la free-party de Redon, zéro dialogue et accusations entre teufeurs et autorités", Le Monde, 2021
  2. Blesser grièvement ou tuer un suspect par une opération des forces de l’ordre.
    • Un membre de la communauté du voyage recherché pour évasion et considéré comme potentiellement dangereux avait été neutralisé par balle, par deux gendarmes du GIGN ce jeudi 30 mars. Le suspect était décédé des suites de ses blessures. "Fugitif tué : 2 gendarmes mis en examen alors que la légitime défense semblait avoir été retenue.", 2017
  3. Rendre une arme inopérante en la modifiant de façon irréversible.
    • Les démineurs de La Rochelle sont intervenus pour neutraliser l’engin explosif, rapporte le maire de Vaux-sur-Mer, Patrice Libelli qui s’est rendu sur place. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 9
7 emplois spécialisés
  1. Chimie Rendre neutre un acide, un alcali ou sel par une opération chimique.
    • Neutraliser un acide par une base, une base par un acide.
  2. Physique vieilli Annuler un flux électrique.
    • L’électricité positive neutralise l’électricité négative.
  3. Droit international Rendre un pays, une ville, un navire neutre, assurer à un pays, à une ville, à un navire l’état de neutralité.
  4. Transport Fermer une voie à la circulation.
    • Nous avons neutralisé une voie pour que les techniciens puissent travailler en toute sécurité. J.-P. A., « La foudre frappe un transformateur de la SNCF et occasionne des retards », Midi Libre, 14 juillet 2011.
  5. Électrochimie Amener à 7 le pH d'un milieu.
  6. Tactique militaire Mettre une entité hostile ou son matériel temporairement hors d'état de nuire aux forces amies.
  7. Relations internationales Rendre neutre, donner le statut de neutre, de neutralité à (un État, un territoire), maintenir en dehors d'un conflit international.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je neutralise
  2. tu neutralises
  3. il neutralise
  4. nous neutralisons
  5. vous neutralisez
  6. ils neutralisent

Imparfait

  1. je neutralisais
  2. tu neutralisais
  3. il neutralisait
  4. nous neutralisions
  5. vous neutralisiez
  6. ils neutralisaient

Passé simple

  1. je neutralisai
  2. tu neutralisas
  3. il neutralisa
  4. nous neutralisâmes
  5. vous neutralisâtes
  6. ils neutralisèrent

Futur simple

  1. je neutraliserai
  2. tu neutraliseras
  3. il neutralisera
  4. nous neutraliserons
  5. vous neutraliserez
  6. ils neutraliseront

Passé composé

  1. j'ai neutralisé
  2. tu as neutralisé
  3. il a neutralisé
  4. nous avons neutralisé
  5. vous avez neutralisé
  6. ils ont neutralisé

Plus-que-parfait

  1. j'avais neutralisé
  2. tu avais neutralisé
  3. il avait neutralisé
  4. nous avions neutralisé
  5. vous aviez neutralisé
  6. ils avaient neutralisé

Passé antérieur

  1. j'eus neutralisé
  2. tu eus neutralisé
  3. il eut neutralisé
  4. nous eûmes neutralisé
  5. vous eûtes neutralisé
  6. ils eurent neutralisé

Futur antérieur

  1. j'aurai neutralisé
  2. tu auras neutralisé
  3. il aura neutralisé
  4. nous aurons neutralisé
  5. vous aurez neutralisé
  6. ils auront neutralisé

Subjonctif

Présent

  1. je neutralise
  2. tu neutralises
  3. il neutralise
  4. nous neutralisions
  5. vous neutralisiez
  6. ils neutralisent

Imparfait

  1. je neutralisasse
  2. tu neutralisasses
  3. il neutralisât
  4. nous neutralisassions
  5. vous neutralisassiez
  6. ils neutralisassent

Passé

  1. j'aie neutralisé
  2. tu aies neutralisé
  3. il ait neutralisé
  4. nous ayons neutralisé
  5. vous ayez neutralisé
  6. ils aient neutralisé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse neutralisé
  2. tu eusses neutralisé
  3. il eût neutralisé
  4. nous eussions neutralisé
  5. vous eussiez neutralisé
  6. ils eussent neutralisé

Conditionnel

Présent

  1. je neutraliserais
  2. tu neutraliserais
  3. il neutraliserait
  4. nous neutraliserions
  5. vous neutraliseriez
  6. ils neutraliseraient

Passé

  1. j'aurais neutralisé
  2. tu aurais neutralisé
  3. il aurait neutralisé
  4. nous aurions neutralisé
  5. vous auriez neutralisé
  6. ils auraient neutralisé

Impératif

Présent

  1. neutralise
  2. neutralisons
  3. neutralisez

Passé

  1. aie neutralisé
  2. ayons neutralisé
  3. ayez neutralisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
neutraliser
Participe présent
neutralisant
Participe passé
neutralisé

Origine du mot

Neutral, ancien adjectif, signifiant qui est de la nature du neutre. — Littré, 1873

1873 — le Littré

NEUTRALISER v. a. (neu-tra-li-zé)

1 Rendre neutre, en parlant d'un pays, d'une ville, d'un vaisseau. Les traités de 1815 ont neutralisé la Suisse. encore relevé aujourd’hui

2Terme de chimie. Rendre neutre une base, un acide, un sel, par une opération chimique. encore relevé aujourd’hui

  • Il était difficile d'expliquer comment la vapeur de l'alcali volatil pouvait aller neutraliser l'air gazeux [l'acide carbonique] dans le poumon d'un animal.... — CONDORCET, Bucquet.
  • 100 parties de potasse ont été neutralisées par 158,815 d'acide sulfurique, à 147,70 de pesanteur spécifique — BERTHOLLET, Instit. Mém. scienc. 1806, 1er semestre.

Il se dit, par extension, de certaines actions physiques. L'électricité positive neutralise la négative.

3 Diminuer, réduire à rien, à presque rien. Par d'actives démarches il a neutralisé les mauvais desseins de ses ennemis. Ses efforts ont été neutralisés par l'inertie d'hommes mal disposés. encore relevé aujourd’hui

4 Se neutraliser, v. réfl. Devenir neutre en parlant de bases, d'acides. encore relevé aujourd’hui

  • Lorsqu'un acide et un oxyde se combinent, ils se neutralisent en totalité ou en partie, suivant la quantité respective de l'un et de l'autre — THENARD, Traité de chimie, t. II, p. 280, dans POUGENS

S'annuler réciproquement. Ces deux effets se sont neutralisés.

Historique

XVIe s.

  • Neutralizer — COTGRAVE
Étymologie

Neutral, ancien adjectif, signifiant qui est de la nature du neutre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « neutraliser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche