flache

nature
nom féminin
diction
[flaʃ] · 1 syllabe
attesté
1341
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Flaque d’eau, mare.
    • Les rivières étaient au plus bas. On se lavait comme on pouvait aux flaches d’eau croupie. Christian Dedet, La Mémoire du fleuve, Phébus, 1984, réédition Libretto, 1999, page 277
  2. Endroit humide, trou d’eau.
  3. Endroit d’un tronc où le bois est sans écorce.
  4. Variante de flasque : « flacon ».
  5. Variante de flash.
    • J’ai fait un flache grave sur elle…
  6. Pavé enfoncé ou brisé par l'effet d'une roue.
  7. Enfoncement dans une surface qui devrait être continue. Il y a des flaches dans les pièces de bois, dans les pierres, dans une route.
  8. Fente qui, se trouvant dans l'intérieur des roches, se reconnaît au son qu'elle rend par le choc du marteau.
  9. Dans une pièce de bois équarrie, ce qui paraît de l'endroit où était l'écorce.
  10. Mare d'eau dans un bois dont le sol est argileux.
  11. Bois flache, bois qui, n'étant pas bien équarri, est difficile à toiser.
6 emplois spécialisés
  1. Exploitation forestière Marque par creusement de l’écorce, suivie souvent d’un martelage, appliquée aux arbres réservés dans une coupe.
  2. Menuiserie Bois manquant dans l’arête d’une pièce sciée.
  3. Menuiserie Partie latérale d’un plateau de bois avec de l’écorce et de l’aubier, que l’on élimine par délignage.
    • Sur un bois débité, la flache est le vestige de la surface cylindrique de la grume dont ce bois provient. Équarissage (bois) sur l’encyclopédie Wikipédia
  4. Travaux publics Affaissement hors rive de forme circulaire, sur une route ; nid de poule.
    • On recouvrira la flache d’une couche de pierres cassées, de manière à rendre à cette portion de la chaussée sa forme primitive, et l’on pilonnera. « Devis général pour l’entretien des routes impériales », art. 29, signé Le Boüédec, le 21 août 1862, dans le Bulletin officiel de la Martinique, nᵒ 2, février 1863, page 64
  5. Sylviculture Entaille peu profonde faite sur l'écorce d'un arbre au moyen du tranchant du marteau forestier et destinée à le désigner soit à l'abattage ou au maintien en réserve.
  6. Sciage du bois Portion de la surface de la grume sur le bois scié restant apparente.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de flacher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de flacher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de flacher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de flacher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de flacher.

Origine du mot

De l’ancien français flache, à rapprocher de flasque ou de l’allemand flach (« plat »).

Formes apparentées 7 langues · 159 pays

Racine commune : flache (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Flächenmaß, Grünfläche, Handfläche
  • anglais flash, cromlech
  • bas-allemand Flach
  • italien fiacco
  • luxembourgeois Fläch
  • néerlandais Gerritsflesch
  • serbo-croate fleha

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud flash (en)
  • Algérie flash (en)
  • Allemagne Gerritsflesch (nl), flash (en), Flächenmaß (de)
  • Anguilla flash (en)
  • Antigua-et-Barbuda flash (en)
  • Argentine flash (en)
  • Aruba Gerritsflesch (nl), flash (en)
  • Australie flash (en), fiacco (it)
  • Autriche flash (en), Flächenmaß (de), fiacco (it)
  • Bahamas flash (en)
  • Bangladesh flash (en)
  • Barbade flash (en)
  • Belgique Gerritsflesch (nl), flash (en), Flächenmaß (de)
  • Belize flash (en)
  • Bermudes flash (en)
  • Bhoutan flash (en)
  • Bosnie-Herzégovine flash (en)
  • Botswana flash (en)
  • Brunei flash (en)
  • Brésil flash (en), Flächenmaß (de), fiacco (it)
  • Bulgarie flash (en), Flächenmaß (de)
  • Burundi flash (en)
  • Cameroun flash (en)
  • Canada Gerritsflesch (nl), flash (en), Flächenmaß (de)
  • Chili flash (en)
  • Chine flash (en)
  • Chypre flash (en)
  • Croatie flash (en), fiacco (it)
  • Curaçao Gerritsflesch (nl)
  • Danemark flash (en), Flächenmaß (de)
  • Diego Garcia flash (en)
  • Dominique flash (en)
  • Espagne flash (en)
  • Estonie flash (en)
  • Eswatini flash (en)
  • Fidji flash (en)
  • Finlande flash (en), Flächenmaß (de)
  • France Gerritsflesch (nl), flash (en), Flächenmaß (de)
  • Gambie flash (en)
  • Ghana flash (en)
  • Gibraltar flash (en)
  • Grenade flash (en)
  • Grèce flash (en), Flächenmaß (de)
  • Guam flash (en)
  • Guatemala flash (en)
  • Guernesey flash (en)
  • Guyana flash (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud flash (en)
  • Honduras flash (en)
  • Hongrie flash (en), Flächenmaß (de)
  • Inde flash (en)
  • Irak flash (en)
  • Irlande flash (en)
  • Israël flash (en)
  • Italie flash (en), Flächenmaß (de), fiacco (it)
  • Jamaïque flash (en)
  • Jersey flash (en)
  • Jordanie flash (en)
  • Kazakhstan flash (en), Flächenmaß (de)
  • Kenya flash (en)
  • Kiribati flash (en)
  • Lesotho flash (en)
  • Lettonie flash (en)
  • Liban flash (en)
  • Liberia flash (en)
  • Liechtenstein Flächenmaß (de)
  • Lituanie flash (en), Flächenmaß (de)
  • Luxembourg flash (en), Flächenmaß (de), Fläch (lb)
  • Madagascar flash (en)
  • Malaisie flash (en)
  • Malawi flash (en)
  • Maldives flash (en)
  • Malte flash (en), fiacco (it)
  • Maroc flash (en)
  • Maurice flash (en)
  • Mexique flash (en)
  • Micronésie flash (en)
  • Montserrat flash (en)
  • Namibie flash (en), Flächenmaß (de)
  • Nauru flash (en)
  • Nigeria flash (en)
  • Niue flash (en)
  • Nouvelle-Zélande flash (en)
  • Népal flash (en)
  • Ouganda flash (en)
  • Pakistan flash (en)
  • Palaos flash (en)
  • Panama flash (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée flash (en)
  • Paraguay Flächenmaß (de)
  • Pays-Bas Gerritsflesch (nl), flash (en), Flächenmaß (de)
  • Pays-Bas caribéens Gerritsflesch (nl)
  • Philippines flash (en)
  • Pologne flash (en), Flächenmaß (de)
  • Porto Rico flash (en)
  • Portugal flash (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong flash (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao flash (en)
  • Roumanie flash (en), Flächenmaß (de)
  • Royaume-Uni flash (en), Flächenmaß (de), fiacco (it)
  • Rwanda flash (en)
  • République dominicaine flash (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès flash (en)
  • Saint-Marin fiacco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Gerritsflesch (nl), flash (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon flash (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines flash (en)
  • Sainte-Hélène flash (en)
  • Sainte-Lucie flash (en)
  • Samoa flash (en)
  • Samoa américaines flash (en)
  • Sercq flash (en)
  • Seychelles flash (en)
  • Sierra Leone flash (en)
  • Singapour flash (en)
  • Slovaquie flash (en), Flächenmaß (de)
  • Slovénie flash (en), Flächenmaß (de), fiacco (it)
  • Soudan flash (en)
  • Soudan du Sud flash (en)
  • Sri Lanka flash (en)
  • Suisse flash (en), Flächenmaß (de), fiacco (it)
  • Suriname Gerritsflesch (nl)
  • Suède flash (en)
  • Tanzanie flash (en)
  • Tchéquie flash (en), Flächenmaß (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien flash (en)
  • Thaïlande flash (en)
  • Tokelau flash (en)
  • Tonga flash (en)
  • Trinité-et-Tobago flash (en)
  • Tristan da Cunha flash (en)
  • Turquie flash (en)
  • Tuvalu flash (en)
  • Vanuatu flash (en)
  • Yémen flash (en)
  • Zambie flash (en)
  • Zimbabwe flash (en)
  • Égypte flash (en)
  • Émirats arabes unis flash (en)
  • Érythrée flash (en)
  • État de la Cité du Vatican fiacco (it)
  • États-Unis flash (en), Flächenmaß (de), fiacco (it)
  • Éthiopie flash (en)
  • Île Christmas flash (en)
  • Île Norfolk flash (en)
  • Île de Man flash (en)
  • Île de l’Ascension flash (en)
  • Îles Caïmans flash (en)
  • Îles Cocos flash (en)
  • Îles Cook flash (en)
  • Îles Malouines flash (en)
  • Îles Mariannes du Nord flash (en)
  • Îles Marshall flash (en)
  • Îles Pitcairn flash (en)
  • Îles Salomon flash (en)
  • Îles Turques-et-Caïques flash (en)
  • Îles Vierges britanniques flash (en)
  • Îles Vierges des États-Unis flash (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis flash (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate fleha

Liens de sens

Terme générique

affaissement bois endroit flaque marque

Dérivés

déflacher flacher Flachère flacherie Flaches flacheux flachi flachir Flaschen Fléchère Fléchères Fléchière

Domaine

menuiserie

Prononciation

Homophones

flash flashes flashs flashe flashent

Rimes

lâche sache cache vache tâche tache taches moustache vaches arrache crache attache hache saches moustaches fâche détache caches tâches cachent bâche lâches relâche sachent gâche cash crash cache-cache panache lâchent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flache » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire