écu : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

Bouclier que portaient autrefois les chevaliers.
- Le chevalier se couvrit la tête de son casque, passa son écu au bras gauche, sauta sur le rivage, tira son cheval après lui, s’élança en selle Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
Figure en forme d'écu stylisé sur lequel on pose les pièces honorables, les partitions, les meubles d’armoiries.
- Moi, Henri II de Bourbon, prince de Condé, bien que je sois de la famille royale, bien que mon écu porte les trois fleurs de lys, je ratifie le choix qui vient d’être fait, et salue M. le duc d’Angoulême pour notre roi légitime. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Monnaie d’or ou d’argent frappée aux armes du souverain qui l’émettait.
- D’ailleurs il ne pense pas à Modeste, cet écu de cent sous fait homme ! Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
Ancienne monnaie de compte populaire.
- Sur le seuil de leur porte, je remerciai mes voituriers de leur obligeance, et, ayant glissé un écu de six livres dans la main de leur fils, je me dirigeai vers la Croix-aux- Bois en coupant au plus court par les gaulis de Thénorgues et de Briquenay Émile Pech, « Aline de Kerlange », chap. 8, dans L’Écolier illustré, 7ᵉ année, n° 19 du 7 mai 1896, Paris : chez Ch. Delagrave, p. 294
vieilli Appellation populaire des pièces de cinq francs frappées jusqu'en 1878.
- Je reçois de nombreuses piécettes d’argent et quelques beaux écus de cinq francs. Je m’empresse quelques jours plus tard de les porter à la Caisse d'épargne. Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 73
figuré Marque quelconque en forme de blason.
- Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d’or, indiquait sans discrétion le prix. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
figuré Richesse.
Format français de papier défini par l'AFNOR avec les dimensions suivantes : 40 × 52 cm.
Acronyme de l’anglais European Currency Unit (Unité de Compte Européenne ou UCE, en français) et qui servit de référence monétaire avant l’introduction de l’euro. Son symbole est ₠, ECU.
Bouclier que portaient les chevaliers. L'écu était fait ordinairement en bois couvert de cuir et garni d'un bord en métal, quelquefois seulement en cuir bouilli. Combattre avec la lance et l'écu.
Figure de l'écu représentant les armoiries. L'écu est le champ qui renferme les pièces des armoiries. Écu écartelé. L'écu de France.
Monnaie d'argent, ainsi dite parce que sur une des faces elle portait, comme un écu de blason, trois fleurs de lis. Écu de trois livres. Écu de six livres.
De nos jours, pièce de monnaie frappée à l'effigie du prince et valant cinq francs. Un écu de cinq francs.
Absolument et au pluriel, argent, richesse. Il a des écus. Mettre écu sur écu, thésauriser.
Écu de mer, congé que la douane délivre dans certains ports du nord de l'Europe au capitaine d'un bâtiment de commerce qui a déchargé sa cargaison.
Papier de petite dimension. Écu double.

Citation

Le financier.... Lui dit : je vous veux mettre aujourd'hui sur le trône ; Prenez ces cent écus ; gardez-les avec soin, Pour vous en servir au besoin

Jean de La Fontaine, Fabl. VIII, 2

Origine du mot

Du latin scutum (« bouclier rond »). escut.

