endurcir

nature
ver
diction
[ɑ̃dyʁsiʁ] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Rendre dur.
    • Le corail s’endurcit à l’air.
  2. Rendre fort, rendre robuste.
    • Le travail endurcit le corps.
  3. figuré Accoutumer à ce qui est dur, fâcheux, pénible.
    • S’endurcir à la peine.
  4. Contracter une mauvaise habitude, au point de n’en avoir ni honte, ni remords.
    • S’endurcir au crime.
  5. Rendre impitoyable, insensible.
    • Un cœur qui s’est endurci.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'endurcis
  2. tu endurcis
  3. il endurcit
  4. nous endurcissons
  5. vous endurcissez
  6. ils endurcissent

Imparfait

  1. j'endurcissais
  2. tu endurcissais
  3. il endurcissait
  4. nous endurcissions
  5. vous endurcissiez
  6. ils endurcissaient

Passé simple

  1. j'endurcis
  2. tu endurcis
  3. il endurcit
  4. nous endurcîmes
  5. vous endurcîtes
  6. ils endurcirent

Futur simple

  1. j'endurcirai
  2. tu endurciras
  3. il endurcira
  4. nous endurcirons
  5. vous endurcirez
  6. ils endurciront

Passé composé

  1. j'ai endurci
  2. tu as endurci
  3. il a endurci
  4. nous avons endurci
  5. vous avez endurci
  6. ils ont endurci

Plus-que-parfait

  1. j'avais endurci
  2. tu avais endurci
  3. il avait endurci
  4. nous avions endurci
  5. vous aviez endurci
  6. ils avaient endurci

Passé antérieur

  1. j'eus endurci
  2. tu eus endurci
  3. il eut endurci
  4. nous eûmes endurci
  5. vous eûtes endurci
  6. ils eurent endurci

Futur antérieur

  1. j'aurai endurci
  2. tu auras endurci
  3. il aura endurci
  4. nous aurons endurci
  5. vous aurez endurci
  6. ils auront endurci

Subjonctif

Présent

  1. j'endurcisse
  2. tu endurcisses
  3. il endurcisse
  4. nous endurcissions
  5. vous endurcissiez
  6. ils endurcissent

Imparfait

  1. j'endurcisse
  2. tu endurcisses
  3. il endurcît
  4. nous endurcissions
  5. vous endurcissiez
  6. ils endurcissent

Passé

  1. j'aie endurci
  2. tu aies endurci
  3. il ait endurci
  4. nous ayons endurci
  5. vous ayez endurci
  6. ils aient endurci

Plus-que-parfait

  1. j'eusse endurci
  2. tu eusses endurci
  3. il eût endurci
  4. nous eussions endurci
  5. vous eussiez endurci
  6. ils eussent endurci

Conditionnel

Présent

  1. j'endurcirais
  2. tu endurcirais
  3. il endurcirait
  4. nous endurcirions
  5. vous endurciriez
  6. ils endurciraient

Passé

  1. j'aurais endurci
  2. tu aurais endurci
  3. il aurait endurci
  4. nous aurions endurci
  5. vous auriez endurci
  6. ils auraient endurci

Impératif

Présent

  1. endurcis
  2. endurcissons
  3. endurcissez

Passé

  1. aie endurci
  2. ayons endurci
  3. ayez endurci

Formes impersonnelles

Infinitif présent
endurcir
Participe présent
endurcissant
Participe passé
endurci

Citation

Ma place ne m'a pas encore endurcie ; je sens tout trop vivement
Madame de Maintenon, Lettre au card. de Noailles, 5 avril 1700

Origine du mot

En 1, et durcir ; Berry, endurzir ; provenc. endurzir, indurzir ; catal. endurir ; espagn. endurecer ; ital. indurire. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ENDURCIR v. a. (an-dur-sir)

1 Rendre dur. Le grand air endurcit certaines pierres. repris par le Wiktionnaire

Fig. Donner une dureté morale.

  • Ma place ne m'a pas encore endurcie ; je sens tout trop vivement — MAINTENON, Lettre au card. de Noailles, 5 avril 1700
  • La tendresse de cœur se perd souvent, parce que les passions et le commerce des hommes politiques endurcissent insensiblement les jeunes gens qui entrent dans le monde — FÉN., Éduc. filles, ch. 5
2 autres citations
  • La multitude des malheureux vous endurcit à leurs misères — MASS., Car. Aumône.
  • C'est que le même zèle qui nous attache au prince nous endurcit souvent envers le public — ID., Or. fun. Villeroy.

Il se dit, dans le même sens, des sentiments, du cœur, etc.

  • Sans mentir, Monseigneur, si vous ne vous êtes bien endurci le cœur parmi les Suédois.... — VOIT., Lett. 67
  • Il faut agir de force avec de tels esprits, Seigneur ; et qui les flatte endurcit leur mépris — CORN., Héracl. I, 1
4 autres citations
  • Endurcis-toi le cœur, sois arabe, corsaire...., Ne va point sottement faire le généreux — BOILEAU, Sat. VIII
  • Un cœur qu'ont endurci la fatigue et les ans — RAC., Bajaz. I, 1
  • Endurcir les esprits contre l'humanité — VOLT., M. de Cés. I, 1
  • Les Musulmans altiers, trop longtemps vos vainqueurs, Ont changé la Sicile, ont endurci vos mœurs — ID., Tancr. I, 4

Absolument.

  • Au milieu des grandeurs, qui endurcissent toujours, ils nous trouvaient sensibles — MONTESQ., Lett. pers. 74

2 Rendre résistant, robuste, capable de supporter. S'exposer aux intempéries des saisons est ce qui endurcit le corps. encore relevé aujourd’hui

Absolument. Il n'y a rien qui endurcisse comme le travail des champs.

3 S'endurcir, v. réfl. Devenir dur. Le corail s'endurcit à l'air. encore relevé aujourd’hui

4Fig. Contracter une dureté morale. S'endurcir au crime. encore relevé aujourd’hui

  • Mon cœur s'est endurci par toutes mes disgrâces — ROTR., Vencesl. II, 2
  • Ceux qui s'endurcissent contre la foi de nos pères — BOSSUET, Messe.
4 autres citations
  • Autant qu'ils se seront endurcis aux malheurs des pauvres, autant Dieu les laissera-t-il s'endurcir à leur propre malheur — BOURD., Exhort. char. envers les pauvres, t. I, p. 50
  • Ce héros.... Qui ne connaît de pleurs que ceux qu'il fait répandre, Qui s'endurcit contre eux dès l'âge le plus tendre — RAC., Iphig. IV, 1
  • Les hommes corrompus s'endurcissent contre ce qui pourrait les toucher — FÉN., Tél. XX
  • En cherchant à s'endurcir contre les cris de sa conscience — MASS., Car. Avenir.

5 Devenir résistant à la fatigue, apprendre à supporter. encore relevé aujourd’hui

  • Montrez-lui comme il faut s'endurcir à la peine — CORN., Cid, I, 7
  • Son corps s'endurcissait chaque jour — FÉN., Tél. XVII

Par extension.

  • Il avait acquis avec art l'habitude de n'être pas aisément troublé, et s'était endurci aux distractions — FONTEN., Tschirnhaus.
Historique

XIIe s.

  • Pur quei endurcissez vos quers [cœurs] cume fist Egypte e li reis Pharaun de Egypte ? — Rois, p. 21

XIIIe s.

  • Et gloutonnie la vilaine, Luxure, peresce et envie, Et avarice l'endurcie, Et toute leur pourrie graine — J. DE MEUNG, Tr. 107
  • Il apele à sa merci ceus qui endurcissent en pechié — Psautier, f° 77

XIVe s.

  • En ce chastel avoit maint Englois endurci De guerre demener et le may et l'avril — Guesclin. 21637

XVIe s.

  • Endurcissez le à la sueur, au froid, aux hazards — MONT., I, 183
  • Il dressoit et endurcissoit fort sa personne tous les jours à l'exercice des armes — AMYOT, Philop. 21
Étymologie

En 1, et durcir ; Berry, endurzir ; provenc. endurzir, indurzir ; catal. endurir ; espagn. endurecer ; ital. indurire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Famille morphologique

endurcissement

Prononciation

Rimes

réussir cire sir éclaircir grossir assirent farcir messire adoucir sire durcir noircir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « endurcir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire