ornière

nature
nom féminin
diction
[ɔʁnjɛʁ] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Trace profonde que les roues d’un véhicule font dans les chemins ou les terrains détrempés.
    • Le voyage de Zaheira fut pénible. L’autobus était bourré de paysans […]. Il cahotait sur toutes les ornières de la route. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. figuré Habitude, routine à laquelle on ne peut renoncer aisément, opinion adoptée et suivie sans examen.
    • Ceci dit, les deux blocs partisans sont assez équilibrés aux États-Unis et le résultat de l’élection dépendra d’électeurs dont le choix n’est pas prédéterminé par l’intérêt, l’idéologie ou les ornières partisans. Pierre Martin, « Comprendre le Trumpisme », dans Le journal de Montréal, 27 octobre 2020
3 emplois spécialisés
  1. Police Trace creusée dans la terre, la neige ou toute autre matière molle par une roue de véhicule en rotation.
  2. Transport par rail Espace réservé pour le passage des boudins de roues.
  3. Entretien des routes Déformation permanente longitudinale créée par le passage des roues.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de orniérer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de orniérer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de orniérer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de orniérer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de orniérer.

Citation

Il enfila au hasard un chemin creux, comme le sont la plupart de ceux du Maine : ce chemin était plein d'ornières et de pierres
Paul Scarron, Rom. com. II, 1

Origine du mot

De l’ancien français ordiere (« ornière ») avec l’influence de orne (« rang »), du latin vulgaire *orbitaria → voir orbite.

Dans le dictionnaire latin : orbitaria

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ORNIÈRE s. f. (or-niè-r')

1 Trace creuse que font les roues des voitures sur la terre dans les chemins. encore relevé aujourd’hui

  • Il enfila au hasard un chemin creux, comme le sont la plupart de ceux du Maine : ce chemin était plein d'ornières et de pierres — SCARR., Rom. com. II, 1
  • Prends ton pic, et me romps ce caillou qui te nuit, Comble-moi cette ornière — LA FONT., Fabl. VI, 18
1 autre citation
  • Toutes les rivières sont débordées ; tous les grands chemins sont noyés ; toutes les ornières cachées ; on peut fort bien verser dans tous les gués — SÉV., 16 janv. 1671

Poétiquement.

  • Et son axe de flamme [du jour], aux bords de sa carrière, Tourne, et creuse déjà son éclatante ornière Sur l'horizon roulant des mers — LAMART., Harm. I, 3

2Fig. Il se dit des habitudes invétérées, des opinions adoptées et suivies sans examen. L'ornière de la routine, des préjugés. Retomber dans l'ornière. encore relevé aujourd’hui

  • Qu'avons-nous gagné à suivre l'ornière où nous nous traînons depuis trois ans ? — CHATEAUBR., Mél. p. 771, dans POUGENS
Historique

XIIIe s.

  • Il garde en une estroite sente ; Si a choisi [aperçut] en une orniere, Entre le bois et la cariere, Un broïon [piége] de chesne fendu C'uns vilains i avoit tendu — Ren. 1989

XVIe s.

  • Un beau sentier me sembloit une orniere — RONS., 816
  • Il est bien vray qu'elles mesmes [les bêtes] ne vont pas tousjours exactement la route de nature ; mais ce qu'elles en desvoyent, c'est si peu que vous en apercevez tousjours l'orniere — MONT., IV, 210
1 autre citation
  • Garder d'extravaguer ny çà ny là hors les ornieres que l'usage et les loix luy tracent [à l'esprit] — ID., II, 314
Étymologie

Picard, ordière ; wallon, ourbîre, orbîre ; d'orbitaria, dérivé non latin de orbita, roue de voiture (voy. ORBITE). Entre orbitaria et ornière, l'intermédiaire est donné par ourbîre, puis par ordière.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ornière » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire