tension : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 22

État de ce qui est tendu.
- Tension des muscles. - Tension artérielle.
Action de tendre.
- Deux fils de même ténacité, mais de numéros différents, qui doivent être tendus conséquemment avec la même traction, ne peuvent donc pas, au dévidoir, prendre le même dispositif de tension. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Dissentiment entre deux états mentaux d’une personne, d’un groupe, pouvant amener des menaces d’hostilité.
- C'était ma sœur tout craché : elle ne pouvait pas rester sérieuse. Il fallait à tout prix qu’elle désamorce les tensions avec des références de geek. Jenny Fischer, Next Stop : 1ʳᵉ escale, tome 1, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2017, chapitre 2
Augmentation du volume d'un corps par l'effet de l'écartement ou du tiraillement de ses molécules.
Tension d'un liquide, la force avec laquelle il tend à se réduire en vapeur, et qui varie selon la température.
État des parties vivantes qui n'ont plus leur souplesse naturelle, les tissus étant distendus par l'afflux d'un liquide ou par l'accumulation de gaz, ou leurs fibres étant tirées en sens opposé par une cause quelconque.
État d'un canon de fusil qui est bien dressé.
Tension d'esprit, grande application.
Défaut de style que l'on compare à une corde trop tendue.

13 emplois spécialisés

Physique Pression des gaz.
- La tension de la vapeur.
Électricité Différence de potentiel, tension électrique.
- Les bougies comportant deux électrodes séparées par un espacement de 0,5 à 1 mm environ ; l'étincelle jaillit entre les électrodes pour une tension de 12 000 à 40 000 V. Jean-Claude Guibet, Carburants et moteurs, tome 1, éditions Technip, 1997, page 136
Chimie Augmentation de l’énergie potentielle d’une entité moléculaire due à une déviation d’angles de liaisons, à des conformations défavorables ou à d’autres interactions répulsives à travers l’espace.
- La tension de la vapeur émise par un solide ou un liquide dans un gaz étranger, sans action chimique sur la vapeur, est égale à la tension de la vapeur que ce corps émettrait dans le vide […] Pierre Maurice, Marie Duhem, Le potentiel thermodynamique et ses applications a la mécanique chimique et a l'étude des phénomènes électriques, Hermann, 1895, page 76
Sports de raquette Force avec laquelle le cordage est tendu.
Tir à l'arc Résultante des forces élastiques équilibrant, dans un corps travaillant en traction, l'effort extérieur qui tend à l'allonger.
Physique Force superficielle mesurée par unité de surface, p. ex. la force due au transport de la quantité de mouvement par les mouvements turbulents d'un fluide.
Physique radiologique et applications Différence de potentiel entre les deux extrémités d'un circuit, exprimée en volts.
Rhéologie Contrainte normale de même sens que celui de la normale extérieure à la facette.
Physique État d'un élément sollicité à la traction dans une structure.
Chimie Augmentation de l'énergie potentielle d'une entité moléculaire due à une déviation d'angles de liaisons, à des conformations défavorables ou à d'autres interactions répulsives à travers l'espace.
Hydrologie et hydrographie Pression négative par rapport à la pression atmosphérique, à laquelle est soumise l'eau retenue dans un milieu poreux non saturé (et dans la frange capillaire) sous l'effet des forces capillaires.
Mesures électriques Différence de potentiel entre deux points.
Industries Ensemble des actions physiques et/ou physico-chimiques ayant pour effet d'amener un feuil (de peinture ou de vernis) à perdre, en cours de séchage, les irrégularités de surfaces dues au procédé d'application.

Citation

Ces membranes, pour se soutenir dans leur état de tension.... ont besoin d'être toujours remplies en partie

Buffon, Quadrup. t. II, p. 182

Origine du mot

Du latin tensio (« manière de tendre ») ; dérivé du supin tensum du verbe tendere, en passant par le moyen français tension, écrit aussi tencion ou tençion puis figurant en français moderne en 1690 chez Furetière. Dès le latin, le mot a eu les principaux sens d’aujourd’hui.

Formes apparentées 16 langues · 190 pays

Racine commune : tension (frm), tensĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais tension, tensure, Dymaxion
catalan tensió, hipertensió
cebuano tensyon
coréen 텐션
espagnol tesón, tensión, tensionar
finnois tensio
grec τάση
indonésien tensi, hipertensi
italien tensione
japonais テンション
khmer តង់ស្យុង
néerlandais hypotensie, hypertensie
portugais tesão, tensão
roumain tensiune
tagalog tensiyon
turc tansiyon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud tension (en)
Albanie τάση (el)
Algérie tension (en)
Allemagne hypotensie (nl), tension (en), τάση (el)
Andorre tensió (ca), tesón (es)
Angola tesão (pt)
Anguilla tension (en)
Antigua-et-Barbuda tension (en), tesão (pt)
Argentine tension (en), tesón (es)
Aruba hypotensie (nl), tension (en)
Australie tension (en), tensione (it)
Autriche tension (en), tensione (it)
Bahamas tension (en)
Bangladesh tension (en)
Barbade tension (en)
Belgique hypotensie (nl), tension (en)
Belize tension (en), tesón (es)
Bermudes tension (en)
Bhoutan tension (en)
Bolivie tesón (es)
Bosnie-Herzégovine tension (en)
Botswana tension (en)
Brunei tension (en)
Brésil tension (en), tensione (it), テンション (ja)
Bulgarie tension (en), tansiyon (tr)
Burundi tension (en)
Cambodge តង់ស្យុង (km)
Cameroun tension (en)
Canada hypotensie (nl), tension (en), τάση (el)
Cap-Vert tesão (pt)
Ceuta et Melilla tesón (es)
Chili tension (en), tesón (es)
Chine tension (en), 텐션 (ko)
Chypre tension (en), τάση (el), tansiyon (tr)
Colombie tesón (es)
Corée du Nord 텐션 (ko)
Corée du Sud 텐션 (ko)
Costa Rica tesón (es)
Croatie tension (en), tensione (it)
Cuba tesón (es)
Curaçao hypotensie (nl), tesón (es)
Danemark tension (en)
Diego Garcia tension (en)
Dominique tension (en)
Espagne tensió (ca), tension (en), tesón (es)
Estonie tension (en), tensio (fi)
Eswatini tension (en)
Fidji tension (en)
Finlande tension (en), tensio (fi)
France tensió (ca), hypotensie (nl), tension (en)
Gambie tension (en)
Ghana tension (en)
Gibraltar tension (en), tesón (es)
Grenade tension (en)
Grèce tension (en), τάση (el), tansiyon (tr)
Guam tension (en)
Guatemala tension (en), tesón (es)
Guernesey tension (en)
Guinée équatoriale tesão (pt), tesón (es)
Guinée-Bissau tesão (pt)
Guyana tension (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tension (en)
Honduras tension (en), tesón (es)
Hongrie tension (en), tensiune (ro)
Inde tension (en)
Indonésie tensi (id)
Irak tension (en)
Irlande tension (en)
Israël tension (en), tensiune (ro)
Italie tensió (ca), tension (en), τάση (el)
Jamaïque tension (en)
Japon テンション (ja), 텐션 (ko)
Jersey tension (en)
Jordanie tension (en)
Kazakhstan tension (en)
Kenya tension (en)
Kiribati tension (en)
Lesotho tension (en)
Lettonie tension (en)
Liban tension (en)
Liberia tension (en)
Lituanie tension (en)
Luxembourg tension (en), tesão (pt)
Macédoine du Nord tansiyon (tr)
Madagascar tension (en)
Malaisie tension (en)
Malawi tension (en)
Maldives tension (en)
Malte tension (en), tensione (it)
Maroc tension (en), tesón (es)
Maurice tension (en)
Mexique tension (en), tesón (es)
Micronésie tension (en)
Moldavie tensiune (ro)
Montserrat tension (en)
Mozambique tesão (pt)
Namibie tension (en)
Nauru tension (en)
Nicaragua tesón (es)
Nigeria tension (en)
Niue tension (en)
Nouvelle-Zélande tension (en)
Népal tension (en)
Ouganda tension (en)
Ouzbékistan tansiyon (tr)
Pakistan tension (en)
Palaos tension (en)
Panama tension (en), tesón (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée tension (en)
Paraguay tesón (es)
Pays-Bas hypotensie (nl), tension (en), tensi (id)
Pays-Bas caribéens hypotensie (nl)
Philippines tensyon (ceb), tension (en), tesón (es)
Pologne tension (en)
Porto Rico tension (en), tesón (es)
Portugal tension (en), tesão (pt), tesón (es)
Pérou tesón (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong tension (en)
R.A.S. chinoise de Macao tension (en), tesão (pt)
Roumanie tension (en), τάση (el), tensiune (ro)
Royaume-Uni tension (en), tensione (it), tesão (pt)
Russie tensio (fi)
Rwanda tension (en)
République dominicaine tension (en), tesón (es)
Saint-Christophe-et-Niévès tension (en)
Saint-Marin tensione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) hypotensie (nl), tension (en), tesón (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon tension (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines tension (en)
Sainte-Hélène tension (en)
Sainte-Lucie tension (en)
Salvador tesón (es)
Samoa tension (en)
Samoa américaines tension (en)
Sao Tomé-et-Principe tesão (pt)
Serbie tensiune (ro)
Sercq tension (en)
Seychelles tension (en)
Sierra Leone tension (en)
Singapour tension (en)
Slovaquie tension (en)
Slovénie tension (en), tensione (it)
Soudan tension (en)
Soudan du Sud tension (en)
Sri Lanka tension (en)
Suisse tension (en), tensione (it), tesão (pt)
Suriname hypotensie (nl)
Suède tension (en), tensio (fi)
Tanzanie tension (en)
Tchéquie tension (en)
Territoire britannique de l’océan Indien tension (en)
Thaïlande tension (en)
Timor oriental tesão (pt)
Tokelau tension (en)
Tonga tension (en)
Trinité-et-Tobago tension (en), tesón (es)
Tristan da Cunha tension (en)
Turquie tension (en), τάση (el), tansiyon (tr)
Tuvalu tension (en)
Ukraine τάση (el), tensiune (ro), tansiyon (tr)
Uruguay tesón (es)
Vanuatu tension (en)
Venezuela tesón (es)
Yémen tension (en)
Zambie tension (en)
Zimbabwe tension (en)
Égypte tension (en), τάση (el)
Émirats arabes unis tension (en)
Équateur tesón (es)
Érythrée tension (en)
État de la Cité du Vatican tensione (it)
États-Unis tension (en), tensione (it), 텐션 (ko)
Éthiopie tension (en)
Île Christmas tension (en)
Île Norfolk tension (en)
Île de Man tension (en)
Île de l’Ascension tension (en)
Îles Canaries tesón (es)
Îles Caïmans tension (en)
Îles Cocos tension (en)
Îles Cook tension (en)
Îles Malouines tension (en)
Îles Mariannes du Nord tension (en)
Îles Marshall tension (en)
Îles Pitcairn tension (en)
Îles Salomon tension (en)
Îles Turques-et-Caïques tension (en)
Îles Vierges britanniques tension (en)
Îles Vierges des États-Unis tension (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis tension (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog tensiyon

Liens de sens

Dérivés

basse tension deux de tension en tension haute tension hypertension multitension prétension sous tension sous-tension surface de tension tension artérielle tension d’un film tension de crête tension de ligne tension de pas tension de vapeur tension électrique tension interfaciale tension superficielle

Domaine

chimie électricité

Famille morphologique

tenseur

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tension » du Wiktionnaire.