pion

nature
nom masculin
diction
[pjɔ̃] · 1 syllabe
attesté
1401
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Fantassin, domestique à pied.
    • Deux chameaux, et leurs conducteurs, pour porter ses provisions et ses bagages ; deux pions, ou coureurs, pour l’annoncer. Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, La Chaumière indienne, 1791
  2. Personne qui fait office de pion dans une stratégie globale.
    • Il n’a promu que des anciens de son école, il avance ses pions pour noyauter la direction.
  3. péjoratif Quelqu’un qui n’a pas vraiment d’importance dans une organisation quelconque.
    • Tu te prends pour qui, le pion? David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 379
  4. argot Surveillant d’établissement scolaire, dans le langage des écoliers.
    • Dans les milieux bourgeois, l’enfant vit jusqu’à sept ans avec ses bonnes, jusqu’à seize avec ses pions, et ensuite, avec… qui vous savez. Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
  5. Particule du type méson.
    • Pourquoi de si grosses machines pour déceler de si petites particules, aux noms pour moi enchanteurs — électrons, muons, neutrinos, quarks, fermions, pions, bosons, hypérons ou kaons ? Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 26
  6. Chacune des plus petites pièces au jeu des échecs.
  7. Une des pièces du jeu de dames.
  8. S'est dit pour fantassin, piéton.
  9. Homme sans bien, sans appui. C'est un pauvre pion.
  10. Nom que les écoliers donnent par mépris aux maîtres d'étude, aux surveillants.
6 emplois spécialisés
  1. Échecs Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp.
    • Les batailles ne pouvaient donc plus être assimilées à des jeux d’échec dans lesquels l’homme est comparable à un pion ; elles devenaient des accumulations d’exploits héroïques. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 349
  2. Jeux Pièce de certains autres jeux, tels que les dames, othello, backgammon, etc…
    • Aller à dame, se dit d'un pion qui prend la valeur de la dame lorsqu'on le mène jusqu'à la dernière ligne de l'adversaire.
  3. Équitation Petite tresse faite sur l’encolure d’un cheval avec les crins de sa crinière.
  4. Mécanique Petite pièce cylindrique se positionnant dans un trou et servant de référence. Voir aussi simbleau, centreur, locating.
    • Pion de centrage, pion de positionnement.
  5. Jeux sur plateaux Aux échecs, chacune des huit pièces que chaque joueur place devant les figures au début de la partie.
  6. Formage des métaux Pièce de métal d'épaisseur constante et de forme régulière ou irrégulière, obtenue à partir d'un produit corroyé, destinée généralement au filage par choc. Les pions sont livrés avec ou sans trou de centrage. Ils peuvent également être obtenus à partir d'un produit moulé.

Adjectif 2

  1. Relatif à Lavoine, commune située dans le département de l’Allier.
  2. vieilli Ivre, en état d’ébriété.
    • Tatiana, au bout d’un moment était complètement pionne et moi aussi. Gilbert Favre, Les mémoires du Gringo, gringobandolero.ch, septembre 2020

Citation

Il fallait au cardinal de Bouillon de tels pions [que l'abbé de Vaubrun]
Saint-Simon, 78, 4

Origine du mot

Du latin pedo, pedonis (« fantassin »), apparenté à peón en espagnol, pedone en italien, peão en portugais, pawn en anglais. Littré, s’appuyant sur le fait que l’ancien français poon a pour variante paon et que le mot se disait peonet, paonet suppose que l’étymon du mot est paon, « à cause que le pion avait la figure de cet oiseau » mais rien dans l’iconographie des plus anciennes pièces du jeu ne soutient cette hypothèse, pas plus que les noms arabe et persan de cette pièce (le jeu & son vocabulaire nous viennent de l’Orient), voir le persan پیاده, piyade (« piéton, pion ») qui partage le même étymon indo-européen commun que le latin pedo et qui s’est confondu avec celui-ci lorsque le mot a été emprunté au Moyen-Âge.

Du latin pedo, pedonis (« fantassin »). Le sens argotique scolaire est attesté en 1833 (voir citation).

De l’anglais pion, équivalent dudérivé de pi, avec le suffixe -on (« π »).

Formes apparentées 24 langues · 186 pays

Racine commune : pedo, pedonis (la), pion (en), poon (fro), pĕdo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Northern Tepehuan pioóñi
  • afrikaans pion
  • ancien français poon
  • anglais pawn, peon, pedon
  • asturien peón
  • catalan pet, peó
  • espagnol peón, pedito, pedorro
  • finnois pioni, pedofiili, pedofilia
  • galicien peón, pión, peido
  • grec πιόνι, πιόνιο
  • grec ancien πέζις, βδέλυγμα
  • ido piono, pedfingro, pedovesto
  • indonésien pion, piung
  • italien pedere, pedone, pediatra
  • latin Pedo, pedans, pedico
  • lituanien bezdėti
  • moyen anglais pown
  • néerlandais pion, pedofiel, vrijpion
  • polonais pionek, pionowy
  • portugais peão, pião
  • roumain pion
  • tagalog po, Poon, peon
  • turc piyon
  • yiddish פּיאָן

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pion (af), pawn (en)
  • Albanie πιόνι (el)
  • Algérie pawn (en)
  • Allemagne pion (nl), pawn (en), πιόνι (el)
  • Andorre pet (ca), peón (es)
  • Angola peão (pt)
  • Anguilla pawn (en)
  • Antigua-et-Barbuda pawn (en), peão (pt)
  • Argentine pawn (en), peón (es)
  • Aruba pion (nl), pawn (en)
  • Australie pawn (en), pedere (it)
  • Autriche pawn (en), pedere (it)
  • Bahamas pawn (en)
  • Bangladesh pawn (en)
  • Barbade pawn (en)
  • Belgique pion (nl), pawn (en)
  • Belize pawn (en), peón (es)
  • Bermudes pawn (en)
  • Bhoutan pawn (en)
  • Bolivie peón (es)
  • Bosnie-Herzégovine pawn (en)
  • Botswana pion (af), pawn (en)
  • Brunei pawn (en)
  • Brésil pawn (en), pedere (it), peão (pt)
  • Bulgarie pawn (en), piyon (tr)
  • Burundi pawn (en)
  • Cameroun pawn (en)
  • Canada pion (nl), pawn (en), πιόνι (el)
  • Cap-Vert peão (pt)
  • Ceuta et Melilla peón (es)
  • Chili pawn (en), peón (es)
  • Chine pawn (en)
  • Chypre pawn (en), πιόνι (el), piyon (tr)
  • Colombie peón (es)
  • Costa Rica peón (es)
  • Croatie pawn (en), pedere (it)
  • Cuba peón (es)
  • Curaçao pion (nl), peón (es)
  • Danemark pawn (en)
  • Diego Garcia pawn (en)
  • Dominique pawn (en)
  • Espagne peón (ast), pet (ca), pawn (en)
  • Estonie pawn (en), pioni (fi)
  • Eswatini pawn (en)
  • Fidji pawn (en)
  • Finlande pawn (en), pioni (fi)
  • France pet (ca), pion (nl), pawn (en)
  • Gambie pawn (en)
  • Ghana pawn (en)
  • Gibraltar pawn (en), peón (es)
  • Grenade pawn (en)
  • Grèce πέζις (grc), pawn (en), πιόνι (el)
  • Guam pawn (en)
  • Guatemala pawn (en), peón (es)
  • Guernesey pawn (en)
  • Guinée équatoriale peão (pt), peón (es)
  • Guinée-Bissau peão (pt)
  • Guyana pawn (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pawn (en)
  • Honduras pawn (en), peón (es)
  • Hongrie pawn (en), pion (ro)
  • Inde pawn (en)
  • Indonésie pion (id)
  • Irak pawn (en)
  • Irlande pawn (en)
  • Israël pawn (en), pionek (pl), pion (ro)
  • Italie pet (ca), pawn (en), πιόνι (el)
  • Jamaïque pawn (en)
  • Jersey pawn (en)
  • Jordanie pawn (en)
  • Kazakhstan pawn (en)
  • Kenya pawn (en)
  • Kiribati pawn (en)
  • Lesotho pawn (en)
  • Lettonie pawn (en)
  • Liban pawn (en)
  • Liberia pawn (en)
  • Lituanie pawn (en), bezdėti (lt)
  • Luxembourg pawn (en), peão (pt)
  • Macédoine du Nord piyon (tr)
  • Madagascar pawn (en)
  • Malaisie pawn (en)
  • Malawi pawn (en)
  • Maldives pawn (en)
  • Malte pawn (en), pedere (it)
  • Maroc pawn (en), peón (es)
  • Maurice pawn (en)
  • Mexique pawn (en), peón (es)
  • Micronésie pawn (en)
  • Moldavie pion (ro)
  • Montserrat pawn (en)
  • Mozambique peão (pt)
  • Namibie pion (af), pawn (en)
  • Nauru pawn (en)
  • Nicaragua peón (es)
  • Nigeria pawn (en)
  • Niue pawn (en)
  • Nouvelle-Zélande pawn (en)
  • Népal pawn (en)
  • Ouganda pawn (en)
  • Ouzbékistan piyon (tr)
  • Pakistan pawn (en)
  • Palaos pawn (en)
  • Panama pawn (en), peón (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pawn (en)
  • Paraguay peón (es)
  • Pays-Bas pion (nl), pawn (en), pion (id)
  • Pays-Bas caribéens pion (nl)
  • Philippines pawn (en), peón (es)
  • Pologne pawn (en), bezdėti (lt), pionek (pl)
  • Porto Rico pawn (en), peón (es)
  • Portugal pawn (en), peón (gl), peão (pt)
  • Pérou peón (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pawn (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pawn (en), peão (pt)
  • Roumanie pawn (en), πιόνι (el), pionek (pl)
  • Royaume-Uni pawn (en), pedere (it), bezdėti (lt)
  • Russie pioni (fi)
  • Rwanda pawn (en)
  • République dominicaine pawn (en), peón (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pawn (en)
  • Saint-Marin pedere (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pion (nl), pawn (en), peón (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pawn (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pawn (en)
  • Sainte-Hélène pawn (en)
  • Sainte-Lucie pawn (en)
  • Salvador peón (es)
  • Samoa pawn (en)
  • Samoa américaines pawn (en)
  • Sao Tomé-et-Principe peão (pt)
  • Serbie pion (ro)
  • Sercq pawn (en)
  • Seychelles pawn (en)
  • Sierra Leone pawn (en)
  • Singapour pawn (en)
  • Slovaquie pawn (en), pionek (pl)
  • Slovénie pawn (en), pedere (it)
  • Soudan pawn (en)
  • Soudan du Sud pawn (en)
  • Sri Lanka pawn (en)
  • Suisse pawn (en), pedere (it), peão (pt)
  • Suriname pion (nl)
  • Suède pawn (en), pioni (fi), פּיאָן (yi)
  • Tanzanie pawn (en)
  • Tchéquie pawn (en), pionek (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pawn (en)
  • Thaïlande pawn (en)
  • Timor oriental peão (pt)
  • Tokelau pawn (en)
  • Tonga pawn (en)
  • Trinité-et-Tobago pawn (en), peón (es)
  • Tristan da Cunha pawn (en)
  • Turquie pawn (en), πιόνι (el), piyon (tr)
  • Tuvalu pawn (en)
  • Ukraine πιόνι (el), pionek (pl), pion (ro)
  • Uruguay peón (es)
  • Vanuatu pawn (en)
  • Venezuela peón (es)
  • Yémen pawn (en)
  • Zambie pawn (en)
  • Zimbabwe pawn (en)
  • Égypte pawn (en), πιόνι (el)
  • Émirats arabes unis pawn (en)
  • Équateur peón (es)
  • Érythrée pawn (en)
  • État de la Cité du Vatican pedere (it), Pedo (la)
  • États-Unis pawn (en), piono (io), pedere (it)
  • Éthiopie pawn (en)
  • Île Christmas pawn (en)
  • Île Norfolk pawn (en)
  • Île de Man pawn (en)
  • Île de l’Ascension pawn (en)
  • Îles Canaries peón (es)
  • Îles Caïmans pawn (en)
  • Îles Cocos pawn (en)
  • Îles Cook pawn (en)
  • Îles Malouines pawn (en)
  • Îles Mariannes du Nord pawn (en)
  • Îles Marshall pawn (en)
  • Îles Pitcairn pawn (en)
  • Îles Salomon pawn (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pawn (en)
  • Îles Vierges britanniques pawn (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pawn (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pawn (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Northern Tepehuan pioóñi · ancien français poon · moyen anglais pown · tagalog po

Liens de sens

Synonymes

méson pi

Terme générique

fantassin particule pièce surveillant

Terme spécifique

sacrifice

Dérivés

damer le pion n’être qu’un pion sur l’échiquier pionicat pionique pionnage pionner pionnesque pionnicat

Domaine

échecs équitation jeux mécanique militaire school

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pion » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire