décapiter

nature
ver
diction
[dekapite] · 4 syllabes
attesté
1320
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine.
    • L’un des chefs racontait comment les soldats de Kadyrov [président de la Tchétchénie] décapitaient des habitants. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 5
  2. Ôter la tête d'un animal.
    • La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […]. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32
  3. Enlever, ôter, la partie supérieure.
    • Ils étaient trois ou quatre, incurables discutailleurs qui « pantaïllaient » sous le soleil, tout en décapitant des oursins et creusant des clovisses. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 35
  4. figuré Éliminer physiquement les quelques personnes qui dirigent un mouvement ennemi, qui en sont l’âme et la force, et laisser les autres tranquilles.
    • Les mafias ne sont pas des organisations criminelles comme les autres : les « décapiter » est futile ; ce qu’il faut, c’est les « déraciner ». Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé, Odile Jacob, Paris, juin 2008, Préface, page 14

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je décapite
  2. tu décapites
  3. il décapite
  4. nous décapitons
  5. vous décapitez
  6. ils décapitent

Imparfait

  1. je décapitais
  2. tu décapitais
  3. il décapitait
  4. nous décapitions
  5. vous décapitiez
  6. ils décapitaient

Passé simple

  1. je décapitai
  2. tu décapitas
  3. il décapita
  4. nous décapitâmes
  5. vous décapitâtes
  6. ils décapitèrent

Futur simple

  1. je décapiterai
  2. tu décapiteras
  3. il décapitera
  4. nous décapiterons
  5. vous décapiterez
  6. ils décapiteront

Passé composé

  1. j'ai décapité
  2. tu as décapité
  3. il a décapité
  4. nous avons décapité
  5. vous avez décapité
  6. ils ont décapité

Plus-que-parfait

  1. j'avais décapité
  2. tu avais décapité
  3. il avait décapité
  4. nous avions décapité
  5. vous aviez décapité
  6. ils avaient décapité

Passé antérieur

  1. j'eus décapité
  2. tu eus décapité
  3. il eut décapité
  4. nous eûmes décapité
  5. vous eûtes décapité
  6. ils eurent décapité

Futur antérieur

  1. j'aurai décapité
  2. tu auras décapité
  3. il aura décapité
  4. nous aurons décapité
  5. vous aurez décapité
  6. ils auront décapité

Subjonctif

Présent

  1. je décapite
  2. tu décapites
  3. il décapite
  4. nous décapitions
  5. vous décapitiez
  6. ils décapitent

Imparfait

  1. je décapitasse
  2. tu décapitasses
  3. il décapitât
  4. nous décapitassions
  5. vous décapitassiez
  6. ils décapitassent

Passé

  1. j'aie décapité
  2. tu aies décapité
  3. il ait décapité
  4. nous ayons décapité
  5. vous ayez décapité
  6. ils aient décapité

Plus-que-parfait

  1. j'eusse décapité
  2. tu eusses décapité
  3. il eût décapité
  4. nous eussions décapité
  5. vous eussiez décapité
  6. ils eussent décapité

Conditionnel

Présent

  1. je décapiterais
  2. tu décapiterais
  3. il décapiterait
  4. nous décapiterions
  5. vous décapiteriez
  6. ils décapiteraient

Passé

  1. j'aurais décapité
  2. tu aurais décapité
  3. il aurait décapité
  4. nous aurions décapité
  5. vous auriez décapité
  6. ils auraient décapité

Impératif

Présent

  1. décapite
  2. décapitons
  3. décapitez

Passé

  1. aie décapité
  2. ayons décapité
  3. ayez décapité

Formes impersonnelles

Infinitif présent
décapiter
Participe présent
décapitant
Participe passé
décapité

Citation

Combien de gouverneurs son maître avait fait décapiter, depuis qu'il avait introduit sa domination dans les Indes
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. II, 5

Origine du mot

Du latin decapitare, de caput, « tête ».

Dans le dictionnaire latin : decapitare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉCAPITER v. a. (dé-ca-pi-té)

1Terme de jurisprudence criminelle. Trancher la tête à un condamné. encore relevé aujourd’hui

  • Courage, ma fille [Clothon, la parque], pends les uns, décapite les autres, pour leur apprendre qu'ils sont hommes, et ne les élève que pour les précipiter de plus haut — D'ABLANCOURT, Lucien, Caron.
  • On bandait les yeux de ceux qu'on décapitait pour crimes de trahison envers le roi et l'État.... ceux qu'on ne décapitait point pour crimes de trahison, étaient les maîtres d'avoir ou de n'avoir pas les yeux bandés — SAINT-FOIX, Ess. hist. Paris, Œuvres, t. IV, p. 217, dans POUGENS.
1 autre citation
  • Combien de gouverneurs son maître avait fait décapiter, depuis qu'il avait introduit sa domination dans les Indes — RAYNAL, Hist. phil. II, 5

Fig.

  • Dans la guerre que le despotisme fait aux supériorités sociales, il ne recule pas plus que la démagogie devant les attentats qui décapitent la société même — V. HUGO, cité dans le Dict. de POITEVIN

2 Ôter la tête, le bout supérieur de quelque chose. encore relevé aujourd’hui

  • Les rivets [dans les chemins de fer] sont soumis à des efforts de cisaillement qui en décapitent un grand nombre qu'il faut remplacer au fur et à mesure — Presse scientifique, 1861, t. III, p. 232
Historique

XIVe s.

  • Premierement batuz de verge et puis descapitez — BERCHEURE, f° 69, recto.

XVe s.

  • Et tantost feurent interroguez, et confesserent le cas, et feurent decapitez, ainsi que raison vouloit — JUVÉNAL DES URSINS, Charles VI, 1404
  • Et fit decapiter un sien secretaire — COMM., VII, 2

XVIe s.

  • Nostre justice ne peult esperer que celuy que la crainte de mourir et d'estre decapité ou pendu ne gardera de faillir, en soit empesché par l'imagination d'un feu languissant ou des tenailles ou de la roue — MONT., III, 120
  • Pour toute aultre chose [dans une armée turque] tant legiere soit elle, non necessaire à la nourriture, on les empale ou decapite sans deport — ID., IV, 200
Étymologie

Dé.... préfixe, et le latin caput, capitis, tête ; provenç. descapitar, decapitar ; ital. decapitare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « décapiter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire