exécuter

nature
ver
diction
[ɛɡzekyte] · 4 syllabes
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 22

  1. Mettre à effet ; agir pour qu’une chose soit faite.
    • Vous n’êtes pas venu ici pour penser, mais pour faire les gestes qu’on vous commandera d’exécuter… Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
  2. Faire, en parlant des mouvements, des évolutions, des manœuvres, etc. ; se mouvoir d’une certaine façon.
    • Il y avait là une «roue allemande», une grande roue d'acier dans laquelle on pouvait se tenir debout et tourner en exécutant toutes sortes de figures; j'y faisais des numéros d'acrobatie. Hanspeter Gschwend, Le clown en moi: autobiographie avec porte-plume, Éditions d'en bas, 2004, page 16
  3. Faire vendre ou acheter publiquement à quelqu’un, les valeurs dont il est acheteur ou vendeur lorsqu’il ne remplit pas ses engagements.
  4. Expulser quelqu’un d’une compagnie, d’un cercle, d’un club.
  5. Faire mourir quelqu’un par autorité de justice; lui appliquer la peine de mort.
  6. Se décider à payer une dette, à tenir un engagement.
  7. Dans un sens plus étendu, se déterminer à faire contre ses propres intérêts ou contre son goût ce qu’on nous demande.
  8. Mettre à effet, mener à accomplissement.
  9. Il a quelquefois pour sujet un nom de chose, et signifie alors faire exécuter.
  10. Faire un ouvrage d'après un modèle, un plan. Exécuter un monument, un bas-relief.
  11. Saisir les biens d'un débiteur pour les vendre par autorité de justice. Exécuter un débiteur en ses meubles.
  12. Exécuter à mort, ou, simplement, ce qui est seul usité présentement, exécuter, faire mourir par suite d'une condamnation judiciaire. Exécuter un criminel.
  13. S'exécuter, Se résoudre à faire une chose par raison ou par complaisance.
  14. Vendre ce qu'on possède pour éviter la saisie. On ne s'exécute qu'à la dernière extrémité.
  15. Avec un nom de chose pour sujet, être mis à effet.
7 emplois spécialisés
  1. Art Faire un ouvrage quelconque, d’après une esquisse, un projet, un plan, etc.
    • Ton silence a été pris par Macumer et par moi comme une adhésion pour le Déjeuner orné d'enfants, et ces charmants bijoux vont partir ce matin pour Marseille; les artistes ont mis six mois à les exécuter. Honoré de Balzac, « Lettre 32 : Madame de Macumer à Madame de L'Estorade, mars 1826 » , dans les Mémoires de deux jeunes mariées, livre 1 de Scènes de la vie privée, 1840, tome 2, Paris : chez Veuve A. Houssiaux, 1877, p. 120
  2. Informatique Lancer un programme, un exécutable.
  3. Danse Jouer ou représenter, surtout en parlant de musique et de danse.
    • La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […]. André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
  4. Justice Faire vendre les biens d’un débiteur par autorité de justice.
  5. Militaire Exercer des violences, des exactions militaires pour contraindre les habitants à ce qu’on exige d’eux.
  6. Informatique Effectuer l'exécution d'une instruction ou d'un programme.
  7. Logiciels Faire fonctionner un programme ou un logiciel sur un ordinateur.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'exécute
  2. tu exécutes
  3. il exécute
  4. nous exécutons
  5. vous exécutez
  6. ils exécutent

Imparfait

  1. j'exécutais
  2. tu exécutais
  3. il exécutait
  4. nous exécutions
  5. vous exécutiez
  6. ils exécutaient

Passé simple

  1. j'exécutai
  2. tu exécutas
  3. il exécuta
  4. nous exécutâmes
  5. vous exécutâtes
  6. ils exécutèrent

Futur simple

  1. j'exécuterai
  2. tu exécuteras
  3. il exécutera
  4. nous exécuterons
  5. vous exécuterez
  6. ils exécuteront

Passé composé

  1. j'ai exécuté
  2. tu as exécuté
  3. il a exécuté
  4. nous avons exécuté
  5. vous avez exécuté
  6. ils ont exécuté

Plus-que-parfait

  1. j'avais exécuté
  2. tu avais exécuté
  3. il avait exécuté
  4. nous avions exécuté
  5. vous aviez exécuté
  6. ils avaient exécuté

Passé antérieur

  1. j'eus exécuté
  2. tu eus exécuté
  3. il eut exécuté
  4. nous eûmes exécuté
  5. vous eûtes exécuté
  6. ils eurent exécuté

Futur antérieur

  1. j'aurai exécuté
  2. tu auras exécuté
  3. il aura exécuté
  4. nous aurons exécuté
  5. vous aurez exécuté
  6. ils auront exécuté

Subjonctif

Présent

  1. j'exécute
  2. tu exécutes
  3. il exécute
  4. nous exécutions
  5. vous exécutiez
  6. ils exécutent

Imparfait

  1. j'exécutasse
  2. tu exécutasses
  3. il exécutât
  4. nous exécutassions
  5. vous exécutassiez
  6. ils exécutassent

Passé

  1. j'aie exécuté
  2. tu aies exécuté
  3. il ait exécuté
  4. nous ayons exécuté
  5. vous ayez exécuté
  6. ils aient exécuté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse exécuté
  2. tu eusses exécuté
  3. il eût exécuté
  4. nous eussions exécuté
  5. vous eussiez exécuté
  6. ils eussent exécuté

Conditionnel

Présent

  1. j'exécuterais
  2. tu exécuterais
  3. il exécuterait
  4. nous exécuterions
  5. vous exécuteriez
  6. ils exécuteraient

Passé

  1. j'aurais exécuté
  2. tu aurais exécuté
  3. il aurait exécuté
  4. nous aurions exécuté
  5. vous auriez exécuté
  6. ils auraient exécuté

Impératif

Présent

  1. exécute
  2. exécutons
  3. exécutez

Passé

  1. aie exécuté
  2. ayons exécuté
  3. ayez exécuté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
exécuter
Participe présent
exécutant
Participe passé
exécuté

Citation

On n'exécute pas tout ce qui se propose, Et le chemin est long du projet à la chose
Molière, Tart. III, 1

Origine du mot

Du latin exsecutus, participe passé de exsequor.

Formes apparentées 4 langues · 169 pays

Racine commune : exsĕcūtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais execute
  • espagnol ejecutar, ejecución
  • latin executo
  • normand exétchuter

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud execute (en)
  • Algérie execute (en)
  • Allemagne execute (en), ejecutar (es)
  • Andorre ejecutar (es)
  • Anguilla execute (en)
  • Antigua-et-Barbuda execute (en)
  • Argentine execute (en), ejecutar (es)
  • Aruba execute (en)
  • Australie execute (en)
  • Autriche execute (en)
  • Bahamas execute (en)
  • Bangladesh execute (en)
  • Barbade execute (en)
  • Belgique execute (en)
  • Belize execute (en), ejecutar (es)
  • Bermudes execute (en)
  • Bhoutan execute (en)
  • Bolivie ejecutar (es)
  • Bosnie-Herzégovine execute (en)
  • Botswana execute (en)
  • Brunei execute (en)
  • Brésil execute (en), ejecutar (es)
  • Bulgarie execute (en)
  • Burundi execute (en)
  • Cameroun execute (en)
  • Canada execute (en), ejecutar (es)
  • Ceuta et Melilla ejecutar (es)
  • Chili execute (en), ejecutar (es)
  • Chine execute (en)
  • Chypre execute (en)
  • Colombie ejecutar (es)
  • Costa Rica ejecutar (es)
  • Croatie execute (en)
  • Cuba ejecutar (es)
  • Curaçao ejecutar (es)
  • Danemark execute (en)
  • Diego Garcia execute (en)
  • Dominique execute (en)
  • Espagne execute (en), ejecutar (es)
  • Estonie execute (en)
  • Eswatini execute (en)
  • Fidji execute (en)
  • Finlande execute (en)
  • France execute (en), ejecutar (es)
  • Gambie execute (en)
  • Ghana execute (en)
  • Gibraltar execute (en), ejecutar (es)
  • Grenade execute (en)
  • Grèce execute (en)
  • Guam execute (en)
  • Guatemala execute (en), ejecutar (es)
  • Guernesey execute (en)
  • Guinée équatoriale ejecutar (es)
  • Guyana execute (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud execute (en)
  • Honduras execute (en), ejecutar (es)
  • Hongrie execute (en)
  • Inde execute (en)
  • Irak execute (en)
  • Irlande execute (en)
  • Israël execute (en)
  • Italie execute (en)
  • Jamaïque execute (en)
  • Jersey execute (en)
  • Jordanie execute (en)
  • Kazakhstan execute (en)
  • Kenya execute (en)
  • Kiribati execute (en)
  • Lesotho execute (en)
  • Lettonie execute (en)
  • Liban execute (en)
  • Liberia execute (en)
  • Lituanie execute (en)
  • Luxembourg execute (en)
  • Madagascar execute (en)
  • Malaisie execute (en)
  • Malawi execute (en)
  • Maldives execute (en)
  • Malte execute (en)
  • Maroc execute (en), ejecutar (es)
  • Maurice execute (en)
  • Mexique execute (en), ejecutar (es)
  • Micronésie execute (en)
  • Montserrat execute (en)
  • Namibie execute (en)
  • Nauru execute (en)
  • Nicaragua ejecutar (es)
  • Nigeria execute (en)
  • Niue execute (en)
  • Nouvelle-Zélande execute (en)
  • Népal execute (en)
  • Ouganda execute (en)
  • Pakistan execute (en)
  • Palaos execute (en)
  • Panama execute (en), ejecutar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée execute (en)
  • Paraguay ejecutar (es)
  • Pays-Bas execute (en)
  • Philippines execute (en), ejecutar (es)
  • Pologne execute (en)
  • Porto Rico execute (en), ejecutar (es)
  • Portugal execute (en), ejecutar (es)
  • Pérou ejecutar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong execute (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao execute (en)
  • Roumanie execute (en), ejecutar (es)
  • Royaume-Uni execute (en), ejecutar (es)
  • Rwanda execute (en)
  • République dominicaine execute (en), ejecutar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès execute (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) execute (en), ejecutar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon execute (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines execute (en)
  • Sainte-Hélène execute (en)
  • Sainte-Lucie execute (en)
  • Salvador ejecutar (es)
  • Samoa execute (en)
  • Samoa américaines execute (en)
  • Sercq execute (en)
  • Seychelles execute (en)
  • Sierra Leone execute (en)
  • Singapour execute (en)
  • Slovaquie execute (en)
  • Slovénie execute (en)
  • Soudan execute (en)
  • Soudan du Sud execute (en)
  • Sri Lanka execute (en)
  • Suisse execute (en)
  • Suède execute (en)
  • Tanzanie execute (en)
  • Tchéquie execute (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien execute (en)
  • Thaïlande execute (en)
  • Tokelau execute (en)
  • Tonga execute (en)
  • Trinité-et-Tobago execute (en), ejecutar (es)
  • Tristan da Cunha execute (en)
  • Turquie execute (en)
  • Tuvalu execute (en)
  • Uruguay ejecutar (es)
  • Vanuatu execute (en)
  • Venezuela ejecutar (es)
  • Yémen execute (en)
  • Zambie execute (en)
  • Zimbabwe execute (en)
  • Égypte execute (en)
  • Émirats arabes unis execute (en)
  • Équateur ejecutar (es)
  • Érythrée execute (en)
  • État de la Cité du Vatican executo (la)
  • États-Unis execute (en), ejecutar (es)
  • Éthiopie execute (en)
  • Île Christmas execute (en)
  • Île Norfolk execute (en)
  • Île de Man execute (en)
  • Île de l’Ascension execute (en)
  • Îles Canaries ejecutar (es)
  • Îles Caïmans execute (en)
  • Îles Cocos execute (en)
  • Îles Cook execute (en)
  • Îles Malouines execute (en)
  • Îles Mariannes du Nord execute (en)
  • Îles Marshall execute (en)
  • Îles Pitcairn execute (en)
  • Îles Salomon execute (en)
  • Îles Turques-et-Caïques execute (en)
  • Îles Vierges britanniques execute (en)
  • Îles Vierges des États-Unis execute (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis execute (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand exétchuter

Liens de sens

Terme spécifique

décapiter écarteler électrocuter fusiller gazer guillotiner pendre rouer

Dérivés

exécutable exécutant exécution inexécutable s’exécuter

Domaine

arts danse finance informatique militaire musique

Famille morphologique

exécution exécutif exécuteur

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exécuter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire