mou : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 16

Qui cède facilement au toucher, qui reçoit facilement l’impression des autres corps.
- Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57
familier Qualifie un temps, un climat, un air chaud et humide.
- Le temps, le vent est mou.
figuré Qui a peu de vigueur.
- La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu ! Raymond Las Vergnas, Le millième jour, 1951
Qui est indolent, inactif, qui manque de résolution, d’application.
- C’est un écolier mou. - Un caractère mou. - Un esprit mou.
Qui est affaibli, énervé par les plaisirs.
- Un homme mou et efféminé. - Une âme molle.
Qui annonce ou qui cause la mollesse.
- Une molle complaisance. - Une molle indulgence. - Une résolution molle.

10 emplois spécialisés

Physique Qui ne tend pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre, en parlant d'un corps.
Anatomie Qualifie les chairs, les organes qui recouvrent le squelette.
- Les parties molles des corps.
Peinture Qui indique une faiblesse d’expression, une insuffisance dans le dessin ou dans la couleur.
Linguistique Qui subit la mouillure, en parlant des consonnes dans les langues slaves.
Marine Qui a tendence à arriver, à s'écarter du lit du vent.
Yachting et navigation de plaisance Qualifie un voilier qui a tendance à s'éloigner du lit du vent.
Unités de mesure et métrologie Mesure chinoise de superficie égale à un quinzième d'hectare. absent du Littré
Manœuvre des navires Absence de tension sur un cordage, une laize de toile à voile, de filet.
Résistance des matériaux En tant que caractéristique de la texture, qualifie un produit qui offre, lors de la mastication, une légère résistance à la déformation.
Imprimerie État d'une bande qui se détend sur son parcours.

Nom 5

Nom donné au poumon de certains animaux.
Morceau de viande sans os.
- Penser au mou pour le chat… Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, Gallimard, 2006, page 251
État d'un objet mal serré, mal fixé.
- Je suis en danger de perdre mon mât de flèche, car l'étai de trinquette a pris du mou. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
familier Personne qui manque d’entrain, de vigueur.
- Ma mère, ayant eu un père et un beau-père de la catégorie « caractères grandioses », se remettait mal d’avoir épousé un mou, un tiède, somptueux dans l’égoïsme et point au-delà. Christiane Baroche, Le Boudou, 1991
Vêtements mous et amples, confortables et généralement associés aux tenues d'intérieur.

Citation

Les hommes sont lâches dans les petites tentations ; ils sont mous dans les plaisirs

Fénelon, t. XVII, p. 281

Origine du mot

Du latin mollis, de même sens.

Dans le dictionnaire latin : mollis

1873 — le Littré

MOU, MOLLE¹ adj. (mou, mo-l')

1 Qui cède facilement au toucher, à la pression, tout en conservant une certaine adhérence. Du fromage mou. encore relevé aujourd’hui

De même que le feu terrestre partage tellement sa vertu, qu'il y a des choses qu'il fait plus fermes, et qu'il y en a d'autres qu'il rend plus molles — BOSSUET, 2e serm. Pentec. 2
On apporte à l'instant ses somptueux habits, Où sur l'ouate molle éclate le tabis — BOILEAU, Lutr. IV

5 autres citations

Son menton sur son sein descend à double étage, Et son corps, ramassé dans sa courte grosseur, Fait gémir les coussins sous sa molle épaisseur — ID., ib. I
.... Un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène — ID., Art p. I
....Mangez sur ma parole ; J'aime à voir aux lapins cette chair blanche et molle — ID., Sat. III
Tout ce qui est humide est en même temps mou, c'est-à-dire moins dur que ce qui est sec ; aussi n'y a-t-il de parfaitement solide que ce qui est entièrement sec — BUFFON, Min. t. I, p. 43
Le canon tirait contre la maison ; mais, les pierres étant fort molles, il ne faisait que des trous et ne renversait rien — VOLT., Charl. XII, 6

Poires molles, voy. POIRE.

Terme de physique. Corps mous, ceux qui ne tendent pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre.

Terme d'anatomie. Parties molles du corps, ensemble des chairs ou des organes qui recouvrent le squelette.

S. m. Ce qui est mou, chose molle.

....L'une voudra du mou, L'autre du dur.... — LA FONTAINE, Mazet.
....L'un demande du mou, L'autre du dur — MOL., Dép. amoureux, IV, 2

S. m. pl. Nom qu'on donne quelquefois aux mollusques.

2Par extension. Le temps est mou, le vent est mou, le temps est relâché, le vent est chaud et humide. encore relevé aujourd’hui

3Fig. Qui a peu de vigueur. Ce cheval est mou. Homme mou au travail. repris par le Wiktionnaire

Qui a peu de suite, de ténacité. Cet homme est mou à servir ses amis.

M. de la Poplinière, qui a du pouvoir sur cette âme molle [Thiriot], et qui a quelque intérêt que la mollesse n'aille pas jusqu'à l'ingratitude — VOLT., Lett. Helvétius, janvier 1739

Il se dit aussi des choses.

Et tous mes vœux pour vous seront mols et timides — CORN., Héracl. III, 1

Style mou, style qui manque de vigueur.

Terme de peinture. Touche molle, manière molle, faiblesse d'expression dans le mécanisme de l'art.

Pauvre, sale, mou de touche — DIDEROT, Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 47, dans POUGENS.

On dit dans le même sens : un pinceau mou.

4 Qui perd sa vigueur dans les plaisirs, dans une vie énervante. encore relevé aujourd’hui

Les hommes sont lâches dans les petites tentations ; ils sont mous dans les plaisirs — FÉN., t. XVII, p. 281
Savez-vous, leur dit-il, à quels ennemis vous aurez affaire ? à des hommes mous, lâches, efféminés, déjà à demi vaincus par les délices — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 147, dans POUGENS

2 autres citations

La Grèce entière est libre, et la molle Ionie Sous un joug odieux languit assujettie — VOLT., Brutus, I, 2
Ce peuple mou, volage et facile à fléchir — ID., M. de Cés. II, 4

5 Qui appartient à une âme sans vigueur. encore relevé aujourd’hui

Qu'à tant de violence Il oppose, non plus une molle prudence, Mais un courage mâle — CORN., Théod. V, 6
L'amour que j'ai pour vous hait ces molles bassesses — ID., Perthar. IV, 5

6 autres citations

Et dont, à tous propos, les molles complaisances Donneraient de l'encens à mes extravagances — MOL., Mis. II, 5
N'est-ce pas ainsi qu'une molle complaisance a perdu tant de femmes, et tous les jours en perd tant d'autres ? — BOURDAL., 2e dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 104
Je craignais beaucoup plus sa molle résistance — RAC., Alex. II, 5
Les molles faiblesses d'un cœur fragile — MASS., Carême, Mélange.
Je suis persuadé que ceux qui ont dit que je m'étais emporté dans cette dernière réponse sont les mêmes qui ont dit que mes précédentes réponses étaient molles et marquaient un ménagement trop timide — BAYLE, Lett. à des Maizeaux, 23 juill. 1706
Nos mœurs sont trop molles ; j'aurais dû peindre avec des traits plus caractérisés la fierté sauvage des Tartares et la morale des Chinois — VOLT., Lett. d'Argental, 17 septembre 1755

Qui éteint la vigueur de l'âme.

Qui s'apprête à mourir, qui court à ses supplices, N'abaisse pas son âme à ces molles délices — CORNEILLE, Théod. IV, 6
Ils [les grands] livrent leurs cœurs aux vaines douceurs d'une vie molle et oisive — FLÉCH., Aiguillon.

5 autres citations

Vous avez eu une éducation molle — ID., I, 220
....Bajazet dédaigna de tout temps La molle oisiveté des enfants des sultans — RAC., Baj. I, 1
La molle volupté, sur un lit de gazons, Satisfaite et tranquille, écoute leurs chansons — VOLT., Henr. IX
Par la molle douceur de ses impressions [de l'amour] — ID., Adél. du Guesclin. II, 1
Et dont la danse molle aiguillonne aux plaisirs — A. CHÉN., Élég. XXIX.

6Terme de marine. Se dit d'un navire qui tient mal le vent, qui va mal.

Molle mer, mer étale, intervalle entre le flux et le reflux.

Cordage mou, cordage lâche qui n'est pas roidi.

S. m. Le mou d'un cordage, la partie d'un cordage qui n'est pas roidie.

Donner du mou à une manœuvre, à un câble, en diminuer la tension. Embraquer le mou, roidir un cordage.

7 Bronze mou, bronze chauffé au rouge et trempé dans l'eau fraîche.

8Terme de pêche. Molle salée, morue à laquelle on n'a pas donné assez de sel.

Remarque

Dans le style soutenu et surtout en poésie, on dit quelquefois mol au masculin quand le mot qui suit commence par une voyelle : un mol abandon. Au reste, autrefois mol était aussi usité que mou.

Qui le souffre a le cœur lâche, mol, abattu — CORN., Cinna, II, 1
Cependant, même quand le mot commence par une consonne, la poésie peut préférer mol à mou : L'affront que m'eût fait ce mol consentement — CORN., Hor. III, 5

2 autres citations

S'il pardonne, il est mol, s'il se venge, barbare — ROTR., Vencesl. I, 4
On n'en voudrait pas [de l'argent gagné au jeu], s'il était offert ; ce n'est pas cet usage mol et paisible et qui nous laisse penser à notre malheureuse condition, qu'on recherche.... — PASC., Pensées, éd. LAHURE, t. I, p. 265

Historique

XIIe s.

Si aturnad un mol mangier devant lui à son oes [à sa commodité] — Rois, p. 163

XIIIe s.

Soies [sois] movans, mais non pas mos — BRUN. LATINI, Trésor, p. 385
Et quant li airs iert [sera] apaisiés, Et li tens cler et aesiés, Et li vens mol et delitables — la Rose, 8442

2 autres citations

Se ge disoie d'eus parole Qui ne lor fust plaisante et mole — ib. 11002
Atant me vindrent dui [deux] vilain, Chascun un baston en sa main, Qui tant me donerent de cous Que tous les costez en ai mous — Ren. 18823

XVe s.

Par estre trop mol, les franchises de Gand se pourroient perdre qui estoient si très nobles — FROISS., II, II, 53
Tendres et mols comme un petit oison — E. DESCH., Poe sies mss. f° 207

1 autre citation

Est bon avoir grant garnison de potz plains de mol savon — le Jouvencel, f° 90, dans LACURNE

XVIe s.

Nostre corps sera cendre esteinte, et l'esprit sera espars comme le mol air, et nostre nom sera oublié avec le temps — LA NOUE, 5
N'ayans autre but qu'un mol et vain plaisir exterieur — ID., 205

6 autres citations

Croupir en mols plaisirs et paresse — ID., 210
Ses gents faisans plus molle garde — MONT., I, 28
J'admire de les veoir si doulces et molles [les guerres civiles] — ID., I, 170
Une beauté molle, affettée, delicate, artificielle — ID., I, 177
Pour arracher de leur bouche quelque parole molle et rabaissée — ID., I, 242
Ô ployables esprits, o consciences molles, Temeraires jouets des vents et des paroles — D'AUB., Tragiques, Princes.

Étymologie

Picard, mau ; Berry, mou, mouillé, moule, mouillée ; wallon, mô, au fém. mole ; namur. mol ; Hainaut, mo ; provenç. molh ; cat. moll ; esp. mole, muele ; port. et ital. molle ; du lat. mollis, pour molvis, comme l'indiquent les formes en u du persan et du sanscrit ; pers. mardu ; sanscr. mridu. Palsgrave écrit au pluriel molz, prononcé moz, p. 25

Supplément au dictionnaire

1. MOU. Ajoutez :

9En termes d'artillerie, on dit qu'un tir est mou, quand la charge employée est faible et que l'angle de tir est très élevé.

MOU² s. m. (mou)

Nom vulgaire du poumon de certains animaux, et particulièrement du veau. encore relevé aujourd’hui

Morceau de mou. Le chat a-t-il eu son mou ?

Historique

XIVe s.

Pour faire boudins de foie, prenez deux morceaulx de foie, deux morceaulx de mol.... — Ménagier, II, 5
Le mol ou poumon, car c'est tout un — ib. II, 5

Étymologie

Mou 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 33 langues · 190 pays

Racine commune : mollis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais mallth
allemand mollig, schmelzen
ancien français moillier
anglais mild, moil, moll
arménien classique մեղկ
aroumain moli, molj, moyi
asturien moyar
catalan moll, mullar
espagnol mole, mojar, muelle
espéranto mola
finnois molli
frioulan mol
galicien mol, mulir, mollar
grec βλάκας
hongrois moll, molett
islandais moll
italien molle, dimoiare
latin mola, molo, molle
ligure mogê
moyen anglais molle, amolisshen
multilingue Mollusca
normand mo, mouoilli
norvégien bokmål moll, a-moll
norvégien nynorsk moll
néerlandais mout
portugais mole, molho, molhar
roumain melc, muia, doină
sanskrit मृदु
sarde mugere
sicilien moddu
vieux prussien maldai
vieux-slave младъ
vénitien moło, mòlo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mild (en)
Albanie mallth (sq), βλάκας (el)
Algérie mild (en)
Allemagne mout (nl), mild (en), mollig (de)
Andorre moll (ca), mole (es)
Angola mole (pt)
Anguilla mild (en)
Antigua-et-Barbuda mild (en), mole (pt)
Argentine mild (en), mole (es)
Aruba mout (nl), mild (en)
Australie mild (en), molle (it)
Autriche mild (en), mollig (de), moll (hu)
Bahamas mild (en)
Bangladesh mild (en)
Barbade mild (en)
Belgique mout (nl), mild (en), mollig (de)
Belize mild (en), mole (es)
Bermudes mild (en)
Bhoutan mild (en)
Bolivie mole (es)
Bosnie-Herzégovine mild (en)
Botswana mild (en)
Brunei mild (en)
Brésil mild (en), mollig (de), molle (it)
Bulgarie mild (en), mollig (de)
Burundi mild (en)
Cameroun mild (en)
Canada mout (nl), mild (en), mollig (de)
Cap-Vert mole (pt)
Ceuta et Melilla mole (es)
Chili mild (en), mole (es)
Chine mild (en)
Chypre mild (en), βλάκας (el)
Colombie mole (es)
Costa Rica mole (es)
Croatie mild (en), molle (it), moło (vec)
Cuba mole (es)
Curaçao mout (nl), mole (es)
Danemark mild (en), mollig (de)
Diego Garcia mild (en)
Dominique mild (en)
Espagne moyar (ast), moll (ca), mild (en)
Estonie mild (en), molli (fi)
Eswatini mild (en)
Fidji mild (en)
Finlande mild (en), molli (fi), mollig (de)
France moll (ca), mout (nl), mild (en)
Gambie mild (en)
Ghana mild (en)
Gibraltar mild (en), mole (es)
Grenade mild (en)
Grèce mallth (sq), mild (en), mollig (de)
Guam mild (en)
Guatemala mild (en), mole (es)
Guernesey mild (en)
Guinée équatoriale mole (pt), mole (es)
Guinée-Bissau mole (pt)
Guyana mild (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mild (en)
Honduras mild (en), mole (es)
Hongrie mild (en), mollig (de), moll (hu)
Inde mild (en), मृदु (sa)
Irak mild (en)
Irlande mild (en)
Islande moll (is)
Israël mild (en), moll (hu), melc (ro)
Italie moll (ca), mild (en), mol (fur)
Jamaïque mild (en)
Jersey mild (en)
Jordanie mild (en)
Kazakhstan mild (en), mollig (de)
Kenya mild (en)
Kiribati mild (en)
Kosovo mallth (sq)
Lesotho mild (en)
Lettonie mild (en)
Liban mild (en)
Liberia mild (en)
Liechtenstein mollig (de)
Lituanie mild (en), mollig (de)
Luxembourg mild (en), mollig (de), mole (pt)
Macédoine du Nord mallth (sq)
Madagascar mild (en)
Malaisie mild (en)
Malawi mild (en)
Maldives mild (en)
Malte mild (en), molle (it)
Maroc mild (en), mole (es)
Maurice mild (en)
Mexique mild (en), mole (es), moło (vec)
Micronésie mild (en)
Moldavie melc (ro)
Montserrat mild (en)
Monténégro mallth (sq)
Mozambique mole (pt)
Namibie mild (en), mollig (de)
Nauru mild (en)
Nicaragua mole (es)
Nigeria mild (en)
Niue mild (en)
Norvège moll (nb), moll (nn)
Nouvelle-Zélande mild (en)
Népal mild (en)
Ouganda mild (en)
Pakistan mild (en)
Palaos mild (en)
Panama mild (en), mole (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mild (en)
Paraguay mollig (de), mole (es)
Pays-Bas mout (nl), mild (en), mollig (de)
Pays-Bas caribéens mout (nl)
Philippines mild (en), mole (es)
Pologne mild (en), mollig (de), maldai (prg)
Porto Rico mild (en), mole (es)
Portugal mild (en), mol (gl), mole (pt)
Pérou mole (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mild (en)
R.A.S. chinoise de Macao mild (en), mole (pt)
Roumanie mild (en), mollig (de), βλάκας (el)
Royaume-Uni mild (en), mollig (de), molle (it)
Russie molli (fi), младъ (cu)
Rwanda mild (en)
République dominicaine mild (en), mole (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mild (en)
Saint-Marin mola (eo), molle (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mout (nl), mild (en), mole (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mild (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mild (en)
Sainte-Hélène mild (en)
Sainte-Lucie mild (en)
Salvador mole (es)
Samoa mild (en)
Samoa américaines mild (en)
Sao Tomé-et-Principe mole (pt)
Serbie mallth (sq), moll (hu), melc (ro)
Sercq mild (en)
Seychelles mild (en)
Sierra Leone mild (en)
Singapour mild (en)
Slovaquie mild (en), mollig (de), moll (hu)
Slovénie mild (en), mollig (de), moll (hu)
Soudan mild (en)
Soudan du Sud mild (en)
Sri Lanka mild (en)
Suisse mild (en), mollig (de), molle (it)
Suriname mout (nl)
Suède mild (en), molli (fi)
Svalbard et Jan Mayen moll (nb)
Tanzanie mild (en)
Tchéquie mild (en), mollig (de)
Territoire britannique de l’océan Indien mild (en)
Thaïlande mild (en)
Timor oriental mole (pt)
Tokelau mild (en)
Tonga mild (en)
Trinité-et-Tobago mild (en), mole (es)
Tristan da Cunha mild (en)
Turquie mallth (sq), mild (en), βλάκας (el)
Tuvalu mild (en)
Ukraine βλάκας (el), moll (hu), melc (ro)
Uruguay mole (es)
Vanuatu mild (en)
Venezuela mole (es)
Yémen mild (en)
Zambie mild (en)
Zimbabwe mild (en)
Égypte mild (en), βλάκας (el)
Émirats arabes unis mild (en)
Équateur mole (es)
Érythrée mild (en)
État de la Cité du Vatican molle (it), mola (la)
États-Unis mild (en), mollig (de), molle (it)
Éthiopie mild (en)
Île Christmas mild (en)
Île Norfolk mild (en)
Île de Man mild (en)
Île de l’Ascension mild (en)
Îles Canaries mole (es)
Îles Caïmans mild (en)
Îles Cocos mild (en)
Îles Cook mild (en)
Îles Malouines mild (en)
Îles Mariannes du Nord mild (en)
Îles Marshall mild (en)
Îles Pitcairn mild (en)
Îles Salomon mild (en)
Îles Turques-et-Caïques mild (en)
Îles Vierges britanniques mild (en)
Îles Vierges des États-Unis mild (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mild (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français moillier · arménien classique մեղկ · aroumain moli · moyen anglais molle · multilingue Mollusca · normand mo

Liens de sens

Synonymes

lousse slaque

Contraires

ardent dur ferme

Dérivés

acide mou avoir les jambes molles bande mou bande-mou base molle bourre-mou bourrer le mou chapeau mou chiffe molle consensus mou corde molle couille molle croche molle demi-molle demimolle donner du mou en mou être mou de la bite folle à la messe, molle à la fesse folle de la messe, molle de la fesse fromage mou laisser du mou mollement mollet mou comme une chiffe mou comme une chique mou du bulbe mou du genou orchis mou palais mou parties molles pâte molle prendre du mou rentrer dans le mou s’habiller en mou sauge molle savon mou science molle signe mou truite à lèvres molles

Associés

cœurée foie blanc gigourit molène mollasse mollasserie mollasson mollement mollesse mollet molletière molleton molletonné molletonner molletonneux mollir mollo mollusque

Domaine

anatomie linguistique marine

Prononciation

Homophones

moue moues moût moud moûts mouds

Rimes

remous vous nous ou où tout sous beaucoup coup bout surtout partout

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mou » du Wiktionnaire.