assimilation : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Action d’assimiler.
- M. Alix assimile complètement le clou de Biskra à l’ecthyma cachectique ; nous ne saurions admettre cette assimilation au point de vue des lésions cutanées qui sont très différentes dans les deux dermatoses ; […]. Alphonse Laveran, « Contribution à l’étude du bouton de Biskra », dans les Annales de dermatologie et de syphiligraphie, Éditions G. Masson, 1880, page 192
Action de s’assimiler à un groupe social, national ou humain.
- Diagne est ainsi visiblement tiraillé entre le combat antiraciste à l’échelle globale que lui propose Du Bois et la possibilité de devenir le nouveau champion de l’assimilation dans le cadre de l’empire colonial français. Emmanuelle Sibeud, « 1919. Deux conférences pour changer le monde », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Points, collection Points Histoire, 2018, page 791
Action de devenir semblable.
- Le droit de cité fut accordé aux juifs comme à de vrais citoyens (tanquam veri cives) et, par la même assimilation, ils jouirent de l’égalité devant la justice. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
figuré Faculté d’assimiler des connaissances, des savoirs, des savoir-faire.
- Pour en revenir aux Chinois, j’affirme qu’ils ont une compréhension vive, une facilité d’assimilation étonnante. Je les ai vus à l’œuvre, et j’en parle par expérience. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
Action de présenter comme semblable. Une assimilation injurieuse.
Action commune à tous les êtres organisés et par laquelle un corps vivant rend semblables à soi, et transforme en sa substance les matières alimentaires.
En grammaire, règle euphonique par laquelle une consonne transforme la consonne qui la précède en une autre consonne de même degré qu'elle. Ainsi, dans in-lisible, l'assimilation change l'n en l : il-lisible. On dit aussi attraction en ce sens.

7 emplois spécialisés

Physiologie Intégration par un corps vivant de certaines matières étrangères à sa substance, appropriation.
- Le chaulage pratiqué sur le terrain ainsi assaini favoriserai l’assimilation de la potasse et la nitrification. Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 98
Linguistique Modification phonétique subie par un son au contact d’un son voisin, tendant à réduire les différences phonétiques entre les deux.
- La tendance à faire une assimilation, c’est-à-dire, à rapprocher deux sons voisins, est très générale en japonais. Ernest Richard Edwards, Étude de la langue japonaise, Impr. B. G. Teubner, 1903, page 54
Pétrographie Incorporation dans un magma de matériaux de la roche encaissante.
Morphologie et physiologie générale Capacité pour un organisme vivant de faire la synthèse de sa propre substance à partir d'éléments variés.
Théories et méthodes pédagogiques Tendance à déformer les détails d'un stimulus ambigu de façon à produire une structure plus facile à reconnaître.
Psychologie sociale Processus par lequel une personne ou un groupe de personnes est pressé ou forcé d'abandonner ses croyances, sa langue ou ses coutumes et d'adopter celles de la culture dominante.
Gestion du personnel Suppression du taux de rémunération maintenu à l'égard d'un employé quand, à la suite d'une modification des taux de rémunération, le taux maximal applicable au poste occupé par un employé correspond ou est supérieur au taux maintenu auquel l'employé avait droit.

Citation

L'assimilation, qui est une cause de mort, est en même temps un moyen nécessaire pour produire le vivant

Buffon, Animaux reprod.

Origine du mot

Du latin assimilatio apparenté à simul (« simultanément »).

Formes apparentées 11 langues · 178 pays

Racine commune : assĭmĭlātio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais assimilation, assimulation
catalan assimilació
espagnol asimilación
finnois assimilaatio
galicien asimilación
italien assimilazione
kazakh ассимиляция
norvégien bokmål assimilasjon
norvégien nynorsk assimilasjon
néerlandais assimilatie
tchèque asimilace

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan ассимиляция (kk)
Afrique du Sud assimilation (en)
Algérie assimilation (en)
Allemagne assimilatie (nl), assimilation (en), assimilazione (it)
Andorre assimilació (ca), asimilación (es)
Anguilla assimilation (en)
Antigua-et-Barbuda assimilation (en)
Argentine assimilation (en), asimilación (es)
Aruba assimilatie (nl), assimilation (en)
Australie assimilation (en), assimilazione (it)
Autriche assimilation (en), assimilazione (it)
Bahamas assimilation (en)
Bangladesh assimilation (en)
Barbade assimilation (en)
Belgique assimilatie (nl), assimilation (en)
Belize assimilation (en), asimilación (es)
Bermudes assimilation (en)
Bhoutan assimilation (en)
Bolivie asimilación (es)
Bosnie-Herzégovine assimilation (en)
Botswana assimilation (en)
Brunei assimilation (en)
Brésil assimilation (en), assimilazione (it), asimilación (es)
Bulgarie assimilation (en)
Burundi assimilation (en)
Cameroun assimilation (en)
Canada assimilatie (nl), assimilation (en), assimilazione (it)
Ceuta et Melilla asimilación (es)
Chili assimilation (en), asimilación (es)
Chine assimilation (en), ассимиляция (kk)
Chypre assimilation (en)
Colombie asimilación (es)
Costa Rica asimilación (es)
Croatie assimilation (en), assimilazione (it)
Cuba asimilación (es)
Curaçao assimilatie (nl), asimilación (es)
Danemark assimilation (en)
Diego Garcia assimilation (en)
Dominique assimilation (en)
Espagne assimilació (ca), assimilation (en), asimilación (gl)
Estonie assimilation (en), assimilaatio (fi)
Eswatini assimilation (en)
Fidji assimilation (en)
Finlande assimilation (en), assimilaatio (fi)
France assimilació (ca), assimilatie (nl), assimilation (en)
Gambie assimilation (en)
Ghana assimilation (en)
Gibraltar assimilation (en), asimilación (es)
Grenade assimilation (en)
Grèce assimilation (en)
Guam assimilation (en)
Guatemala assimilation (en), asimilación (es)
Guernesey assimilation (en)
Guinée équatoriale asimilación (es)
Guyana assimilation (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud assimilation (en)
Honduras assimilation (en), asimilación (es)
Hongrie assimilation (en)
Inde assimilation (en)
Irak assimilation (en)
Iran ассимиляция (kk)
Irlande assimilation (en)
Israël assimilation (en)
Italie assimilació (ca), assimilation (en), assimilazione (it)
Jamaïque assimilation (en)
Jersey assimilation (en)
Jordanie assimilation (en)
Kazakhstan assimilation (en), ассимиляция (kk)
Kenya assimilation (en)
Kiribati assimilation (en)
Lesotho assimilation (en)
Lettonie assimilation (en)
Liban assimilation (en)
Liberia assimilation (en)
Lituanie assimilation (en)
Luxembourg assimilation (en)
Madagascar assimilation (en)
Malaisie assimilation (en)
Malawi assimilation (en)
Maldives assimilation (en)
Malte assimilation (en), assimilazione (it)
Maroc assimilation (en), asimilación (es)
Maurice assimilation (en)
Mexique assimilation (en), asimilación (es)
Micronésie assimilation (en)
Mongolie ассимиляция (kk)
Montserrat assimilation (en)
Namibie assimilation (en)
Nauru assimilation (en)
Nicaragua asimilación (es)
Nigeria assimilation (en)
Niue assimilation (en)
Norvège assimilasjon (nb), assimilasjon (nn)
Nouvelle-Zélande assimilation (en)
Népal assimilation (en)
Ouganda assimilation (en)
Pakistan assimilation (en)
Palaos assimilation (en)
Panama assimilation (en), asimilación (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée assimilation (en)
Paraguay asimilación (es)
Pays-Bas assimilatie (nl), assimilation (en)
Pays-Bas caribéens assimilatie (nl)
Philippines assimilation (en), asimilación (es)
Pologne assimilation (en)
Porto Rico assimilation (en), asimilación (es)
Portugal assimilation (en), asimilación (gl), asimilación (es)
Pérou asimilación (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong assimilation (en)
R.A.S. chinoise de Macao assimilation (en)
Roumanie assimilation (en), asimilación (es)
Royaume-Uni assimilation (en), assimilazione (it), asimilación (es)
Russie assimilaatio (fi)
Rwanda assimilation (en)
République dominicaine assimilation (en), asimilación (es)
Saint-Christophe-et-Niévès assimilation (en)
Saint-Marin assimilazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) assimilatie (nl), assimilation (en), asimilación (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon assimilation (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines assimilation (en)
Sainte-Hélène assimilation (en)
Sainte-Lucie assimilation (en)
Salvador asimilación (es)
Samoa assimilation (en)
Samoa américaines assimilation (en)
Sercq assimilation (en)
Seychelles assimilation (en)
Sierra Leone assimilation (en)
Singapour assimilation (en)
Slovaquie asimilace (cs), assimilation (en)
Slovénie assimilation (en), assimilazione (it)
Soudan assimilation (en)
Soudan du Sud assimilation (en)
Sri Lanka assimilation (en)
Suisse assimilation (en), assimilazione (it)
Suriname assimilatie (nl)
Suède assimilation (en), assimilaatio (fi)
Svalbard et Jan Mayen assimilasjon (nb)
Tanzanie assimilation (en)
Tchéquie asimilace (cs), assimilation (en)
Territoire britannique de l’océan Indien assimilation (en)
Thaïlande assimilation (en)
Tokelau assimilation (en)
Tonga assimilation (en)
Trinité-et-Tobago assimilation (en), asimilación (es)
Tristan da Cunha assimilation (en)
Turquie assimilation (en), ассимиляция (kk)
Tuvalu assimilation (en)
Uruguay asimilación (es)
Vanuatu assimilation (en)
Venezuela asimilación (es)
Yémen assimilation (en)
Zambie assimilation (en)
Zimbabwe assimilation (en)
Égypte assimilation (en)
Émirats arabes unis assimilation (en)
Équateur asimilación (es)
Érythrée assimilation (en)
État de la Cité du Vatican assimilazione (it)
États-Unis assimilation (en), assimilazione (it), asimilación (es)
Éthiopie assimilation (en)
Île Christmas assimilation (en)
Île Norfolk assimilation (en)
Île de Man assimilation (en)
Île de l’Ascension assimilation (en)
Îles Canaries asimilación (es)
Îles Caïmans assimilation (en)
Îles Cocos assimilation (en)
Îles Cook assimilation (en)
Îles Malouines assimilation (en)
Îles Mariannes du Nord assimilation (en)
Îles Marshall assimilation (en)
Îles Pitcairn assimilation (en)
Îles Salomon assimilation (en)
Îles Turques-et-Caïques assimilation (en)
Îles Vierges britanniques assimilation (en)
Îles Vierges des États-Unis assimilation (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis assimilation (en)

Liens de sens

Synonymes

assimilation phonétique

Contraires

dissimilation

Terme générique

faculté intégration modification

Dérivés

assimilation progressive assimilation régressive assimilationnisme assimilationniste

Domaine

linguistique physiologie

Famille morphologique

assimiler assimilable

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « assimilation » du Wiktionnaire.