Formes apparentées 24 langues · 193 pays

Racine commune : escut (fro), scūtum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais shqyt
ancien français escut, escuele, escuier
ancien occitan escut, escudier
anglais écu, skew, scudo
asturien escudu
breton skoed
catalan escut, escuder
cebuano eskudo
espagnol escudo, escudero
frioulan scût
galicien escudo, escudeiro
irlandais sciath
italien Scudo, scudo, scudiero
latin scutra, scutatus, scutifer
moyen anglais skew, squier
moyen français escu, escut
multilingue Scutiger, Scutigera
occitan escut, escudet, escudièr
portugais escudo, escudeiro
roumain scut, scutar
russe щит
ukrainien щит
vieil irlandais scíath
vieux-slave щитъ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud écu (en)
Albanie shqyt (sq)
Algérie écu (en)
Allemagne écu (en), Scudo (it), щит (ru)
Andorre escut (ca), escudo (es)
Angola escudo (pt)
Anguilla écu (en)
Antigua-et-Barbuda écu (en), escudo (pt)
Argentine écu (en), escudo (es)
Arménie щит (ru)
Aruba écu (en)
Australie écu (en), Scudo (it)
Autriche écu (en), Scudo (it)
Bahamas écu (en)
Bangladesh écu (en)
Barbade écu (en)
Belgique écu (en)
Belize écu (en), escudo (es)
Bermudes écu (en)
Bhoutan écu (en)
Biélorussie щит (ru)
Bolivie escudo (es)
Bosnie-Herzégovine écu (en)
Botswana écu (en)
Brunei écu (en)
Brésil écu (en), Scudo (it), escudo (pt)
Bulgarie écu (en), щит (ru)
Burundi écu (en)
Cameroun écu (en)
Canada écu (en), Scudo (it), escudo (pt)
Cap-Vert escudo (pt)
Ceuta et Melilla escudo (es)
Chili écu (en), escudo (es)
Chine écu (en), щит (ru)
Chypre écu (en)
Colombie escudo (es)
Costa Rica escudo (es)
Croatie écu (en), Scudo (it)
Cuba escudo (es)
Curaçao escudo (es)
Danemark écu (en)
Diego Garcia écu (en)
Dominique écu (en)
Espagne escudu (ast), escut (ca), écu (en)
Estonie écu (en), щит (ru)
Eswatini écu (en)
Fidji écu (en)
Finlande écu (en), щит (ru)
France skoed (br), escut (ca), écu (en)
Gambie écu (en)
Ghana écu (en)
Gibraltar écu (en), escudo (es)
Grenade écu (en)
Grèce shqyt (sq), écu (en)
Guam écu (en)
Guatemala écu (en), escudo (es)
Guernesey écu (en)
Guinée équatoriale escudo (pt), escudo (es)
Guinée-Bissau escudo (pt)
Guyana écu (en)
Géorgie щит (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud écu (en)
Honduras écu (en), escudo (es)
Hongrie écu (en), scut (ro)
Inde écu (en)
Irak écu (en)
Irlande écu (en), sciath (ga)
Israël écu (en), scut (ro), щит (ru)
Italie escut (ca), écu (en), scût (fur)
Jamaïque écu (en)
Jersey écu (en)
Jordanie écu (en)
Kazakhstan écu (en), щит (ru)
Kenya écu (en)
Kirghizstan щит (ru)
Kiribati écu (en)
Kosovo shqyt (sq)
Lesotho écu (en)
Lettonie écu (en), щит (ru)
Liban écu (en)
Liberia écu (en)
Lituanie écu (en), щит (ru)
Luxembourg écu (en), escudo (pt)
Macédoine du Nord shqyt (sq)
Madagascar écu (en)
Malaisie écu (en)
Malawi écu (en)
Maldives écu (en)
Malte écu (en), Scudo (it)
Maroc écu (en), escudo (es)
Maurice écu (en)
Mexique écu (en), escudo (es)
Micronésie écu (en)
Moldavie scut (ro), щит (ru), щит (uk)
Mongolie щит (ru)
Montserrat écu (en)
Monténégro shqyt (sq)
Mozambique escudo (pt)
Namibie écu (en)
Nauru écu (en)
Nicaragua escudo (es)
Nigeria écu (en)
Niue écu (en)
Nouvelle-Zélande écu (en)
Népal écu (en)
Ouganda écu (en)
Ouzbékistan щит (ru)
Pakistan écu (en)
Palaos écu (en)
Panama écu (en), escudo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée écu (en)
Paraguay escudo (es)
Pays-Bas écu (en)
Philippines eskudo (ceb), écu (en), escudo (es)
Pologne écu (en), щит (ru), щит (uk)
Porto Rico écu (en), escudo (es)
Portugal écu (en), escudo (gl), escudo (pt)
Pérou escudo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong écu (en)
R.A.S. chinoise de Macao écu (en), escudo (pt)
Roumanie écu (en), scut (ro), escudo (es)
Royaume-Uni écu (en), sciath (ga), Scudo (it)
Russie щитъ (cu), щит (ru)
Rwanda écu (en)
République dominicaine écu (en), escudo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès écu (en)
Saint-Marin Scudo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) écu (en), escudo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon écu (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines écu (en)
Sainte-Hélène écu (en)
Sainte-Lucie écu (en)
Salvador escudo (es)
Samoa écu (en)
Samoa américaines écu (en)
Sao Tomé-et-Principe escudo (pt)
Serbie shqyt (sq), scut (ro), щит (uk)
Sercq écu (en)
Seychelles écu (en)
Sierra Leone écu (en)
Singapour écu (en)
Slovaquie écu (en), щит (uk)
Slovénie écu (en), Scudo (it)
Soudan écu (en)
Soudan du Sud écu (en)
Sri Lanka écu (en)
Suisse écu (en), Scudo (it), escudo (pt)
Suède écu (en)
Svalbard et Jan Mayen щит (ru)
Tadjikistan щит (ru)
Tanzanie écu (en)
Tchéquie écu (en)
Territoire britannique de l’océan Indien écu (en)
Thaïlande écu (en)
Timor oriental escudo (pt)
Tokelau écu (en)
Tonga écu (en)
Trinité-et-Tobago écu (en), escudo (es)
Tristan da Cunha écu (en)
Turkménistan щит (ru)
Turquie shqyt (sq), écu (en)
Tuvalu écu (en)
Ukraine scut (ro), щит (ru), щит (uk)
Uruguay escudo (es)
Vanuatu écu (en)
Venezuela escudo (es)
Yémen écu (en)
Zambie écu (en)
Zimbabwe écu (en)
Égypte écu (en)
Émirats arabes unis écu (en)
Équateur escudo (es)
Érythrée écu (en)
État de la Cité du Vatican Scudo (it), scutra (la)
États-Unis écu (en), Scudo (it), щит (ru)
Éthiopie écu (en)
Île Christmas écu (en)
Île Norfolk écu (en)
Île de Man écu (en)
Île de l’Ascension écu (en)
Îles Canaries escudo (es)
Îles Caïmans écu (en)
Îles Cocos écu (en)
Îles Cook écu (en)
Îles Malouines écu (en)
Îles Mariannes du Nord écu (en)
Îles Marshall écu (en)
Îles Pitcairn écu (en)
Îles Salomon écu (en)
Îles Turques-et-Caïques écu (en)
Îles Vierges britanniques écu (en)
Îles Vierges des États-Unis écu (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis écu (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français escut · ancien occitan escut · moyen anglais skew · moyen français escu · multilingue Scutiger · vieil irlandais scíath

Dans les métiers

Diagnostic électronique: Sigle anglais (Electronic Control Unit) désignant un calculateur, le plus souvent celui du moteur. C'est le terme employé dans les logiciels professionnels et sur les devis.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

appellation bouclier figure format marque monnaie richesse

Terme spécifique

targe

Dérivés

arbre aux écus arbre aux mille écus arbre aux quarante écus compteur d’écus Écu de Sobieski herbe aux écus le cul et les écus porte-écu-jaune

Associés

ECU

Domaine

héraldique numismatique

Prononciation

Rimes

tu du plus vu eu pu dû rue venu entendu fut salut perdu voulu eut début vue au-dessus cul eût cru devenu dessus su connu venue disparu rues lu tue

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écu » du Wiktionnaire.