victoire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Avantage qu’on remporte sur les ennemis dans une guerre, dans une bataille.
- On chantait presque tous les mois des Te Deum pour quelque nouvelle victoire, et le canon de l’arsenal tirait ses vingt et un coups, qui vous faisaient trembler le cœur. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
Personnification du succès dans le combat.
- Selon elle, plus qu'une opportunité, cette migration des tiktokeurs américains vers RedNote est une «grande victoire» pour la Chine. Aux États-Unis, les «réfugiés de TikTok» débarquent sur RedNote et découvrent la censure chinoise, Robin Couturier, Slate, 20 janvier 2025
Avantage qu’on remporte sur un rival, sur un concurrent, etc.
- Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ? Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

1 emploi spécialisé

Antiquité Divinité représentée sous la figure d’une femme ayant des ailes et tenant une couronne d’une main, une palme de l’autre.
- […] ; des Victoires aux ailes dorées portant des lances de trois mètres, au bout desquelles s’arrondissaient des cassolettes de parfums ; […] Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie, 1896, dans Archipel

Citation

Il avait remporté l'année précédente une victoire signalée sur le général Essex

Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

Du latin victoria, dérivé de victor (« vainqueur »).

Dans le dictionnaire latin : victoria

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VICTOIRE s. f. (vi-ktoi-r' ; prononcé vitoire au XVIe siècle, Palsgrave, p. 61)

1 Avantage remporté sur les ennemis dans une bataille, dans un combat. encore relevé aujourd’hui

Sparte, pour qui j'allais de victoire en victoire — CORN., Agésil. III, 1
Un homme qui a de l'esprit disait l'autre jour à Rennes qu'il n'avait jamais vu, ni entendu parler d'une pleine victoire sur la mer depuis la bataille d'Actium, et que tous les combats s'y passent en coups de canon, en dissipation de vaisseaux que l'on croit avoir coulés à fond, et qui se retrouvent au bout d'un mois — SÉV., 577

9 autres citations

Il avait remporté l'année précédente une victoire signalée sur le général Essex — BOSSUET, Reine d'Anglet.
Je ne vous raconterai pas la suite trop fortunée de ses entreprises [de Cromwell], ni ses fameuses victoires dont la vertu était indignée — ID., ib.
Si jamais le prince de Condé parut un homme extraordinaire, s'il parut voir tranquillement toutes choses, c'est dans ces rapides moments d'où dépendent les victoires — ID., Louis de Bourbon.
Qu'est-ce à dire, à votre avis, que parcourir les provinces par des victoires ? n'est-ce pas porter partout le carnage et la pillerie ? — ID., Sermons, Bonté, 1
Un jeune prince du sang qui portait la victoire dans ses yeux — ID., Louis de Bourbon.
Quelques-uns le félicitant [Pyrrhus] sur sa victoire, il répondit : Si nous en remportons encore une autre pareille, nous sommes ruinés — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 395, dans POUGENS
Et sous le beau nom de victoire Le meurtre usurpe les lauriers — LAMOTTE, Odes, t. I, p. 69, dans POUGENS
Quand on lit l'histoire moderne, la victoire de Lépante fait souvenir de celle de Salamine, et on compare don Juan d'Autriche et Colonne à Thémistocle et à Eurybiade — VOLT., Mél. hist. Pyrrh. hist. 7
Il [Charles XII, dans sa campagne contre les Moscovites], disait que c'était aller à la chasse plutôt que faire la guerre, et se plaignait de ne point acheter la victoire — ID., Charles XII, 3

2 Il se dit de l'avantage remporté dans un combat singulier. encore relevé aujourd’hui

Trop peu d'honneur pour moi suivrait cette victoire [sur Rodrigue] — CORN., Cid, II, 2
Son vainqueur [un coq] sur les toits S'alla percher, et chanter sa victoire — LA FONT., Fabl. VII, 13

Fig. et familièrement. Chanter victoire, se glorifier du succès.

Toutes les espérances de vendredi [pour un malade] étaient augmentées ; on chantait victoire, la poitrine était dégagée, la tête libre, la fièvre moindre — SÉV., 413

3Fig. Triomphe quelconque.

On a vu des chrétiens, après avoir enduré pour l'Évangile de cruels supplices.... s'oublier eux-mêmes à la vue d'un ennemi, et, sur le point de consommer la victoire, céder à un ressentiment, et perdre avec la foi la couronne du martyre — BOURDAL., Dominic. 21e dim. après la Pentec. Pardon des injures.

Remporter une haute, une grande victoire, faire beaucoup, obtenir beaucoup.

Seigneur, c'est remporter une haute victoire, Que de rendre un amant capable de me croire — CORN., Nicom. v, 2
Tu ne remportais pas une grande victoire, Perfide, en abusant ce cœur préoccupé, Qui lui-même craignait de se voir détrompé — RAC., Baj. IV, 5

Gain d'un procès.

Nous avons remporté ce matin une jolie victoire ; c'est en votre nom, ma chère fille, que nous avons combattu et battu vos ennemis — SÉV., 531

Avantage remporté sur un rival, sur un concurrent, etc.

C'est peu qu'il ait sur moi remporté la victoire — RAC., Esth. III, 1

4Fig. Action de faire céder ses passions, ses sentiments à quelque devoir, à quelque obligation.

Qui veut vaincre est déjà bien près de la victoire ; Se faisant violence, on s'est bientôt dompté, Et rien n'est tant à nous que notre volonté — ROTR., Vencesl. II, 3
S'il y a quelques difficultés à surmonter et quelques victoires à remporter sur moi, j'en serai bien dédommagé par l'onction divine qu'on y goûte — BOURDAL., Dominic. 21e dim. après la Pentec. Pardon des injures.

5 Divinité des païens, représentée sous la figure d'une femme ayant des ailes et tenant une couronne d'une main et une palme de l'autre ; en cette acception il prend un grand V. Statue de la Victoire. encore relevé aujourd’hui

Fig. et par personnification , mais sans V majuscule. Enchaîner la victoire.

Et lorsqu'il est tombé sanglant sur la poussière, Les mains de la victoire ont fermé sa paupière — TRISTAN, Panthée, v, 1
Avoir le prince de Condé entre ses mains, c'était y avoir la victoire même, qui le suit éternellement dans les combats — BOSSUET, le Tellier.

6 Pierre de victoire, sorte de talisman chez les anciens peuples scandinaves. non relevé aujourd’hui

Les talismans ou pierres de victoire des sagas scandinaves n'étaient probablement pas autre chose que des serpentines — A. DEMMIN, Journ. offic. 20 fév. 1869, p. 222, 1re col.

7 Victoire de Maestricht, variété d'œillet. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

Averum nus la victorie del champ ? — Ch. de Rol. CCLVI

XIIe s.

Mis peres [mon père] ad la terre trublée, e la victorie desturbée — Rois, p. 49

XIIIe s.

[Au jugement dernier] Forche de mort sera perdue, Et sa victoire ier [sera] dont vaincue — GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 52
Ge te di bien que tu ne puez pas longuement durer après ceste victoire que tu auras eue de ceste bataille — Merlin, f° 69, verso

1 autre citation

Dames si cortoises seront, Que bien nous en aquiteront, Jà n'i querés autres victaires — la Rose, 10939

XIVe s.

Et tel bien en medecine ce est sanité, en chevalerie vittoire, en edification la maison estre faite — ORESME, Éth. VII, 13
L'exposant regardoit à jouer à la folesuye le jour d'une victoire [réjouissance publique] — DU CANGE, victoriosus.

XVe s.

Las ! s'il plaisoit ore à ma chiere dame, Au mal qui m'entame Envoiier victore [guérison] — FROISS., Poésies mss. p. 237. dans LACURNE

XIVe s.

Emporter la victoire — AMYOT, Eumènes, 35

Étymologie

Provenç. et espagn. victoria ; ital. vittoria ; du lat. victoria, de victor, vainqueur, dérivé du radical vic, et tor, qui fait les noms d'agent (voy. VAINCRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 35 langues · 208 pays

Racine commune : victoria (la), victōrĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afar Viktooriya
albanais fitore
ancien français victorie
anglais victory, Victoria, Victorian
asturien victoria
birman ဝိတိုရိယ
biélorusse Вікторыя
catalan victòria
cebuano Toyang
chinois 域多利, 維多利亞
coréen 빅토리아
danois Victoria
espagnol Victoria, victoria, victoriano
finnois Victoria
frioulan vitorie
galicien victoria
hawaïen Wikolia
irlandais Victeoiria
islandais Viktoría
italien vittoria
japonais ヴィクトリア, ウィクトーリア
latin victoriosus
letton Viktorija
moyen français victoire
multilingue Victoria
néerlandais Victoriameer
occitan victòria
polonais Victoria
portugais vitória
roumain Victoria, victorie
russe Виктория
suédois Viktoria
tagalog Marivic
télougou విక్టోరియా
vénitien vitoria

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud victory (en)
Albanie fitore (sq)
Algérie victory (en)
Allemagne Victoria (da), Victoriameer (nl), victory (en)
Andorre victòria (ca), Victoria (es)
Angola vitória (pt)
Anguilla victory (en)
Antigua-et-Barbuda victory (en), vitória (pt)
Argentine victory (en), Victoria (es)
Arménie Виктория (ru)
Aruba Victoriameer (nl), victory (en)
Australie 域多利 (zh), victory (en), vittoria (it)
Autriche victory (en), vittoria (it)
Bahamas victory (en)
Bangladesh ဝိတိုရိယ (my), victory (en)
Barbade victory (en)
Belgique Victoriameer (nl), victory (en)
Belize victory (en), Victoria (es)
Bermudes victory (en)
Bhoutan victory (en)
Biélorussie Вікторыя (be), Виктория (ru)
Bolivie Victoria (es)
Bosnie-Herzégovine victory (en)
Botswana victory (en)
Brunei 域多利 (zh), victory (en)
Brésil victory (en), vittoria (it), ヴィクトリア (ja)
Bulgarie victory (en), Виктория (ru)
Burundi victory (en)
Cameroun victory (en)
Canada 域多利 (zh), Victoriameer (nl), victory (en)
Cap-Vert vitória (pt)
Ceuta et Melilla Victoria (es)
Chili victory (en), Victoria (es)
Chine 域多利 (zh), victory (en), 빅토리아 (ko)
Chypre victory (en)
Colombie Victoria (es)
Corée du Nord 빅토리아 (ko)
Corée du Sud 빅토리아 (ko)
Costa Rica Victoria (es)
Croatie victory (en), vittoria (it), vitoria (vec)
Cuba Victoria (es)
Curaçao Victoriameer (nl), Victoria (es)
Danemark Victoria (da), victory (en), Viktoria (sv)
Diego Garcia victory (en)
Djibouti Viktooriya (aa)
Dominique victory (en)
Espagne victoria (ast), victòria (ca), victory (en)
Estonie victory (en), Victoria (fi), Виктория (ru)
Eswatini victory (en)
Fidji victory (en)
Finlande victory (en), Victoria (fi), Виктория (ru)
France victòria (ca), Victoriameer (nl), victory (en)
Gambie victory (en)
Ghana victory (en)
Gibraltar victory (en), Victoria (es)
Grenade victory (en)
Groenland Victoria (da)
Grèce fitore (sq), victory (en)
Guam victory (en)
Guatemala victory (en), Victoria (es)
Guernesey victory (en)
Guinée équatoriale vitória (pt), Victoria (es)
Guinée-Bissau vitória (pt)
Guyana victory (en)
Guyane française 域多利 (zh)
Géorgie Виктория (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud victory (en)
Honduras victory (en), Victoria (es)
Hongrie victory (en), Victoria (ro)
Inde victory (en), విక్టోరియా (te)
Indonésie 域多利 (zh)
Irak victory (en)
Irlande victory (en), Victeoiria (ga)
Islande Victoria (da), Viktoría (is)
Israël victory (en), Victoria (pl), Victoria (ro)
Italie victòria (ca), victory (en), vitorie (fur)
Jamaïque victory (en)
Japon ヴィクトリア (ja), 빅토리아 (ko)
Jersey victory (en)
Jordanie victory (en)
Kazakhstan victory (en), Виктория (ru)
Kenya victory (en)
Kirghizstan Виктория (ru)
Kiribati victory (en)
Kosovo fitore (sq)
Lesotho victory (en)
Lettonie victory (en), Viktorija (lv), Виктория (ru)
Liban victory (en)
Liberia victory (en)
Lituanie victory (en), Виктория (ru)
Luxembourg victory (en), vitória (pt)
Macédoine du Nord fitore (sq)
Madagascar victory (en)
Malaisie 域多利 (zh), victory (en)
Malawi victory (en)
Maldives victory (en)
Malte victory (en), vittoria (it)
Maroc victory (en), Victoria (es)
Maurice victory (en)
Mexique victory (en), Victoria (es), vitoria (vec)
Micronésie victory (en)
Moldavie Victoria (ro), Виктория (ru)
Mongolie 域多利 (zh), Виктория (ru)
Montserrat victory (en)
Monténégro fitore (sq)
Mozambique vitória (pt)
Myanmar (Birmanie) ဝိတိုရိယ (my)
Namibie victory (en)
Nauru victory (en)
Nicaragua Victoria (es)
Nigeria victory (en)
Niue victory (en)
Nouvelle-Zélande victory (en)
Népal victory (en)
Ouganda victory (en)
Ouzbékistan Виктория (ru)
Pakistan victory (en)
Palaos victory (en)
Panama 域多利 (zh), victory (en), Victoria (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée victory (en)
Paraguay Victoria (es)
Pays-Bas Victoriameer (nl), victory (en)
Pays-Bas caribéens Victoriameer (nl)
Philippines Toyang (ceb), 域多利 (zh), victory (en)
Pologne Вікторыя (be), victory (en), Victoria (pl)
Polynésie française 域多利 (zh)
Porto Rico victory (en), Victoria (es)
Portugal victory (en), victoria (gl), vitória (pt)
Pérou Victoria (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 域多利 (zh), victory (en)
R.A.S. chinoise de Macao 域多利 (zh), victory (en), vitória (pt)
Roumanie victory (en), Victoria (pl), Victoria (ro)
Royaume-Uni 域多利 (zh), victory (en), Victeoiria (ga)
Russie Victoria (fi), Виктория (ru)
Rwanda victory (en)
République dominicaine victory (en), Victoria (es)
Saint-Christophe-et-Niévès victory (en)
Saint-Marin vittoria (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Victoriameer (nl), victory (en), Victoria (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon victory (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines victory (en)
Sainte-Hélène victory (en)
Sainte-Lucie victory (en)
Salvador Victoria (es)
Samoa victory (en)
Samoa américaines victory (en)
Sao Tomé-et-Principe vitória (pt)
Serbie fitore (sq), Victoria (ro)
Sercq victory (en)
Seychelles victory (en)
Sierra Leone victory (en)
Singapour 域多利 (zh), victory (en)
Slovaquie victory (en), Victoria (pl)
Slovénie victory (en), vittoria (it), vitoria (vec)
Soudan victory (en)
Soudan du Sud victory (en)
Sri Lanka victory (en)
Suisse victory (en), vittoria (it), vitória (pt)
Suriname 域多利 (zh), Victoriameer (nl)
Suède victory (en), Victoria (fi), Viktoria (sv)
Svalbard et Jan Mayen Виктория (ru)
Tadjikistan Виктория (ru)
Tanzanie victory (en)
Taïwan 域多利 (zh)
Tchéquie victory (en), Victoria (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien victory (en)
Thaïlande 域多利 (zh), victory (en)
Timor oriental vitória (pt)
Tokelau victory (en)
Tonga victory (en)
Trinité-et-Tobago victory (en), Victoria (es)
Tristan da Cunha victory (en)
Turkménistan Виктория (ru)
Turquie fitore (sq), victory (en)
Tuvalu victory (en)
Ukraine Вікторыя (be), Victoria (pl), Victoria (ro)
Uruguay Victoria (es)
Vanuatu victory (en)
Venezuela Victoria (es)
Viêt Nam 域多利 (zh)
Yémen victory (en)
Zambie victory (en)
Zimbabwe victory (en)
Égypte victory (en)
Émirats arabes unis victory (en)
Équateur Victoria (es)
Érythrée Viktooriya (aa), victory (en)
État de la Cité du Vatican vittoria (it), victoriosus (la)
États-Unis 域多利 (zh), victory (en), Wikolia (haw)
Éthiopie Viktooriya (aa), victory (en)
Île Christmas victory (en)
Île Norfolk victory (en)
Île de Man victory (en)
Île de l’Ascension victory (en)
Îles Canaries Victoria (es)
Îles Caïmans victory (en)
Îles Cocos victory (en)
Îles Cook victory (en)
Îles Malouines victory (en)
Îles Mariannes du Nord victory (en)
Îles Marshall victory (en)
Îles Pitcairn victory (en)
Îles Salomon victory (en)
Îles Turques-et-Caïques victory (en)
Îles Vierges britanniques victory (en)
Îles Vierges des États-Unis victory (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis victory (en)
Îles Åland Viktoria (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français victorie · moyen français victoire · multilingue Victoria · tagalog Marivic

Liens de sens

Terme générique

avantage divinité personnification

Terme spécifique

bingo braquage triomphe trophée

Dérivés

anti-victoire chanter victoire condition de victoire crier victoire non-victoire post-victoire victoire à l’arraché victoire à la Pyrrhus victoire au finish victoire par K.-O.

Associés

Victor Victorien Victorienne

Prononciation

Rimes

voir avoir soir savoir histoire croire revoir noir pouvoir boire bonsoir mémoire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « victoire » du Wiktionnaire.