flaque

nature
nom féminin
diction
[flak] · 1 syllabe
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Petite étendue d’un liquide accumulé sur une surface plane ou qui n’est pas parfaitement nivelée.
    • De grandes flaques parsèment le sol à marée basse, comme les fragments d’un immense miroir brisé. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
  2. figuré Zone dont l’aspect est différent de celui des alentours.
    • La caverne était immense, pour autant qu’il pouvait en juger à la lumière des flaques de soleil entrant par les hautes fenêtres. Anne MacCaffrey traduit par Simone Hilling, Tous les Weyrs de Pern in La Ballade de Pern V, Pocket, 2012, ISBN 978-2-266-22749-0
3 emplois spécialisés
  1. Physique Dans une dépression de terrain, petite nappe (d'eau ou de boue).
  2. Voies de circulation Petite nappe de liquide stagnant.
  3. Fabrication du papier Eau condensée séjournant dans les cylindres d'une sécherie.

Adjectif 1

  1. argot Net, dans le sens de propre ; en bon état, dans une bonne condition, irréprochable.
    • Je vends ma bagnole, elle est flaque, tu veux l’acheter ?

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de flaquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de flaquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de flaquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de flaquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de flaquer.

Citation

On ne peut aller de Suède en Norvège que par des défilés assez dangereux ; et, quand on les a passés, on rencontre, de distance en distance, des flaques d'eau que la mer y forme entre des roches
Voltaire, Charles XII, 8

Origine du mot

De l’ancien français flasque.

1873 — le Littré

FLAQUE s. f. (fla-k')

Petite mare d'eau croupissante. encore relevé aujourd’hui

  • On ne peut aller de Suède en Norvège que par des défilés assez dangereux ; et, quand on les a passés, on rencontre, de distance en distance, des flaques d'eau que la mer y forme entre des roches — VOLT., Charles XII, 8
Historique

XIVe s.

  • Tous poissons qui ne sont de fosse entour forteresse, comme de flasques ou de rivieres, sont tenus pour meubles — BOUTILLIER, Somme rural, p. 430, dans LACURNE
  • Une mare ou flace où ilz puissent boire — Modus, f° XLIX
1 autre citation
  • Qui treuve les gros oiseaulx dedans un estang qui ne soit mie grant ou en une belle flache — ib. LXXXV, verso

XVe s.

  • Certains grans fossez ou flaches, appellez douvres — DU CANGE, flachia.
  • Le suppliant se desmarcha et sailly ou se mist en une petite flesque ou maulvais pas — ID., ib.
Étymologie

Bourguign. fliaque ; picard, flake ; bas-latin, flaco, flactra ; du flamand vlacke, lieu bas au bord de la mer où il se forme des mares après la marée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flaque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire