ardent

nature
adj masculin
diction
[aʁdɑ̃] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 10

  1. Qui est en feu.
    • Le chîkh ne tarde pas à reparaître accompagné de quelques notables du douar, de mes gens et d'un de ses fils portant un pot de terre rempli de charbons ardents. Et nous nous pressons autour de la chaleur bienfaisante, […]. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 30
  2. Qui enflamme, qui brûle.
    • Le soleil est très ardent aujourd’hui.
  3. Qui donne une sensation de chaleur vive ou de brûlure.
    • Une fièvre ardente ne tarda pas à se déclarer; cependant, quoique les médecins eux-mêmes désespérassent de sa vie, elle n’eut jamais aucune inquiétude. Xavier de Maistre, « La jeune Sibérienne » dans le tome 3 des Œuvres, Ledentu & Dauthereau, 1833, page 120
  4. figuré Qui se porte avec véhémence, avec feu à quelque chose.
    • Alain, du reste, n'était plus le même homme. Lui, si ardent à se venger des misérables qui l'avaient fait veuf, il ne parlait plus d'eux, […]. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166
  5. Qualifie un cheval qu’on a de la peine à retenir, qui tend toujours à aller plus vite qu’on ne veut.
  6. Qui est véhément, passionné.
    • Il trouva des papiers d’un caractère absolument privé, et, entre autres, d’ardentes lettres d’amour tracées d’une grande écriture féminine. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 90 de l’édition de 1921
  7. Couleur des cheveux ou du poil tirant sur le roux.
    • Cheveux d’un blond ardent. — Chien au poil ardent.
3 emplois spécialisés
  1. Chasse Qualifie un chien qui poursuit le gibier avec trop de vivacité.
  2. Marine Se dit d’un voilier qui a tendance à lofer (monter dans le lit du vent) lorsqu’on lâche la barre. Suivant le cas ce peut être un défaut, ou une qualité volontairement recherchée par certains régatiers.
  3. Yachting et navigation de plaisance Qualifie un voilier qui de lui-même a tendance à se mettre face au vent, à venir, sans correction de l'angle de barre, plus près du lit du vent.

Nom 3

  1. Exhalaison enflammée qui apparait près du sol, ordinairement le long des eaux stagnantes, pendant la saison chaude.
    • On voit souvent des ardents sur les marais.
  2. vieilli Les yeux.
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Malade de la maladie nommée aujourd’hui ergotisme, dont le symptôme principal est une gangrène des membres.
    • Sainte Geneviève des Ardents.

Formes fléchies 4

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de arder.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de arder.
  3. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de ardre.
  4. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de ardre.

Citation

Parlerons-nous de ces chapelles ardentes, de ces chars tendus de noir ?
Chateaubriand, Génie, IV, I, 11

Origine du mot

, Nom) : Du participe présent du verbe de l’ancien français ardoir, ardant, lui-même du verbe latin ardere (« brûler »).

1873 — le Littré

ARDENT, ENTE adj. (ar-dan, dan-t')

1 Qui est en feu, flamboyant ; qui brûle. Charbon ardent. Cendre ardente. Yeux ardents. Fièvre ardente. Soif ardente. Soleil ardent. Le soleil est ardent. encore relevé aujourd’hui

  • Le feu toujours ardent qui brûle pour nos dieux — RAC., Brit. V, 8
  • Dans des ruisseaux de sang Troie ardente plongée — ID., Andr. IV, 5
2 autres citations
  • Le soleil irrité Formait un poêle ardent au milieu de l'été — BOILEAU, Sat. III
  • L'œil ardent de colère — CORN., Poly. I, 3

Miroir ardent, miroir construit de manière que, recevant les rayons du soleil, il brûle et enflamme les objets placés au foyer.

Verre ardent, verre convexe qui réfracte les rayons du soleil de manière à les réunir au foyer et à brûler ce qui est placé à ce même foyer.

Terme de blason qui s'applique aux charbons allumés ; par exemple, des charbons de sable ardents de gueule.

Chapelle ardente, luminaire nombreux qui brûle autour d'un cercueil.

  • Parlerons-nous de ces chapelles ardentes, de ces chars tendus de noir ? — CHATEAUB., Génie, IV, I, 11

Chambre ardente, tribunal chargé de juger certains grands crimes, et qui faisait brûler les coupables.

