pion

nature
nom masculin
diction
[pjɔ̃] · 1 syllabe
attesté
1401
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Fantassin, domestique à pied.
    • Deux chameaux, et leurs conducteurs, pour porter ses provisions et ses bagages ; deux pions, ou coureurs, pour l’annoncer. Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, La Chaumière indienne, 1791
  2. Personne qui fait office de pion dans une stratégie globale.
    • Il n’a promu que des anciens de son école, il avance ses pions pour noyauter la direction.
  3. péjoratif Quelqu’un qui n’a pas vraiment d’importance dans une organisation quelconque.
    • Tu te prends pour qui, le pion? David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 379
  4. argot Surveillant d’établissement scolaire, dans le langage des écoliers.
    • Dans les milieux bourgeois, l’enfant vit jusqu’à sept ans avec ses bonnes, jusqu’à seize avec ses pions, et ensuite, avec… qui vous savez. Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
  5. Particule du type méson.
    • Pourquoi de si grosses machines pour déceler de si petites particules, aux noms pour moi enchanteurs — électrons, muons, neutrinos, quarks, fermions, pions, bosons, hypérons ou kaons ? Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 26
6 emplois spécialisés
  1. Échecs Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp.
    • Les batailles ne pouvaient donc plus être assimilées à des jeux d’échec dans lesquels l’homme est comparable à un pion ; elles devenaient des accumulations d’exploits héroïques. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 349
  2. Jeux Pièce de certains autres jeux, tels que les dames, othello, backgammon, etc…
    • Aller à dame, se dit d'un pion qui prend la valeur de la dame lorsqu'on le mène jusqu'à la dernière ligne de l'adversaire.
  3. Équitation Petite tresse faite sur l’encolure d’un cheval avec les crins de sa crinière.
  4. Mécanique Petite pièce cylindrique se positionnant dans un trou et servant de référence. Voir aussi simbleau, centreur, locating.
    • Pion de centrage, pion de positionnement.
  5. Jeux sur plateaux Aux échecs, chacune des huit pièces que chaque joueur place devant les figures au début de la partie.
  6. Formage des métaux Pièce de métal d'épaisseur constante et de forme régulière ou irrégulière, obtenue à partir d'un produit corroyé, destinée généralement au filage par choc. Les pions sont livrés avec ou sans trou de centrage. Ils peuvent également être obtenus à partir d'un produit moulé.

Adjectif 2

  1. Relatif à Lavoine, commune située dans le département de l’Allier.
  2. vieilli Ivre, en état d’ébriété.
    • Tatiana, au bout d’un moment était complètement pionne et moi aussi. Gilbert Favre, Les mémoires du Gringo, gringobandolero.ch, septembre 2020

Citation

Il fallait au cardinal de Bouillon de tels pions [que l'abbé de Vaubrun]
Saint-Simon, 78, 4

Origine du mot

Du latin pedo, pedonis (« fantassin »), apparenté à peón en espagnol, pedone en italien, peão en portugais, pawn en anglais. Littré, s’appuyant sur le fait que l’ancien français poon a pour variante paon et que le mot se disait peonet, paonet suppose que l’étymon du mot est paon, « à cause que le pion avait la figure de cet oiseau » mais rien dans l’iconographie des plus anciennes pièces du jeu ne soutient cette hypothèse, pas plus que les noms arabe et persan de cette pièce (le jeu & son vocabulaire nous viennent de l’Orient), voir le persan پیاده, piyade (« piéton, pion ») qui partage le même étymon indo-européen commun que le latin pedo et qui s’est confondu avec celui-ci lorsque le mot a été emprunté au Moyen-Âge.

Du latin pedo, pedonis (« fantassin »). Le sens argotique scolaire est attesté en 1833 (voir citation).

De l’anglais pion, équivalent dudérivé de pi, avec le suffixe -on (« π »).

Dans le dictionnaire latin : pedo

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PION1 s. m. (pi-on)

1 Chacune des plus petites pièces au jeu des échecs.

Fig. et familièrement.

  • Il fallait au cardinal de Bouillon de tels pions [que l'abbé de Vaubrun] — SAINT-SIMON, 78, 4

Pion doublé, se dit de deux pions de même couleur placés sur une même ligne perpendiculaire.

Pion coiffé, pion auquel on a attaché quelque signe.

Aller à dame, se dit d'un pion qui prend la valeur de la dame lorsqu'on le mène jusqu'à la dernière ligne de l'adversaire.

Fig.

  • Souvent avec des pions qu'on ménage bien, on va à dame, et l'on gagne la partie — LA BRUY., VIII

Fig. Damer le pion à quelqu'un, voy. DAMER 1.

2 Une des pièces du jeu de dames.

Historique

XIIe s.

  • Il a son roc [la tour] par force en roie mis, Et d'un poon a un chevalier pris — Raoul de C. 63

XIIIe s.

  • Ysengrin fu du jeu apris, Del paonnet a un roi pris — Ren. 28950
  • Ne ja n'ara [n'aura] peon n'aufin [fou], Roi, chevalier, fierge [la reine], roc — DU CANGE, alphinus.
Étymologie

Prov. peonet. L'ancien français donne paonnet et poon ; or poon est une des anciennes formes de paon. On doit penser que primitivement une des dénominations de cette pièce a été tirée du paon ou du petit paon (paonnet), à cause que le pion avait la figure de cet oiseau. Puis poon, peon, s'est confondu avec pion 2.

PION2 s. m. (pi-on)

1 S'est dit pour fantassin, piéton.

  • Grande gloire est au prince magnanime ....D'aller aux coups comme un simple pion — SCARR., Épître à M. le Prince.

2 Soldat à pied dans l'Inde. non relevé aujourd’hui

Nom, dans l'Inde, de domestiques qui vont à pied.

  • Les pions du docteur coururent l'annoncer.... — BERN. DE ST-P., Ch. ind. Préambule.

3Populairement. Homme sans bien, sans appui. C'est un pauvre pion. encore relevé aujourd’hui

4 Nom que les écoliers donnent par mépris aux maîtres d'étude, aux surveillants.

Historique

XVe s.

  • Mesmes ces pehons de villaige, J'entens pehons de plat pays, Ne se fussent point esbahis De leur mal faire.... — VILLON, Archer de Bagnolet.
Étymologie

Prov. pezo, peon ; espagn. peon ; port. peão, pião ; ital. pedone ; du lat. pes, pedis, pied.

Supplément au dictionnaire

2. PION.

2 Ajoutez :

  • Narayanassamy, né en 1796, à Karikal (Inde), [retraité comme] pion de police à Karikal, — Décret impérial du 27 nov. 1868

PION3 s. m. s. f. (pi-on)

, ou PIONE (pi-o-n')

Nom du bouvreuil en Lorraine. non relevé aujourd’hui

Étymologie

Pivoine, à cause du rouge qu'a cet oiseau.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pion » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire