modification

nature
nom féminin
diction
[modifikasjɔ̃] · 5 syllabes
attesté
1376
usage
3 par million de mots
parenté
modifier

Sens et définitions

Nom 16

  1. Action de modifier, résultat de cette action.
    • Nous avons cependant indiqué quelles modifications délicates et surtout quelles précautions prenaient les chasselatiers de la moyenne Garonne pour obtenir des produits d’une haute valeur commerciale. Bulletin international du vin, volume 34, partie 1, 1961, page 28
  2. Changement qui s’opère dans une substance, une chose, un être.
    • Pour les assurances vie, les aggravations de risque se référant à une modification de l’état de santé en cours de contrat n’ont pas besoin d’être déclarées. Roland Bisenius, L’assurance du particulier – Tome 2: Assurances de personnes, 2004
  3. Changement que l’on opère dans une chose quelconque.
    • Parmi les modifications importantes, il faut encore citer la mise en place d'un système de réchauffage pour empêcher les carburateurs de givrer. Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
  4. Changement qui s'opère dans la manière d'être d'une substance.
  5. Dans le langage général, changement qui s'opère ou qu'on opère dans une chose quelconque. Opinion susceptible de beaucoup de modifications.
11 emplois spécialisés
  1. Technique Changement effectué à dessein pour satisfaire à de nouvelles exigences.
  2. Informatique Transaction terminologique visant l'amélioration du contenu d'une fiche terminologique.
  3. Sécurité des TI La dénaturation ou l'altération de l'information des données, des logiciels ou du matériel informatique.
  4. Informatique Fonction permettant à l'utilisateur d'apporter un changement à une chaîne de caractères déterminée dans un texte saisi précédemment.
  5. Artillerie de campagne En artillerie, ordre donné par un officier ayant autorité pour modifier un plan de tir.
  6. Gestion du matériel militaire Équipement. Modification technique apportée à un article d'approvisionnement, qui change les possibilités ou les particularités techniques du matériel complet, de l'élément principal ou du sous-ensemble, de la pièce ou de l'accessoire, et donne généralement lieu à des modifications des dossiers qui se rapportent à l'article en question.
  7. Militaire Changement apporté à un matériel et affectant ses caractéristiques physiques fonctionnelles et/ou opérationnelles (voir aussi : réparation).
  8. Droit environnemental Transformations apportées à un ouvrage qui donnent lieu à l'érection d'une nouvelle structure ou à l'enlèvement d'une structure existante et qui n'en changent pas la fonction. La présente définition ne vise pas l'agrandissement.
  9. Droit pénal Toute correction, ajout ou suppression dans un document d'inculpation.
  10. Commerce extérieur Tout changement qui n'est pas une réparation.
  11. Commerce extérieur Changement apporté à une modalité d'une convention nécessitant le consentement de toutes les parties en cause.

Citation

Il faut toujours se souvenir que les modifications de l'âme ne peuvent s'exprimer que par des images physiques : on dit la fermeté de l'âme, de l'esprit
Voltaire, Dict. phil. Fermeté.

Origine du mot

Du latin modificatio (« ordonnancement »).

Formes apparentées 13 langues · 78 pays

Racine commune : mŏdĭfĭcātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan modificació
  • espagnol modificación
  • finnois modifikaatio
  • galicien modificación
  • indonésien modifikasi
  • italien modificazione
  • norvégien bokmål modifikasjon
  • norvégien nynorsk modifikasjon
  • occitan modificacion
  • polonais modyfikacja
  • portugais modificação
  • turc modifikasyon
  • ukrainien модифікація

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne modificazione (it), modyfikacja (pl), modificación (es)
  • Andorre modificació (ca), modificación (es)
  • Angola modificação (pt)
  • Antigua-et-Barbuda modificação (pt)
  • Argentine modificación (es)
  • Australie modificazione (it)
  • Autriche modificazione (it)
  • Belize modificación (es)
  • Bolivie modificación (es)
  • Brésil modificazione (it), modificação (pt), modificación (es)
  • Bulgarie modifikasyon (tr)
  • Canada modificazione (it), modyfikacja (pl), modificação (pt)
  • Cap-Vert modificação (pt)
  • Ceuta et Melilla modificación (es)
  • Chili modificación (es)
  • Chypre modifikasyon (tr)
  • Colombie modificación (es)
  • Costa Rica modificación (es)
  • Croatie modificazione (it)
  • Cuba modificación (es)
  • Curaçao modificación (es)
  • Espagne modificació (ca), modificación (gl), modificacion (oc)
  • Estonie modifikaatio (fi)
  • Finlande modifikaatio (fi)
  • France modificació (ca), modificazione (it), modificacion (oc)
  • Gibraltar modificación (es)
  • Grèce modifikasyon (tr)
  • Guatemala modificación (es)
  • Guinée équatoriale modificação (pt), modificación (es)
  • Guinée-Bissau modificação (pt)
  • Honduras modificación (es)
  • Indonésie modifikasi (id)
  • Israël modyfikacja (pl)
  • Italie modificació (ca), modificazione (it)
  • Luxembourg modificação (pt)
  • Macédoine du Nord modifikasyon (tr)
  • Malte modificazione (it)
  • Maroc modificación (es)
  • Mexique modificación (es)
  • Moldavie модифікація (uk)
  • Mozambique modificação (pt)
  • Nicaragua modificación (es)
  • Norvège modifikasjon (nb), modifikasjon (nn)
  • Ouzbékistan modifikasyon (tr)
  • Panama modificación (es)
  • Paraguay modificación (es)
  • Pays-Bas modifikasi (id), modifikasyon (tr)
  • Philippines modificación (es)
  • Pologne modyfikacja (pl), модифікація (uk)
  • Porto Rico modificación (es)
  • Portugal modificación (gl), modificação (pt), modificación (es)
  • Pérou modificación (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao modificação (pt)
  • Roumanie modyfikacja (pl), modificación (es), modifikasyon (tr)
  • Royaume-Uni modificazione (it), modyfikacja (pl), modificação (pt)
  • Russie modifikaatio (fi)
  • République dominicaine modificación (es)
  • Saint-Marin modificazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) modificación (es)
  • Salvador modificación (es)
  • Sao Tomé-et-Principe modificação (pt)
  • Serbie модифікація (uk)
  • Slovaquie modyfikacja (pl), модифікація (uk)
  • Slovénie modificazione (it)
  • Suisse modificazione (it), modificação (pt)
  • Suède modifikaatio (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen modifikasjon (nb)
  • Tchéquie modyfikacja (pl)
  • Timor oriental modificação (pt)
  • Trinité-et-Tobago modificación (es)
  • Turquie modifikasyon (tr)
  • Ukraine modyfikacja (pl), modifikasyon (tr), модифікація (uk)
  • Uruguay modificación (es)
  • Venezuela modificación (es)
  • Équateur modificación (es)
  • État de la Cité du Vatican modificazione (it)
  • États-Unis modificazione (it), modificación (es)
  • Îles Canaries modificación (es)

Liens de sens

Synonymes

changement transformation variation

Terme générique

changement

Terme spécifique

adaptation ajustement altération amélioration assimilation attraction auloffée avenant basculement blettissement changement choc correction dénaturation dosage évolution flexion infléchissement mise à jour mutation personnalisation perturbation réadaptation refonte réforme remaniement réparation reprise restructuration révision transduction variante

Associés

modificateur modifier réparation reprise

Domaine

électricité technique

Famille morphologique

modifier modifiable modificateur

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « modification » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire