éprendre

nature: ver
diction: [epʁɑ̃dʁ] · 2 syllabes
usage: 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

Se prendre de passion pour une personne, pour une chose.
- […], il écoutait par les yeux de la jeune fille en s’en éprenant à devenir fou. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'éprends
tu éprends
il éprend
nous éprenons
vous éprenez
ils éprennent

Imparfait

j'éprenais
tu éprenais
il éprenait
nous éprenions
vous épreniez
ils éprenaient

Passé simple

j'épris
tu épris
il éprit
nous éprîmes
vous éprîtes
ils éprirent

Futur simple

j'éprendrai
tu éprendras
il éprendra
nous éprendrons
vous éprendrez
ils éprendront

Passé composé

j'ai épris
tu as épris
il a épris
nous avons épris
vous avez épris
ils ont épris

Plus-que-parfait

j'avais épris
tu avais épris
il avait épris
nous avions épris
vous aviez épris
ils avaient épris

Passé antérieur

j'eus épris
tu eus épris
il eut épris
nous eûmes épris
vous eûtes épris
ils eurent épris

Futur antérieur

j'aurai épris
tu auras épris
il aura épris
nous aurons épris
vous aurez épris
ils auront épris

Subjonctif

Présent

j'éprenne
tu éprennes
il éprenne
nous éprenions
vous épreniez
ils éprennent

Imparfait

j'éprisse
tu éprisses
il éprît
nous éprissions
vous éprissiez
ils éprissent

Passé

j'aie épris
tu aies épris
il ait épris
nous ayons épris
vous ayez épris
ils aient épris

Plus-que-parfait

j'eusse épris
tu eusses épris
il eût épris
nous eussions épris
vous eussiez épris
ils eussent épris

Conditionnel

Présent

j'éprendrais
tu éprendrais
il éprendrait
nous éprendrions
vous éprendriez
ils éprendraient

Passé

j'aurais épris
tu aurais épris
il aurait épris
nous aurions épris
vous auriez épris
ils auraient épris

Impératif

Présent

éprends
éprenons
éprenez

Passé

aie épris
ayons épris
ayez épris

Formes impersonnelles

Infinitif présent: éprendre
Participe présent: éprenant
Participe passé: épris

Origine du mot

É- pour es- préfixe, et prendre ; wallon, esprende, allumer ; provenç. esprendre. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉPRENDRE (S') v. réfl. (é-pran-dr')

, je m'éprends, nous nous éprenons ; je m'éprenais ; je m'épris ; je m'éprendrai ; je m'éprendrais ; éprends-toi ; que je m'éprenne, que nous nous éprenions ; que je m'éprisse ; m'éprenant ; épris

1 Se mettre à, s'attacher à, en parlant du feu. encore relevé aujourd’hui

Si quelquefois le feu s'éprend en ces corps — DESC., Météor. 2

2Fig. Se laisser entraîner par quelque passion, quelque sentiment. Il s'est épris d'une belle passion pour cette femme. encore relevé aujourd’hui

On a touché mon âme, et mon cœur s'est épris — CORN., Cinna, I, 2
Ah ! lorsqu'elle m'a vu, si son âme surprise, D'une ombre de pitié du moins s'était éprise — VOLT., Scythes, III, 1

2 autres citations

Je m'épris pour elle de l'inclination la plus tendre — MARIVAUX, Marianne, 7e part.
Qu'il étudie les plus grands maîtres, qu'il s'éprenne davantage de la simplicité — DIDER., Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 318, dans POUGENS.

3 V. a. Éprendre, inspirer amour, amitié.

Et l'amour qui pour lui m'éprit si follement — CORN., Mél. III, 5
Beauté, le cher souci de tant de beaux esprits, Qui d'une douce flamme avez mon cœur épris — RACAN, Berg. II, 5

1 autre citation

Sa vertu, sa douceur, sa politesse, tout m'avait épris de lui — SAINT-SIMON, dans GODEFROY, Gloss. de Corn.

Remarque

Éprendre, v. actif, qui n'est pas dans l'Académie, ne se trouve qu'au figuré, et est très bon.

Historique

XIe s.

Saut en li fus [l'étincelle], que l'erbe en fait esprendre — Ch. de Rol. CCLXXXVII

XIIe s.

Ou cierge espris ou lanterne embrasée — Ronc. p. 157
Ses blanches mains, ses doigts lons et tretis, Qui font l'amour enflamer et esprendre — Couci, v

4 autres citations

Ce est la riens dont je sui plus espris — ib. XVII
Et se je sui de vostre amour espris, Douce dame, ne m'en doit estre pis — ib.
D'ire et de mautalent [il] esprent tous [tout entier] et atise — Sax. XXIII
Maintenant li esprist [rougit] la chiere — Lai d'Ignaurès

XIIIe s.

Si commença li feus si grant à esprendre que.... — VILLEH., LXXX
Et la vile [Constantinople] commença à esprendre et alumer mout durement, et ardi toute cele nuit et l'en demain jusques à la vesprée — ID., CVI

4 autres citations

Tant sont espris de joie que nuls d'eus ne parla — Berte, CXXII
Toz reverdis et esprendans, [elle] Li a geté ses iex [yeux] es suens [siens] — Lai de l'ombre
De son lit saut toz estordiz ; Si a une chandoile prise ; Au feu en vient, si l'a esprise — Ren. 3412
Tant est graindre la covoitise Qui esprent mon cuer et atise — la Rose, 3798

XIVe s.

Je me doubte forment qu'au jour d'ui ne perdez ; Trop voi vos ennemis espris et alumez — Guesclin. 14778

XVe s.

Le clocher s'esprenoit à ardoir — FROISS., II, II, 95
La bonne femme esprinse de joie — LOUIS XI, Nouv. XI

1 autre citation

Avoit ung chevalier au dehors du tournoy, esgardant et esprenant l'alaine de son pis — Perceforest, t. I, f° 141

XVIe s.

Esprins d'une extreme passion de honte — MONT., I, 11
Il faut tenir, tirer et pousser la partie qui est ici esprise de douleur — PARÉ, Introd. 2

4 autres citations

La fureur, qui esprent ceulx qui sont inspirez d'esprit prophetique — AMYOT, Rom. 33
Toute la ville se trouva esprise d'une superstitieuse crainte — ID., Solon, 19
Tous espris de sommeil et de vin — ID., Cam. 42
Il fut incontinent espris par un regard et un parler affetté, comme si c'eust esté quelque jeune garson — ID., Sylla, 72

Étymologie

É- pour es- préfixe, et prendre ; wallon, esprende, allumer ; provenç. esprendre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « éprendre » du Wiktionnaire.