traînée

nature
nom féminin
diction
[tʁene] · 2 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Petite quantité de certaines matières, telles que le blé, la farine, le plâtre, la poudre, répandues en longueur sur le sol.
    • Sur l’un, à une coudée au-dessus de l’eau, se voyait une traînée de peinture rose-bonbon. Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 45-46
  2. Trace laissée par quelque chose qui a trainé au sol ou dans le ciel.
    • Les étoiles filantes laissent derrière elles une traînée de lumière.
  3. familier Femme que l'on accuse avec mépris de vie dissolue, de mœurs sexuelles légères ou d'infidélité.
  4. Et mes garçons, qui n’auraient plus été à l’école ! Et la mère, obligée de vivre au milieu d’un tas de traînées !… — (Alphonse Daudet, Monologue à bord, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 145) absent du Littré
  5. Non contente d'être une laissée-pour-compte et une cossarde frayant avec des personnages douteux, la fille illégitime du candidat au Sénat Laurence Jeffries était aussi une traînée. — (Susan Wiggs, Avec vue sur le lac, traduction française de Karine Xaragai, Éditions Harlequin, 2014, 2021) absent du Littré
  6. Les petites traînées du boulevard cherchaient à noyer leur tristesse dans l’éther. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914)
6 emplois spécialisés
  1. Chasse Trace qu’on fait avec des morceaux de charogne, pour attirer un loup dans le piège par l’odeur.
    • Les vieux loups ne se prennent pas à la traînée.
  2. Pêche Sorte de ligne de fond.
  3. Physique En mécanique des fluides, force qui s’oppose au mouvement d’un corps dans un liquide ou un gaz.
  4. Natation Résistance à l'avancement provoquée par les mouvements verticaux et latéraux, les zones de turbulence et les vagues, et le frottement du corps dans l'eau.
  5. Astronomie Ligne plus ou moins large de choses finement divisées répandues sur une certaine longueur.
  6. Chimie analytique Asymétrie d'un pic telle que, par rapport à la ligne de base, la partie montante apparaît plus raide que la partie descendante.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier du verbe traîner.

Citation

Il y a certainement une traînée de soufre sous terre depuis Lima jusqu'à Lisbonne
Voltaire, Candide, 5

Origine du mot

Traîné. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRAÎNÉE s. f. (trê-née)

1 Petite quantité de chose répandue sur une certaine longueur. Une traînée de blé, de plâtre. encore relevé aujourd’hui

  • Il y a certainement une traînée de soufre sous terre depuis Lima jusqu'à Lisbonne — VOLT., Candide, 5
  • L'apparition des comètes suivies de ces longues traînées de lumière, a pendant longtemps effrayé les hommes — LAPLACE, Exp. I, 12

2 Longue suite de poudre à canon, qui sert à communiquer le feu à l'amorce.

  • La plupart des artilleurs désespérés enclouent leurs pièces et dispersent leur poudre ; d'autres en établissent une traînée qu'ils poussent jusque sous des caissons arrêtés au loin, en arrière de nos bagages.... le feu court.... les caissons sautent — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 13

Fig.

  • Le fanatisme est-il entièrement extirpé ?.... n'est-ce pas une traînée de poudre à laquelle on peut mettre un jour le feu ? — VOLT., Pol. et lég. le Cri des nations.

3 Morceaux de charogne, placés de distance en distance pour attirer un loup dans un piége. encore relevé aujourd’hui

4 Passage fait en se traînant.

  • Il [le cultivateur du nopal] détruira avec soin les animaux destructeurs, dont le plus redoutable est une chenille qui fait des traînées dans l'intérieur même de la plante, et attaque l'insecte [la cochenille] en dessous — RAYNAL, Hist. phil. VI, 18

5 Gens qui traînent.

  • Quand elle [la division de Victor] n'aperçut derrière Napoléon qu'une traînée de spectres, couverts de lambeaux, de pelisses de femmes, de morceaux de tapis.... — SÉGUR, Hist. de Nap. XI, 3

6 Stolons que les plantes jettent de côté et d'autre, qui s'implantent en terre et deviennent autant de nouveaux pieds.

7Terme de pêche. Espèce de ligne de fond. encore relevé aujourd’hui

8Terme de tapisserie. Aiguillée de laine ou de soie, tendue sur le canevas et recouverte ensuite par un point ordinaire.

  • Croyez donc que tout ce qui vient de vous m'est très considérable, et que jusqu'à vos traînées de tapisseries, je suis aise de tout savoir ; si vous voulez encore des aiguilles pour en faire, j'en ai d'admirables ; pour moi j'en fis hier d'infinies, elles étaient aussi ennuyeuses que ma compagnie — SÉV., 13 oct. 1675

9Terme de menuiserie. Trait de compas fait sur le bois.

Historique

XIVe s.

  • En iceluy bois fay une traisnée d'une cuisse d'une beste nouvellement morte, et la traisne parmy celluy bois — Modus, f° LXX

XVe s.

  • C'est une qu'on dit la rusée, Print cest amy et l'emmena, Affin d'en faire sa trainée Par voye indeue et diffamée — COQUIL., Plaidoy.
  • Il me semble bien petit pour y mettre vos robes à l'aise sans les froisser, attendu les grandes et longues trainées qu'on fait aujourd'hui — LOUIS XI, Nouv. XXVII

XVIe s.

  • À l'aultre foys, faisoit une trainee de pouldre de canon, et mettoyt le feu dedans — RAB., Pant. II, 16
  • Ce qu'il avoit dit rondement en peu de paroles, le truchement leur interpretoit et redisoit par une longue circuition et grande trainée de langage — AMYOT, Cat. 25
1 autre citation
  • Tout cela se finissoit puis après en une trainée de putains, d'instrumens de musique.... — ID., Crass. 71
Étymologie

Traîné.

Supplément au dictionnaire

TRAÎNÉE. - HIST.

XVIe s. Ajoutez :

  • [Une jatte] toute pleine d'eau seigneuse, tripes, amers, escailles de poissons [jetés sur la robe d'un amoureux ridicule], si à point que vous l'eussiez dit estre une traînée [appât disposé en traînée] pour les escoufles et pyes — Œuvres facétieuses de Noël Du Fail, Paris, 1874, t. I, p. 130

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

femme trace

Terme spécifique

météore

Dérivés

comme une traînée de poudre réducteur de traînée de culot satellite à compensation de traînée satellite sans traînée traînée de condensation traînée de culot traînée de poudre

Associés

sillon

Domaine

chasse pêche

Prononciation

Homophones

traîner traîné traînées traînés

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « traînée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire