faveur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

Marque d’une bienveillante attention ou d’une préférence particulière.
- La soie artificielle. […] Elle jouit donc d’une place de faveur et d’un certain engouement. D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Marques de préférence qu’une femme donne à un homme.
- Il intéressait les femmes, mais pas une ne lui aurait accordé sa faveur, tant son regard était narquois. Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 115
Bienveillance, des bonnes grâces d’un personnage puissant, du public.
- C'est qu'il a une faveur à me demander : celle d’intercéder pour lui auprès de l’omnipotent grand vizir. Car il paraît qu'il est assez mal noté en haut lieu et il craint de perdre son poste. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 52
Crédit, du pouvoir qu’on a auprès d’un grand personnage, dont on est aimé, préféré.
- Abuser de sa faveur.
Se dit encore par opposition à rigueur, à sévérité.
- J’étais sortie de l’âge ingrat, je me regardais de nouveau dans les glaces avec faveur ; mais en société, je faisais piètre figure. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 249
Sorte de ruban étroit et très léger, que les dames donnaient à un chevalier.
- Helmy déposa dans ses mains un écrin enveloppé de faveurs roses, en la priant d’accepter ce souvenir de leur premier baiser. Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
Pâtisserie.
- Isa apportait parfois des merveilles, des beignets qu’ailleurs en France on appelle des faveurs. Claude Dubois, Je me souviens de Paris, Parigramme, Paris, 2007
Au sens actif, bienveillance, bonnes grâces, appui donné par un prince, par un personnage puissant, par le public, etc.
Au sens passif, bienveillance, bonnes grâces, appui reçu par quelqu'un ; crédit, pouvoir qu'on a auprès d'un prince, d'un personnage puissant.
Bienfait, octroi gracieux, marque d'amitié, de bienveillance. Il le combla de faveurs.
Les bonnes grâces d'une femme.
Indulgence, par opposition à rigueur, sévérité. Les juges l'ont traité avec faveur.
Condition favorable, ressource.
Ruban uni et très étroit. Nouer un paquet avec une faveur.
En faveur de, En considération de.
À la faveur de, Au moyen, à l'aide de.

Citation

Enfin, vous l'emportez, et la faveur du roi Vous élève en un rang qui n'était dû qu'à moi

Pierre Corneille, Cid, I, 3

Origine du mot

Du latin favor. Le sens de « ruban donné à un chevalier par sa dame » apparaît en 1564.

Formes apparentées 18 langues · 181 pays

Racine commune : favor (la), făvor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Favorit
anglais favor, favorer, unfavor
bikol central pabor
capverdien favor
catalan favor, afavorir
cebuano pabor
espagnol favor, favorcito, favorecer
irlandais fabhar, foghar
italien favore
latin Favorinus, favorabilis
mannois foayr
moyen anglais favour
occitan favor, afavorir
papiamento fabor
polonais faborek, faworek, faworyt
portugais favorecer
roumain favoare
tagalog pabor

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud favor (en)
Algérie favor (en)
Allemagne favor (en), Favorit (de), favore (it)
Andorre favor (ca), favor (es)
Angola favorecer (pt)
Anguilla favor (en)
Antigua-et-Barbuda favor (en), favorecer (pt)
Argentine favor (en), favor (es)
Aruba favor (en), fabor (pap)
Australie favor (en), favore (it)
Autriche favor (en), Favorit (de), favore (it)
Bahamas favor (en)
Bangladesh favor (en)
Barbade favor (en)
Belgique favor (en), Favorit (de)
Belize favor (en), favor (es)
Bermudes favor (en)
Bhoutan favor (en)
Bolivie favor (es)
Bosnie-Herzégovine favor (en)
Botswana favor (en)
Brunei favor (en)
Brésil favor (en), Favorit (de), favore (it)
Bulgarie favor (en), Favorit (de)
Burundi favor (en)
Cameroun favor (en)
Canada favor (en), Favorit (de), favore (it)
Cap-Vert favor (kea), favorecer (pt)
Ceuta et Melilla favor (es)
Chili favor (en), favor (es)
Chine favor (en)
Chypre favor (en)
Colombie favor (es)
Costa Rica favor (es)
Croatie favor (en), favore (it)
Cuba favor (es)
Curaçao fabor (pap), favor (es)
Danemark favor (en), Favorit (de)
Diego Garcia favor (en)
Dominique favor (en)
Espagne favor (ca), favor (en), favor (oc)
Estonie favor (en)
Eswatini favor (en)
Fidji favor (en)
Finlande favor (en), Favorit (de)
France favor (ca), favor (en), Favorit (de)
Gambie favor (en)
Ghana favor (en)
Gibraltar favor (en), favor (es)
Grenade favor (en)
Grèce favor (en), Favorit (de)
Guam favor (en)
Guatemala favor (en), favor (es)
Guernesey favor (en)
Guinée équatoriale favorecer (pt), favor (es)
Guinée-Bissau favorecer (pt)
Guyana favor (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud favor (en)
Honduras favor (en), favor (es)
Hongrie favor (en), Favorit (de), favoare (ro)
Inde favor (en)
Irak favor (en)
Irlande favor (en), fabhar (ga)
Israël favor (en), faborek (pl), favoare (ro)
Italie favor (ca), favor (en), Favorit (de)
Jamaïque favor (en)
Jersey favor (en)
Jordanie favor (en)
Kazakhstan favor (en), Favorit (de)
Kenya favor (en)
Kiribati favor (en)
Lesotho favor (en)
Lettonie favor (en)
Liban favor (en)
Liberia favor (en)
Liechtenstein Favorit (de)
Lituanie favor (en), Favorit (de)
Luxembourg favor (en), Favorit (de), favorecer (pt)
Madagascar favor (en)
Malaisie favor (en)
Malawi favor (en)
Maldives favor (en)
Malte favor (en), favore (it)
Maroc favor (en), favor (es)
Maurice favor (en)
Mexique favor (en), favor (es)
Micronésie favor (en)
Moldavie favoare (ro)
Montserrat favor (en)
Mozambique favorecer (pt)
Namibie favor (en), Favorit (de)
Nauru favor (en)
Nicaragua favor (es)
Nigeria favor (en)
Niue favor (en)
Nouvelle-Zélande favor (en)
Népal favor (en)
Ouganda favor (en)
Pakistan favor (en)
Palaos favor (en)
Panama favor (en), favor (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée favor (en)
Paraguay Favorit (de), favor (es)
Pays-Bas favor (en), Favorit (de)
Pays-Bas caribéens fabor (pap)
Philippines pabor (ceb), favor (en), favor (es)
Pologne favor (en), Favorit (de), faborek (pl)
Porto Rico favor (en), favor (es)
Portugal favor (en), favorecer (pt), favor (es)
Pérou favor (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong favor (en)
R.A.S. chinoise de Macao favor (en), favorecer (pt)
Roumanie favor (en), Favorit (de), faborek (pl)
Royaume-Uni favor (en), Favorit (de), fabhar (ga)
Rwanda favor (en)
République dominicaine favor (en), favor (es)
Saint-Christophe-et-Niévès favor (en)
Saint-Marin favore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) favor (en), favor (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon favor (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines favor (en)
Sainte-Hélène favor (en)
Sainte-Lucie favor (en)
Salvador favor (es)
Samoa favor (en)
Samoa américaines favor (en)
Sao Tomé-et-Principe favorecer (pt)
Serbie favoare (ro)
Sercq favor (en)
Seychelles favor (en)
Sierra Leone favor (en)
Singapour favor (en)
Slovaquie favor (en), Favorit (de), faborek (pl)
Slovénie favor (en), Favorit (de), favore (it)
Soudan favor (en)
Soudan du Sud favor (en)
Sri Lanka favor (en)
Suisse favor (en), Favorit (de), favore (it)
Suède favor (en)
Tanzanie favor (en)
Tchéquie favor (en), Favorit (de), faborek (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien favor (en)
Thaïlande favor (en)
Timor oriental favorecer (pt)
Tokelau favor (en)
Tonga favor (en)
Trinité-et-Tobago favor (en), favor (es)
Tristan da Cunha favor (en)
Turquie favor (en)
Tuvalu favor (en)
Ukraine faborek (pl), favoare (ro)
Uruguay favor (es)
Vanuatu favor (en)
Venezuela favor (es)
Yémen favor (en)
Zambie favor (en)
Zimbabwe favor (en)
Égypte favor (en)
Émirats arabes unis favor (en)
Équateur favor (es)
Érythrée favor (en)
État de la Cité du Vatican favore (it), Favorinus (la)
États-Unis favor (en), Favorit (de), favore (it)
Éthiopie favor (en)
Île Christmas favor (en)
Île Norfolk favor (en)
Île de Man favor (en), foayr (gv)
Île de l’Ascension favor (en)
Îles Canaries favor (es)
Îles Caïmans favor (en)
Îles Cocos favor (en)
Îles Cook favor (en)
Îles Malouines favor (en)
Îles Mariannes du Nord favor (en)
Îles Marshall favor (en)
Îles Pitcairn favor (en)
Îles Salomon favor (en)
Îles Turques-et-Caïques favor (en)
Îles Vierges britanniques favor (en)
Îles Vierges des États-Unis favor (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis favor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bikol central pabor · moyen anglais favour · tagalog pabor

Liens de sens

Terme générique

bienveillance crédit marque pâtisserie

Terme spécifique

aumône popularité

Dérivés

à la faveur de billet de faveur défaveur défavorablement défavoriser en faveur de entrée de faveur faire une faveur fauteuil de faveur favorablement favoriser place de faveur tour de faveur traitement de faveur

Famille morphologique

favorable

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « faveur » du Wiktionnaire.