révision : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Action de réviser.
- La révision des prix a pour objectif de permettre de garantir l’équilibre économique initial du contrat voulu par les parties. Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Kit à destination des acheteurs publics pour la mise en œuvre des préconisations en matière de modification des conditions financières d
Résultat de celle-ci.
Action par laquelle on revise, on examine de nouveau.
Action de soumettre un jugement à une nouvelle autorité.
Conseil de révision, tribunal militaire qui révise les jugements rendus par les conseils de guerre.

13 emplois spécialisés

Informatique Logiciel comportant des corrections par rapport à la version précédente.
Cartographie Ensemble des opérations de lever et d’élaboration cartographique destinées à rectifier tout ou partie d’une carte, en tenant compte de toutes les modifications intervenues depuis la parution de la carte ou la révision précédente.
Astronautique Remise en état, après une mission, d’un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation.
Commerce , Pratique frauduleuse consistant, pour un groupe de personnes, à faire des enchères sur un bien déjà obtenu par un enchérisseur, désigné par ce groupe.
Histoire Examen médical des jeunes hommes susceptibles de porter les armes.
- On n’a pas le cœur à se réjouir ici aujourd’hui ; c’est la révision, c’est-à-dire la levée sans révision des gardes mobilisées : elle se fait d’une manière indigne et stupide ; on prend tout, on ne fait pas déshabiller les hommes ; on ne leur regarde pas même le visage. George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 102
Exercices militaires Dans le cadre d'une préparation à une activité, il s'agit d'un cheminement physique ou intellectuel au ralenti comportant des interruptions pour apporter des améliorations.
Maintenance du matériel militaire Travaux qui consistent à remettre un article dans son état original ou à en prolonger la durée utile. Comprennent le remplacement des pièces usées ou endommagées et des pièces dont la durée utile est expirée ou s'achève, l'incorporation des modifications approuvées et la restauration de composantes au besoin. L'ampleur des travaux correspond habituellement aux normes du fabricant et les pièces de rechange utilisées sont produites par le fabricant de l'équipement original, ou sont de qualité équivalente.
Instruction du personnel militaire Action de revoir, de repasser (un sujet, un programme d'études) en vue d'une composition, d'un examen.
Traduction et interprétation Dans le domaine de la traduction, activité qui consiste à examiner une traduction afin d'y apporter des corrections et des améliorations au besoin, le but étant de s'assurer que son contenu corresponde à celui du texte en langue source et qu'elle respecte les règles et les conventions de la langue cible.
Cartographie Opération consistant à mettre à jour la totalité d'une carte.
Traités et alliances Terme qui, appliqué à un traité, à un accord, à un ensemble de règles, à une situation, désigne l'opération consistant à procéder à leur examen en vue d'y apporter les modifications jugées nécessaires ou utiles.
Tribunaux Recours devant les juges ayant statué, en demandant la rectification d'une décision rendue par erreur découlant : d'une fraude de la partie gagnante, de la rétention abusive ou de la falsification d'une pièce décisive, de témoignages avérés depuis mensongers...
Gestion du personnel Redressement du traitement d'un employé en fonction d'une nouvelle convention collective ou d'un nouveau régime de rémunération, si le redressement n'a pas déjà été effectué par le bureau de paye.

Citation

Esdras mit en ordre les livres saints, dont il fit une exacte révision

Bossuet, Hist. I, 8

Origine du mot

Du latin revisio, revisionis, de revidere (« revoir »).

Formes apparentées 13 langues · 191 pays

Racine commune : revisio (la), revisio, revisionis (la), rĕvīsĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Revision
anglais revision
catalan revisionista
cebuano rebisyon
espagnol revisión
finnois revisio, revisioneuvos
indonésien revisi
italien revisione
norvégien bokmål revisjon
norvégien nynorsk revisjon
portugais revisão
russe ревизия
tatar de Crimée revizionizm

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud revision (en)
Algérie revision (en)
Allemagne revision (en), Revision (de), revisione (it)
Andorre revisionista (ca), revisión (es)
Angola revisão (pt)
Anguilla revision (en)
Antigua-et-Barbuda revision (en), revisão (pt)
Argentine revision (en), revisión (es)
Arménie ревизия (ru)
Aruba revision (en)
Australie revision (en), revisione (it)
Autriche revision (en), Revision (de), revisione (it)
Bahamas revision (en)
Bangladesh revision (en)
Barbade revision (en)
Belgique revision (en), Revision (de)
Belize revision (en), revisión (es)
Bermudes revision (en)
Bhoutan revision (en)
Biélorussie ревизия (ru)
Bolivie revisión (es)
Bosnie-Herzégovine revision (en)
Botswana revision (en)
Brunei revision (en)
Brésil revision (en), Revision (de), revisione (it)
Bulgarie revision (en), Revision (de), ревизия (ru)
Burundi revision (en)
Cameroun revision (en)
Canada revision (en), Revision (de), revisione (it)
Cap-Vert revisão (pt)
Ceuta et Melilla revisión (es)
Chili revision (en), revisión (es)
Chine revision (en), ревизия (ru)
Chypre revision (en)
Colombie revisión (es)
Costa Rica revisión (es)
Croatie revision (en), revisione (it)
Cuba revisión (es)
Curaçao revisión (es)
Danemark revision (en), Revision (de)
Diego Garcia revision (en)
Dominique revision (en)
Espagne revisionista (ca), revision (en), revisión (es)
Estonie revision (en), revisio (fi), ревизия (ru)
Eswatini revision (en)
Fidji revision (en)
Finlande revision (en), revisio (fi), Revision (de)
France revisionista (ca), revision (en), Revision (de)
Gambie revision (en)
Ghana revision (en)
Gibraltar revision (en), revisión (es)
Grenade revision (en)
Grèce revision (en), Revision (de)
Guam revision (en)
Guatemala revision (en), revisión (es)
Guernesey revision (en)
Guinée équatoriale revisão (pt), revisión (es)
Guinée-Bissau revisão (pt)
Guyana revision (en)
Géorgie ревизия (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud revision (en)
Honduras revision (en), revisión (es)
Hongrie revision (en), Revision (de)
Inde revision (en)
Indonésie revisi (id)
Irak revision (en)
Irlande revision (en)
Israël revision (en), ревизия (ru)
Italie revisionista (ca), revision (en), Revision (de)
Jamaïque revision (en)
Jersey revision (en)
Jordanie revision (en)
Kazakhstan revision (en), Revision (de), ревизия (ru)
Kenya revision (en)
Kirghizstan ревизия (ru)
Kiribati revision (en)
Lesotho revision (en)
Lettonie revision (en), ревизия (ru)
Liban revision (en)
Liberia revision (en)
Liechtenstein Revision (de)
Lituanie revision (en), Revision (de), ревизия (ru)
Luxembourg revision (en), Revision (de), revisão (pt)
Madagascar revision (en)
Malaisie revision (en)
Malawi revision (en)
Maldives revision (en)
Malte revision (en), revisione (it)
Maroc revision (en), revisión (es)
Maurice revision (en)
Mexique revision (en), revisión (es)
Micronésie revision (en)
Moldavie ревизия (ru)
Mongolie ревизия (ru)
Montserrat revision (en)
Mozambique revisão (pt)
Namibie revision (en), Revision (de)
Nauru revision (en)
Nicaragua revisión (es)
Nigeria revision (en)
Niue revision (en)
Norvège revisjon (nb), revisjon (nn)
Nouvelle-Zélande revision (en)
Népal revision (en)
Ouganda revision (en)
Ouzbékistan ревизия (ru)
Pakistan revision (en)
Palaos revision (en)
Panama revision (en), revisión (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée revision (en)
Paraguay Revision (de), revisión (es)
Pays-Bas revision (en), Revision (de), revisi (id)
Philippines rebisyon (ceb), revision (en), revisión (es)
Pologne revision (en), Revision (de), ревизия (ru)
Porto Rico revision (en), revisión (es)
Portugal revision (en), revisão (pt), revisión (es)
Pérou revisión (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong revision (en)
R.A.S. chinoise de Macao revision (en), revisão (pt)
Roumanie revision (en), Revision (de), revisión (es)
Royaume-Uni revision (en), Revision (de), revisione (it)
Russie revisio (fi), ревизия (ru)
Rwanda revision (en)
République dominicaine revision (en), revisión (es)
Saint-Christophe-et-Niévès revision (en)
Saint-Marin revisione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) revision (en), revisión (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon revision (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines revision (en)
Sainte-Hélène revision (en)
Sainte-Lucie revision (en)
Salvador revisión (es)
Samoa revision (en)
Samoa américaines revision (en)
Sao Tomé-et-Principe revisão (pt)
Sercq revision (en)
Seychelles revision (en)
Sierra Leone revision (en)
Singapour revision (en)
Slovaquie revision (en), Revision (de)
Slovénie revision (en), Revision (de), revisione (it)
Soudan revision (en)
Soudan du Sud revision (en)
Sri Lanka revision (en)
Suisse revision (en), Revision (de), revisione (it)
Suède revision (en), revisio (fi)
Svalbard et Jan Mayen revisjon (nb), ревизия (ru)
Tadjikistan ревизия (ru)
Tanzanie revision (en)
Tchéquie revision (en), Revision (de)
Territoire britannique de l’océan Indien revision (en)
Thaïlande revision (en)
Timor oriental revisão (pt)
Tokelau revision (en)
Tonga revision (en)
Trinité-et-Tobago revision (en), revisión (es)
Tristan da Cunha revision (en)
Turkménistan ревизия (ru)
Turquie revision (en)
Tuvalu revision (en)
Ukraine revizionizm (crh), ревизия (ru)
Uruguay revisión (es)
Vanuatu revision (en)
Venezuela revisión (es)
Yémen revision (en)
Zambie revision (en)
Zimbabwe revision (en)
Égypte revision (en)
Émirats arabes unis revision (en)
Équateur revisión (es)
Érythrée revision (en)
État de la Cité du Vatican revisione (it)
États-Unis revision (en), Revision (de), revisione (it)
Éthiopie revision (en)
Île Christmas revision (en)
Île Norfolk revision (en)
Île de Man revision (en)
Île de l’Ascension revision (en)
Îles Canaries revisión (es)
Îles Caïmans revision (en)
Îles Cocos revision (en)
Îles Cook revision (en)
Îles Malouines revision (en)
Îles Mariannes du Nord revision (en)
Îles Marshall revision (en)
Îles Pitcairn revision (en)
Îles Salomon revision (en)
Îles Turques-et-Caïques revision (en)
Îles Vierges britanniques revision (en)
Îles Vierges des États-Unis revision (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis revision (en)

Dans les métiers

Rédaction / Copywriting: Intervention plus approfondie qu’une simple correction, portant aussi sur la clarté, la cohérence et la fluidité du texte. Le professionnel peut réorganiser ou reformuler des passages entiers.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

examen logiciel remise

Dérivés

conseil de révision révisable révisionnel révisionnisme révisionniste

Domaine

astronautique cartographie commerce histoire informatique militaire

Famille morphologique

réviser réviseur

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « révision » du Wiktionnaire.