2 Au figuré, en parlant des choses, violent, vif. Passion ardente. encore relevé aujourd’hui

  • Une ardente vengeance A souvent confondu le crime et l'innocence — VOLT., Triumv. II, 1

3Fig. En parlant des personnes ou des animaux, plein d'ardeur, actif, véhément, violent. Cheval ardent. Homme d'un esprit ardent. Ardent à l'ouvrage. Ardent à poursuivre la gloire. Un naturel ardent. Une ardente jeunesse. encore relevé aujourd’hui

  • D'un génie ardent, mais limité — VOLT., Catil. II, 3
  • Achille trop ardent l'a peut-être offensé — RAC., Iphig. V, 1
11 autres citations
  • Ardente à me l'offrir, Vous ne craigniez rien tant que d'être refusée.... — RAC., Baj. V, 4
  • Elle m'a vu toujours ardent à vous louer — ID., Bérén. V, 7
  • Depuis six mois entiers j'ai cru que, nuit et jour, Ardente elle veillait au soin de mon amour — ID., Baj. IV, 4
  • Vous les verrez toujours ardents à vous complaire — ID., Brit. IV, 4
  • Amurat plus ardent, et seul jusqu'à ce jour A voulu que l'on dût ce titre à son amour — ID., Baj. I, 3
  • Ce Parthe, seigneur, ardent à nous défendre — ID., Mithr. III, 1
  • Tantôt comme une abeille ardente à son ouvrage — BOILEAU, Art p. II
  • Je le trouvais ardent pour mes intérêts — FÉN., Tél. XII
  • Combien vous pouviez être ardents dans le bien et dans la vertu ! — MASS., Magd.
  • Amoureux de la gloire, ardent après l'estime — CORN., Attila, I, 2
  • La reine, qui m'entend, peut me désavouer ; Elle m'a vu toujours ardent à vous louer — RACAN, Berg. V, sc. dern.

4 Porté à l'amour. Un étalon ardent.

En termes de marine, vaisseau ardent, vaisseau qui a beaucoup de disposition à venir au vent contre son gouvernail et contre l'effet de ses voiles d'avant.

5 En parlant des couleurs, roux. Cheveux d'un blond ardent. Cheval d'un poil ardent. encore relevé aujourd’hui

6 S. m. Exhalaison enflammée qui paraît sur le sol dans les grandes chaleurs. encore relevé aujourd’hui

  • Ces ardents ou feux follets qui s'y jouent — DESC., Météor. 7
  • Je les voyais comme deux ardents qui marchaient toujours devant moi, et qui m'éclairaient en me perdant — VOIT., Lett. 149

7 Le mal des ardents ou le feu Saint-Antoine, sorte d'érysipèle gangréneux qui a sévi d'une façon fort cruelle durant le moyen âge.

8 Nom que portent certains académiciens à Naples.

Historique

XIe s.

  • Les treiz enfanz tout en un four ardant — Ch. de Rol. CCXXIV

XIIe s.

  • De verz albes espines à faire un feu ardant — Ronc. p. 199
  • Plus j'en sui [de l'amour] ardans que feus, Et du soufrir bien veuillant — Couci, p. 123
1 autre citation
  • Dessus le chef [de] Flore l'enfant [il y] Avoit une escarboucle ardant — Romancero, p. 58

XIIIe s.

  • Cirges ardanz, Dont li clartez esteit moult granz — Lai del desiré
  • Mais en la chambre ardant lesserent Deus cierges qui clarté geterent — Ren. 22179
1 autre citation
  • Ki a les iex rouges et ardans, c'est signes qu'il soit malvais et mal acostumés — ALEBRANT, f° 69

XIVe s.

  • L'homme qui est trop ardent d'acquerre richesses — Ménagier, I, 9

XVIe s.

  • Minutius ardent du desir de combattre sans propos, et faisant de l'audacieux — AMYOT, Fab. 13
  • Il tiroit un vent impetueux, lequel enlevoit de la plaine une poudre ardente comme feu — ID., ib. 32
1 autre citation
  • Une soif ardente — AMYOT, Anton. 61
Étymologie

Arder ; bourguig. adan ; provenç. ardent ; ital. ardente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ardent » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire