label : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents.
- À cet effet, plusieurs labels coexistent (dont PEFC « produits issus de forêts certifiées » et FSC « forest stewardship council », mais ils concernent avant tout les bois d’œuvre d’importation. France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 48
Étiquette dans son sens figuré.
- Le candidat se présente sous le label écologie.

6 emplois spécialisés

Musique Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs.
- Parce qu’il y a les labels dits indépendants, c’est-à-dire tout petits, et puis les Majors, c’est-à-dire les gros. Entre les deux, quelques maisons spécialisés qui font des affaires. Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 102
Informatique Groupe de caractères servant à identifier et décrire, sur un format très court, un article, un enregistrement, un message, un fichier ou un volume d’information. C'est ce que l'on met sur un bouton cliquable d'une interface ou widget.
Sécurité des TI Ensemble d'informations placées au début ou à la fin d'un fichier sur support magnétique dans le but d'en contrôler l'identification.
Emballages (D'un produit) : garanti par la marque qui en certifie l'origine et/ou la qualité, et appelée label ou label de qualité.
Emballages Marque apposée sur un produit pour indiquer qu'il a été fabriqué sous les auspices d'un syndicat professionnel.
Emballages Signe distinctif apposé sur un produit, ou appellation attribuée à un service, et qui a pour but d'en garantir la qualité, l'origine.

Origine du mot

^([1]) Emprunt à l’anglais label (« étiquette »), attesté depuis le XVIIᵉ siècle, issu de l’ancien français label, lambel (« frange, bordure, lambeau ») avec spécialisation du sens de « bande, frange de quelque chose ».

Formes apparentées 7 langues · 161 pays

Racine commune : label (en), label (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand labeln
anglais label, colabel, labeler
coréen 라벨
indonésien label
japonais レーベル
maltais lejbil
néerlandais label, platenlabel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud label (en)
Algérie label (en)
Allemagne label (nl), label (en), labeln (de)
Anguilla label (en)
Antigua-et-Barbuda label (en)
Argentine label (en)
Aruba label (nl), label (en)
Australie label (en)
Autriche label (en), labeln (de)
Bahamas label (en)
Bangladesh label (en)
Barbade label (en)
Belgique label (nl), label (en), labeln (de)
Belize label (en)
Bermudes label (en)
Bhoutan label (en)
Bosnie-Herzégovine label (en)
Botswana label (en)
Brunei label (en)
Brésil label (en), labeln (de), レーベル (ja)
Bulgarie label (en), labeln (de)
Burundi label (en)
Cameroun label (en)
Canada label (nl), label (en), labeln (de)
Chili label (en)
Chine label (en), 라벨 (ko)
Chypre label (en)
Corée du Nord 라벨 (ko)
Corée du Sud 라벨 (ko)
Croatie label (en)
Curaçao label (nl)
Danemark label (en), labeln (de)
Diego Garcia label (en)
Dominique label (en)
Espagne label (en)
Estonie label (en)
Eswatini label (en)
Fidji label (en)
Finlande label (en), labeln (de)
France label (nl), label (en), labeln (de)
Gambie label (en)
Ghana label (en)
Gibraltar label (en)
Grenade label (en)
Grèce label (en), labeln (de)
Guam label (en)
Guatemala label (en)
Guernesey label (en)
Guyana label (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud label (en)
Honduras label (en)
Hongrie label (en), labeln (de)
Inde label (en)
Indonésie label (id)
Irak label (en)
Irlande label (en)
Israël label (en)
Italie label (en), labeln (de)
Jamaïque label (en)
Japon レーベル (ja), 라벨 (ko)
Jersey label (en)
Jordanie label (en)
Kazakhstan label (en), labeln (de)
Kenya label (en)
Kiribati label (en)
Lesotho label (en)
Lettonie label (en)
Liban label (en)
Liberia label (en)
Liechtenstein labeln (de)
Lituanie label (en), labeln (de)
Luxembourg label (en), labeln (de)
Madagascar label (en)
Malaisie label (en)
Malawi label (en)
Maldives label (en)
Malte label (en), lejbil (mt)
Maroc label (en)
Maurice label (en)
Mexique label (en)
Micronésie label (en)
Montserrat label (en)
Namibie label (en), labeln (de)
Nauru label (en)
Nigeria label (en)
Niue label (en)
Nouvelle-Zélande label (en)
Népal label (en)
Ouganda label (en)
Pakistan label (en)
Palaos label (en)
Panama label (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée label (en)
Paraguay labeln (de)
Pays-Bas label (nl), label (en), labeln (de)
Pays-Bas caribéens label (nl)
Philippines label (en)
Pologne label (en), labeln (de)
Porto Rico label (en)
Portugal label (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong label (en)
R.A.S. chinoise de Macao label (en)
Roumanie label (en), labeln (de)
Royaume-Uni label (en), labeln (de)
Rwanda label (en)
République dominicaine label (en)
Saint-Christophe-et-Niévès label (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) label (nl), label (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon label (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines label (en)
Sainte-Hélène label (en)
Sainte-Lucie label (en)
Samoa label (en)
Samoa américaines label (en)
Sercq label (en)
Seychelles label (en)
Sierra Leone label (en)
Singapour label (en)
Slovaquie label (en), labeln (de)
Slovénie label (en), labeln (de)
Soudan label (en)
Soudan du Sud label (en)
Sri Lanka label (en)
Suisse label (en), labeln (de)
Suriname label (nl)
Suède label (en)
Tanzanie label (en)
Tchéquie label (en), labeln (de)
Territoire britannique de l’océan Indien label (en)
Thaïlande label (en)
Tokelau label (en)
Tonga label (en)
Trinité-et-Tobago label (en)
Tristan da Cunha label (en)
Turquie label (en)
Tuvalu label (en)
Vanuatu label (en)
Yémen label (en)
Zambie label (en)
Zimbabwe label (en)
Égypte label (en)
Émirats arabes unis label (en)
Érythrée label (en)
États-Unis label (en), labeln (de), 라벨 (ko)
Éthiopie label (en)
Île Christmas label (en)
Île Norfolk label (en)
Île de Man label (en)
Île de l’Ascension label (en)
Îles Caïmans label (en)
Îles Cocos label (en)
Îles Cook label (en)
Îles Malouines label (en)
Îles Mariannes du Nord label (en)
Îles Marshall label (en)
Îles Pitcairn label (en)
Îles Salomon label (en)
Îles Turques-et-Caïques label (en)
Îles Vierges britanniques label (en)
Îles Vierges des États-Unis label (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis label (en)

Dans les métiers

Conseil RSE / Biodiversité / Climat: C'est une reconnaissance publique, décernée par un organisme indépendant, qui atteste que l'entreprise respecte un ensemble de bonnes pratiques définies à l'avance, par exemple sur l'environnement ou l'égalité professionnelle.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

écolabel label rouge labélisation labélisé labéliser labellisation labellisé labelliser

Domaine

informatique musique

Prononciation

Homophones

labelle

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « label » du Wiktionnaire.