ardent : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 10

Qui est en feu.
- Le chîkh ne tarde pas à reparaître accompagné de quelques notables du douar, de mes gens et d'un de ses fils portant un pot de terre rempli de charbons ardents. Et nous nous pressons autour de la chaleur bienfaisante, […]. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 30
Qui enflamme, qui brûle.
- Le soleil est très ardent aujourd’hui.
Qui donne une sensation de chaleur vive ou de brûlure.
- Une fièvre ardente ne tarda pas à se déclarer; cependant, quoique les médecins eux-mêmes désespérassent de sa vie, elle n’eut jamais aucune inquiétude. Xavier de Maistre, « La jeune Sibérienne » dans le tome 3 des Œuvres, Ledentu & Dauthereau, 1833, page 120
figuré Qui se porte avec véhémence, avec feu à quelque chose.
- Alain, du reste, n'était plus le même homme. Lui, si ardent à se venger des misérables qui l'avaient fait veuf, il ne parlait plus d'eux, […]. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166
Qualifie un cheval qu’on a de la peine à retenir, qui tend toujours à aller plus vite qu’on ne veut.
Qui est véhément, passionné.
- Il trouva des papiers d’un caractère absolument privé, et, entre autres, d’ardentes lettres d’amour tracées d’une grande écriture féminine. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 90 de l’édition de 1921
Couleur des cheveux ou du poil tirant sur le roux.
- Cheveux d’un blond ardent. — Chien au poil ardent.

3 emplois spécialisés

Chasse Qualifie un chien qui poursuit le gibier avec trop de vivacité.
Marine Se dit d’un voilier qui a tendance à lofer (monter dans le lit du vent) lorsqu’on lâche la barre. Suivant le cas ce peut être un défaut, ou une qualité volontairement recherchée par certains régatiers.
Yachting et navigation de plaisance Qualifie un voilier qui de lui-même a tendance à se mettre face au vent, à venir, sans correction de l'angle de barre, plus près du lit du vent.

Nom 3

Exhalaison enflammée qui apparait près du sol, ordinairement le long des eaux stagnantes, pendant la saison chaude.
- On voit souvent des ardents sur les marais.
vieilli Les yeux.

1 emploi spécialisé

Histoire Malade de la maladie nommée aujourd’hui ergotisme, dont le symptôme principal est une gangrène des membres.
- Sainte Geneviève des Ardents.

Formes fléchies 4

Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de arder.
Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de arder.
Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de ardre.
Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de ardre.

Citation

Parlerons-nous de ces chapelles ardentes, de ces chars tendus de noir ?

Chateaubriand, Génie, IV, I, 11

Origine du mot

, Nom) : Du participe présent du verbe de l’ancien français ardoir, ardant, lui-même du verbe latin ardere (« brûler »).

Formes apparentées 15 langues · 179 pays

Racine commune : ardens (la), ardere (la), ardoir (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français ardre, arson, ardeir
ancien portugais arder
anglais ardor, arson, ardent
asturien arder
catalan ardent
espagnol arder, ardiente
frioulan ardi
galicien arder
italien ardere, ardente, riardere
moyen anglais ardaunt
moyen français ardoir
normand arsion
portugais arder, ardente
roumain arde, ardent
vénitien àrdar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ardor (en)
Algérie ardor (en)
Allemagne ardor (en), ardere (it), arder (es)
Andorre ardent (ca), arder (es)
Angola arder (pt)
Anguilla ardor (en)
Antigua-et-Barbuda ardor (en), arder (pt)
Argentine ardor (en), arder (es)
Aruba ardor (en)
Australie ardor (en), ardere (it)
Autriche ardor (en), ardere (it)
Bahamas ardor (en)
Bangladesh ardor (en)
Barbade ardor (en)
Belgique ardor (en)
Belize ardor (en), arder (es)
Bermudes ardor (en)
Bhoutan ardor (en)
Bolivie arder (es)
Bosnie-Herzégovine ardor (en)
Botswana ardor (en)
Brunei ardor (en)
Brésil ardor (en), ardere (it), arder (pt)
Bulgarie ardor (en)
Burundi ardor (en)
Cameroun ardor (en)
Canada ardor (en), ardere (it), arder (pt)
Cap-Vert arder (pt)
Ceuta et Melilla arder (es)
Chili ardor (en), arder (es)
Chine ardor (en)
Chypre ardor (en)
Colombie arder (es)
Costa Rica arder (es)
Croatie ardor (en), ardere (it), àrdar (vec)
Cuba arder (es)
Curaçao arder (es)
Danemark ardor (en)
Diego Garcia ardor (en)
Dominique ardor (en)
Espagne arder (ast), ardent (ca), ardor (en)
Estonie ardor (en)
Eswatini ardor (en)
Fidji ardor (en)
Finlande ardor (en)
France ardent (ca), ardor (en), ardere (it)
Gambie ardor (en)
Ghana ardor (en)
Gibraltar ardor (en), arder (es)
Grenade ardor (en)
Grèce ardor (en)
Guam ardor (en)
Guatemala ardor (en), arder (es)
Guernesey ardor (en)
Guinée équatoriale arder (pt), arder (es)
Guinée-Bissau arder (pt)
Guyana ardor (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ardor (en)
Honduras ardor (en), arder (es)
Hongrie ardor (en), arde (ro)
Inde ardor (en)
Irak ardor (en)
Irlande ardor (en)
Israël ardor (en), arde (ro)
Italie ardent (ca), ardor (en), ardi (fur)
Jamaïque ardor (en)
Jersey ardor (en)
Jordanie ardor (en)
Kazakhstan ardor (en)
Kenya ardor (en)
Kiribati ardor (en)
Lesotho ardor (en)
Lettonie ardor (en)
Liban ardor (en)
Liberia ardor (en)
Lituanie ardor (en)
Luxembourg ardor (en), arder (pt)
Madagascar ardor (en)
Malaisie ardor (en)
Malawi ardor (en)
Maldives ardor (en)
Malte ardor (en), ardere (it)
Maroc ardor (en), arder (es)
Maurice ardor (en)
Mexique ardor (en), arder (es), àrdar (vec)
Micronésie ardor (en)
Moldavie arde (ro)
Montserrat ardor (en)
Mozambique arder (pt)
Namibie ardor (en)
Nauru ardor (en)
Nicaragua arder (es)
Nigeria ardor (en)
Niue ardor (en)
Nouvelle-Zélande ardor (en)
Népal ardor (en)
Ouganda ardor (en)
Pakistan ardor (en)
Palaos ardor (en)
Panama ardor (en), arder (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ardor (en)
Paraguay arder (es)
Pays-Bas ardor (en)
Philippines ardor (en), arder (es)
Pologne ardor (en)
Porto Rico ardor (en), arder (es)
Portugal ardor (en), arder (gl), arder (pt)
Pérou arder (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ardor (en)
R.A.S. chinoise de Macao ardor (en), arder (pt)
Roumanie ardor (en), arde (ro), arder (es)
Royaume-Uni ardor (en), ardere (it), arder (pt)
Rwanda ardor (en)
République dominicaine ardor (en), arder (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ardor (en)
Saint-Marin ardere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ardor (en), arder (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ardor (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ardor (en)
Sainte-Hélène ardor (en)
Sainte-Lucie ardor (en)
Salvador arder (es)
Samoa ardor (en)
Samoa américaines ardor (en)
Sao Tomé-et-Principe arder (pt)
Serbie arde (ro)
Sercq ardor (en)
Seychelles ardor (en)
Sierra Leone ardor (en)
Singapour ardor (en)
Slovaquie ardor (en)
Slovénie ardor (en), ardere (it), àrdar (vec)
Soudan ardor (en)
Soudan du Sud ardor (en)
Sri Lanka ardor (en)
Suisse ardor (en), ardere (it), arder (pt)
Suède ardor (en)
Tanzanie ardor (en)
Tchéquie ardor (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ardor (en)
Thaïlande ardor (en)
Timor oriental arder (pt)
Tokelau ardor (en)
Tonga ardor (en)
Trinité-et-Tobago ardor (en), arder (es)
Tristan da Cunha ardor (en)
Turquie ardor (en)
Tuvalu ardor (en)
Ukraine arde (ro)
Uruguay arder (es)
Vanuatu ardor (en)
Venezuela arder (es)
Yémen ardor (en)
Zambie ardor (en)
Zimbabwe ardor (en)
Égypte ardor (en)
Émirats arabes unis ardor (en)
Équateur arder (es)
Érythrée ardor (en)
État de la Cité du Vatican ardere (it)
États-Unis ardor (en), ardere (it), arder (es)
Éthiopie ardor (en)
Île Christmas ardor (en)
Île Norfolk ardor (en)
Île de Man ardor (en)
Île de l’Ascension ardor (en)
Îles Canaries arder (es)
Îles Caïmans ardor (en)
Îles Cocos ardor (en)
Îles Cook ardor (en)
Îles Malouines ardor (en)
Îles Mariannes du Nord ardor (en)
Îles Marshall ardor (en)
Îles Pitcairn ardor (en)
Îles Salomon ardor (en)
Îles Turques-et-Caïques ardor (en)
Îles Vierges britanniques ardor (en)
Îles Vierges des États-Unis ardor (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ardor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ardre · ancien portugais arder · moyen anglais ardaunt · moyen français ardoir · normand arsion

Liens de sens

Synonymes

feu follet

Dérivés

ardemment ardence bal des ardents blond ardent buisson ardent buisson-ardent chambre ardente chapelle ardente charbon ardent chemise ardente eau ardente être sur des charbons ardents mal des Ardents nuée ardente

Domaine

chasse histoire marine

Prononciation

Homophones

ardant

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ardent » du Wiktionnaire.