vidange

nature
nom féminin
diction
[vidɑ̃ʒ] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Action de vider.
    • Le volume de lisier contenu dans la tonne étant connu, il suffit de chronométrer le temps de vidange pour pouvoir calculer le débit de vidange. Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004
  2. Opération par laquelle on vide une fosse d’aisances.
    • Zola… C’est l’Homère de la vidange ! Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921
  3. Remplacement de l’huile d’un moteur.
    • L’une des meilleures façons d’assurer le fonctionnement optimal de votre véhicule est de faire la vidange régulièrement selon les recommandations du constructeur.
  4. Opération consistant à évacuer l’eau stockée dans un barrage, une retenue ou un réservoir, par ouverture des organes de vidange, afin d’assurer la sécurité, la gestion des crues ou la maintenance de l’ouvrage.
    • S’il n’est pas anormal qu’une construction de ce type bouge de quelques millimètres chaque année, les 150 millimètres relevés à la Loze ont été jugés suffisamment inquiétants pour que la préfecture de Savoie impose, fin 2025, une vidange partielle, puis quasi totale, de la réserve. Maryline Baumard, « À Courchevel, un glacier sous la pression d’un lac artificiel », Le Monde, 19 mai 2026, page 16
  5. État d’un récipient qui n’est pas plein.
    • Le souper fini, les femmes se retirèrent, ainsi que Léandre et le Baron, laissant le trio d’ivrognes émérites achever les bouteilles en vidange, procédé qui sembla trop soigneux au laquais chargé de servir à boire, mais dont une pièce blanche de bonne main le consola. Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, Charpentier, 1863
  6. Bouteille consignée ; cadavre de bouteille.
    • La salope les a laissés avec leur père qui éclusait pire qu’une pompe à purin. Lui, ses jouets, c’était des vidanges. Un cadavre de beaujolais ça lui faisait un navire pour l’Amérique. Et le bouchon une navette spatiale pour Mars. Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer, chapitre 22, Belfond, 2011
  7. Désigne les matières, les immondices retirées d’un lieu qu’on vide ou qu’on nettoie.
    • Les vidanges d’une fosse.
  8. Ordure, déchet.
4 emplois spécialisés
  1. Foresterie Débardage des bois d’une coupe.
  2. Foresterie Cloisonnement intermédiaire, dont s’embranchent d’autres cloisonnements.
  3. Chauffage Dispositif situé au point bas d'une installation ou d'un récipient et permettant de vider le liquide contenu soit par gravité, soit mécaniquement par l'intermédiaire d'une pompe et d'une tuyauterie de transfert.
  4. Aérotechnique et maintenance Le fait de vider un récipient de son contenu habituel.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vidanger.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vidanger.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de vidanger.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vidanger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de vidanger.

Citation

[Un vautour] se nourrissant plutôt de chair morte et de vidanges que de chair vivante
Buffon, Ois. t. I, p. 248

Origine du mot

Vider ; provenç. voiansa. — Littré, 1873

1873 — le Littré

VIDANGE s. f. (vi-dan-j')

1 Action de vider. La vidange d'une fosse. repris par le Wiktionnaire

Les immondices qu'on retire d'un lieu qu'on vide ou nettoie. Les vidanges d'une fosse.

  • [Un vautour] se nourrissant plutôt de chair morte et de vidanges que de chair vivante — BUFF., Ois. t. I, p. 248

2 État d'un vase qui n'est pas plein. Bouteille en vidange. encore relevé aujourd’hui

Il se dit aussi de la liqueur. Du vin en vidange.

Terme de jaugeage. Distance qu'il y a entre la surface de la liqueur et la surface interne du fond, si le tonneau est debout dans une position verticale ; et, s'il est dans une position horizontale, distance entre la surface de la liqueur et la surface interne de la douve du bondon.

3 Action d'enlever les matières fécales d'une fosse d'aisance. encore relevé aujourd’hui

Au plur. Le produit de la vidange.

Se dit aussi des excréments de plusieurs espèces d'animaux.

Nom donné en Flandre à l'engrais tiré des fosses d'aisances.

4Terme de maçonnerie. Transport de terres fouillées.

5 Tous les matériaux inutiles dont il faut débarrasser une ardoisière.

6 Il se dit du bois coupé qu'on enlève d'une forêt. encore relevé aujourd’hui

  • Les entrepreneurs de l'exploitation se conformeront à tout ce qui est prescrit aux adjudicataires pour l'usance et la vidange des ventes — Code forestier, art. 82
  • L'ébranchement est inutile pour les arbres qui doivent tomber sur les endroits trop peuplés, ou sur les clairières, ou sur les chemins de vidange — DRALET, Traité des forêts d'arbres résineux, p. 193

7 Nom de petits fossés creusés en pente le long des routes et des chemins vicinaux, et qui servent à égoutter les eaux des terres et de ces chemins.

8Terme de médecine, peu usité aujourd'hui. La vidange des eaux de l'amnios, l'écoulement des eaux de l'amnios.

Au plur. Les évacuations que les femmes ont après l'accouchement ; on dit aujourd'hui lochies.

Historique

XIVe s.

  • La saignie de la veine qui est sus le garret [jarret] fait grand widenge de tout le cors, et afoiblist moult — H. DE MONDEVILLE, f° 32
  • Corps joints sans vieudenge [vide] — ORESME, Thèse de MEUNIER

XVe s.

  • Ils estoient deux cens Anglois en ladite place, lesquels s'en allerent, leurs corps et leurs biens saufs, à Chierebourg, et eurent huict jours vuidange — AL. CHART., Hist. de Charles VI et VII, p. 201

XVIe s.

  • Pourtant, en laissant toutes ces contentions, prenons des paroles du S. Esprit la decision et vuidange de la question — CALVIN, Instit. 933
  • Vous voyez souvent des hommes sains faire un grand vuidange d'excrements sans besoing aulcun precedent — MONT., III, 209
3 autres citations
  • À cause de cette vuydange industrieuse [du fossé] que fit M. le mareschal — CARL., IX, 29
  • Ceux qui achetent bois taillés en doivent faire la coupe dans le premier mai, et la vuidange dans la madelaine ensuivant — LOYSEL, 244
  • Si le travail est long et laborieux, à cause que les vidanges sont sorties longtemps avant l'enfantement — PARÉ, XVIII, 16
Étymologie

Vider ; provenç. voiansa.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vidange » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire