ver

nature
nom masculin
diction
[vɛʁ] · 1 syllabe
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc.
    • […], il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Personne de peu de valeur.
3 emplois spécialisés
  1. Zoologie Parasite qui se développe dans le corps de l’être humain et des animaux.
    • Il a rendu un grand ver.
  2. Informatique Logiciel malveillant indépendant, ce qui le distingue d’un virus qui est intégré dans un autre logiciel, et qui se transmet d’ordinateur à ordinateur par l’internet ou tout autre réseau et perturbe le fonctionnement des systèmes concernés en s’exécutant à l’insu des utilisateurs.
  3. Vers et organismes apparentés Animal pluricellulaire de forme allongée, n'ayant aucune partie dure ni intérieurement ni extérieurement, complètement ou presque complètement dépourvu de pattes.

Citation

Avec combien peu d'orgueil un chrétien se croit-il uni à Dieu ! avec combien peu d'abjection s'égale-t-il aux vers de la terre !
Blaise Pascal, Pens. XII, 19, éd. HAVET.

Origine du mot

De l’ancien français verm, issu du latin vermis.

Dans le dictionnaire latin : vermis

1873 — le Littré

VER s. m. (vêr)

1 Nom donné communément au lombric terrestre et à tout animal qui offre une conformation analogue à celle de ce lombric.

  • J'ai été jusqu'à couper un même ver en vingt-six portions, dont la plupart ont repris, et dont plusieurs sont devenues des animaux complets — BONNET, Observ. vers, Œuv. t. I, p. 184, dans POUGENS
  • En replis tortueux le ver rampant se traîne — DELILLE, Trois règ. VII

Nu comme un ver, entièrement nu.

Je l'écraserai comme un ver, se dit par menace en parlant d'un homme qu'on croit pouvoir battre, confondre, punir aisément.

Fig. Un ver se recoquille bien, ou se recroqueville bien quand on marche dessus, il n'est point d'homme si faible, si chétif, qui n'éprouve quelque ressentiment quand on l'offense.

Fig. Ver coupé, homme, animal qui se meut, se redresse avec vivacité, par comparaison avec les mouvements vifs d'un ver qu'on a coupé. Quel ver coupé !

On donne actuellement, avec Lamarck et de Blainville, le nom de vers à un type ou sous-embranchement des animaux invertébrés reconnaissables à un corps mou, à peu près cylindrique, en fuseau grêle et allongé ou aplati, constitué sur la forme binaire symétrique.

2 Ver de terre, le lombric terrestre. On dit aussi ver rouge, et ver des pêcheurs.

  • Avec combien peu d'orgueil un chrétien se croit-il uni à Dieu ! avec combien peu d'abjection s'égale-t-il aux vers de la terre ! — PASC., Pens. XII, 19, éd. HAVET.
  • Dans cet instant où le ver de terre qu'on foule aux pieds montre quelque énergie — DIDER., Opin. des anc. philos. (Jésuites).

Fig. C'est un ver de terre, se dit d'un homme qui est dans un état fort abject.

Il se dit de l'homme en vue des imperfections de sa nature.

  • Dans l'obscurité d'une nuit si noire, ces malheureux vers de terre, sans assistance, sans armes, ont à combattre toutes les puissances de l'abîme — PATRU, Plaid. 3
  • [L'homme] imbécile, ver de terre — PASC., Pens. VIII, 1
1 autre citation
  • Que lui importe [à Dieu], disent-ils, que des vers de terre comme nous s'égorgent, se trompent, se déchirent, vivent dans les plaisirs ou dans la tempérance ? — MASS., Car. Vérité d'un avenir.

3 Il se dit des vers qui rongent les corps dans la sépulture, suivant une opinion vulgaire, qui est une erreur ; dans le sein de la terre aucun ver ne ronge les corps qui se décomposent. non relevé aujourd’hui

  • Et dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines Font encore les vaines, Ils sont mangés des vers — MALH., Paraph. du ps. 145
  • Vous savez qu'il m'importe bien peu que les vers du pays de Gex ou d'un autre fassent de mauvais repas de ma maigre figure — VOLT., Lett. d'Argental, 20 janv. 1766

4 On donne ce nom vulgairement aux larves de beaucoup d'insectes lorsqu'elles sont privées de pattes.

  • Cette envie canine qui s'attache volontiers aux choses les plus estimables, comme le ver au meilleur et plus précieux fruit, — Dial. d'Oratius Tubero, t. I, Dial. IV
  • Leurs tas [d'exemplaires], au magasin, cachés à la lumière, Combattent tristement les vers et la poussière — BOILEAU, Art p. III
3 autres citations
  • Pour un fragile bois, que malgré mon secours Les vers sur son autel consument tous les jours ? — RAC., Athal. III, 3
  • Les mers ont moins de flots, les fleurs moins de familles Qu'il n'est de vers ailés, jadis humbles chenilles — DELILLE, Trois règ. VII
  • Vous pouvez penser la mine qu'il [Longus] ferait à M. Furia, qui le laissait manger aux vers dans le vénérable bouquin — P. L. COUR., Lett. à M. Renouard.

Fig. Tirer à quelqu'un les vers du nez, lui faire dire ce qu'on veut savoir, en le questionnant adroitement (voy. NEZ, n° 1).

  • Ah ! que vous en savez long ! mais je vous vois venir : vous voulez me tirer les vers du nez — DESTOUCH., Fausse Agnès, III, 4

5 Ver luisant, nom sous lequel on désigne la femelle seule du lampyre luisant, coléoptères, laquelle jette une lueur dans l'obscurité. non relevé aujourd’hui

  • Le célèbre Geer a prouvé, il y a bien des années, que le ver luisant est phosphorique dans des temps fort éloignés de ceux de la métamorphose — BONNET, Contempl. nat. x, 26

6 Ver à soie, chenille qui fait la soie. non relevé aujourd’hui

  • Aristote, quoique le plus ancien des naturalistes, est celui qui a donné la description d'un insecte le plus approchant du ver à soie — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. x, p. 565, dans POUGENS
  • Deux moines venant des Indes apportèrent à Constantinople des œufs de ver à soie, avec l'instruction pour les faire éclore, les élever, les nourrir et tirer la soie, la filer, la mettre en œuvre — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 223
1 autre citation
  • La propreté est un des soins les plus essentiels qu'exige le gouvernement des vers à soie — GENLIS, Maison rust. t. I, p. 417, dans POUGENS

Faire des vers à soie, se livrer à la production des vers à soie. Fait-on des vers à soie dans votre pays ?

Fig. Ceux qui travaillent utilement pour l'humanité.

  • Tandis que les vautours [les conquérants, les guerriers] s'égorgeaient, les vers à soie filaient pour nous dans le silence ; nous jouissons de leur travail sans les connaître, et nous ne savons que l'histoire des vautours — D'ALEMB., Mélanges, t. v, Réflex. sur l'hist.

7 Les parasites en forme de vers qui se développent dans le corps vivant.

  • Nous avons eu plusieurs charlatans qui font accroire que toutes les maladies étaient causées par des vers, et que, chaque espèce d'animaux étant dévorée par une autre espèce, on pouvait faire manger les vers de l'apoplexie et de l'épilepsie par des vers anti-apoplectiques et anti-épileptiques — VOLT., Phil. Bible expl. Lévitique.

Ver des enfants, nom vulgaire de l'ascaride lombricoïde, entozoaires, appelé strongle par les anciens médecins, mais qu'il ne faut pas confondre avec le strongle proprement dit, ou mieux, le strongle géant, qu'on trouve parfois dans les reins de l'espèce humaine.

  • De longues toux les suffoquent ; les vers les tourmentent [les enfants] — J. J. ROUSS., Ém. I

Poudre à vers, poudre vermifuge.

  • Mme de Sanzei s'est opiniâtrée à ne point faire saigner son fils ; elle lui a donné tout simplement de la poudre à vers ; il est guéri — SÉV., 26 juin 1675

Fig. Tuer le ver, boire le matin à jeun de l'eau-de-vie ou du vin blanc, parce qu'on s'imagine que, pris à cette heure, le vin ou l'eau-de-vie tuent les vers intestinaux.

Ver solitaire, voy. TÉNIA.

Ver de Guinée, ver de Médine (voy. FILAIRE).

Ver de crin, nom donné parfois aux différentes espèces du genre filaire (entozoaires).

Ver macaque, ver maringouin (voy. MACAQUE).

8 Ver blanc, larve du hanneton, qui vit sous terre et cause, en certaines années, de grands ravages, dévorant les racines des plantes. non relevé aujourd’hui

9 Ver assassin, larve du grand hydrophile. non relevé aujourd’hui

Ver du bigarreau, la larve de la mouche du cerisier, diptères.

Ver de chapelet, chenille qui produit la teigne des grains.

Ver lion, nom donné aux larves du genre rhagion.

  • M. de Réaumur est le premier qui nous ait donné en 1753 une bonne histoire du ver lion ; il était pourtant connu dès le commencement du siècle — BONNET, Contempl. nat. XII, 42

Ver noir, un thrips, insecte de la famille des thysanoptères, voisine des orthoptères et des hémiptères ; il passe l'hiver caché dans les anfractuosités des branches des oliviers, et surtout dans les petits trous que les scolytes ont faits aux jeunes rameaux.

Ver de l'olive, larve du dacus oleae, Meigen, diptère muscide dont la piqûre diminue et déprécie grandement les huiles d'olive.

Ver palmiste, nom vulgaire sous lequel on désigne la larve de la calandre des palmiers, coléoptères, ou calandre palmiste, qui est le charançon palmiste de certains auteurs.

Ver de viande, asticot.

10 Ver de mer, ver des digues, ver des vaisseaux, noms vulgaires donnés aux mollusques du genre taret (acéphales), et, principalement, au taret naval qui exerce ses ravages dans nos ports. non relevé aujourd’hui

11 Vers spermatiques, ancien nom des zoospermes. non relevé aujourd’hui

12 Ver rongeur, larve qui ronge. non relevé aujourd’hui

  • Quand un lis virginal penche et se décolore, Par un ciel brûlant desséché, Sous l'urne qui l'arrose il peut renaître encore ; Mais quand un ver rongeur dans son sein est caché, Quel remède essayer contre un mal qu'on ignore ? — C. DELAV., Paria, II, 6

Fig. Ver rongeur, un vif remords de conscience.

Tourment, chagrin.

  • Le ver rongeur du fils [Harlay] était de n'être rien — SAINT-SIMON, 470, 207
  • Mon grand chagrin, mon ver rongeur est d'être loin de vous — VOLT., Lett. Richelieu, 27 août 1777

Par plaisanterie, un ver rongeur, un fiacre pris à l'heure et qu'on fait attendre.

13Fig. Ce qui ronge comme fait un ver. non relevé aujourd’hui

  • Cette élévation intérieure qui est le ver des richesses, dit saint Augustin — NICOLE, Essai de mor. 1er traité, ch. 1
  • Le ver secret et dévorant de leur conscience corrompue — MASS., Profess. relig. Sermon 1
2 autres citations
  • On veut bien sortir du crime.... parce que c'est un ver dévorant dont on est rongé — ID., Car. Pâques.
  • Le ver de la conscience n'est pas mort, il n'est qu'assoupi — ID., Panég. Ste Magdel.
Historique

Xe s.

  • Dunc si rogavit [commanda] Deus ad un verme, que percussist cel edre [ce lierre] — Fragm. de Valenc. p. 468

XIIe s.

  • Mais dedens cel an porent sa char li ver rungier — Th. le mart. 32
  • Sa haire remuout [il changeoit] pur vers e pur suur — ib. 103

XIIIe s.

  • Robe qui empire par vers ou par enviesir [vieillir] — BEAUMANOIR, XXXVII, 1

XVe s.

  • Povres orphenins impourveuz Et desnuez comme le ver — VILLON, Petit testam.

XVIe s.

  • Il vient à s'engendrer, de l'ordure et pourriture de ces excrements, des vers qui lui rongent le corps — AMYOT, Artax. 20
  • Huile de vers — PARÉ, VIII, 40
5 autres citations
  • La soie vient directement du ver, qui la vomit toute filée, et le ver procede de graine — O. DE SERRES, 458
  • Les Grecs et Latins l'ont appellé bombyx, et aujourd'hui en Italie cavalieri et bachi ; en Espagne llavor, en France vers-à-soie, en Languedoc prouvenée et ès environs magniaux — ID., 459
  • Qu'il y avoit fort bien presté l'oreille, pour en tirer les vers du nez et en tirer les secrets — BRANT., Pescayre.
  • Tout estat est viande aux vers — COTGRAVE
  • C'est le dejeusner d'un petit ver, que le cœur et la vie d'un grand et triumphant empereur — MONT., II, 171
Étymologie

Wallon, vièr ; bourguig. var ; saintong. var ; provenç. verm, masc. et verma, féminin ; portug. verme ; ital. verme, vermo ; du lat. vermem, de même radical que l'allem. Wurm ; angl. worm ; suéd. orm ; goth. vaurms ; que le grec ἕλμινς, comme le prouvent l'esprit rude et le μ ; sanscr. krimi, ver (voy. CRAMOISI). Toutes ces formes supposent une forme primitive kverm, de la racine kram, aller, ramper.

Supplément au dictionnaire

VER. Ajoutez :

14

  • Ver de vase, larve d'un petit diptère, le chironome ; elle est rouge et est employée par les pêcheurs comme appât, — E. BLANCHARD, Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1874, p. 606

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 27 langues · 193 pays

Racine commune : verm (fro), vermis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol vermejo
  • ancien français verm, vermine
  • ancien portugais vermen
  • anglais worm, kermes, vermi-
  • aroumain ierm, yermu
  • asturien viérbene
  • catalan verm
  • corse vermu
  • danois orm
  • espagnol verme, bermejo, bermellón
  • espéranto vermo
  • galicien verme
  • grec ancien ῥόμος, ἕλμινς
  • italien verme, marmeggia
  • kazakh вермишель
  • latin vermiculus, verminosus, vermiculate
  • multilingue Vermes, Vermilingua
  • méglénoroumain ghermi
  • normand vèr
  • occitan vèrm
  • portugais verme, vermelho
  • romanche verm, vearm, vierm
  • roumain vierme
  • russe вермишель
  • sicilien vemmu
  • vieil anglais wyrm
  • vénitien vermo, vèrme

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan вермишель (kk)
  • Afrique du Sud worm (en)
  • Algérie worm (en)
  • Allemagne orm (da), worm (en), verme (it)
  • Andorre verm (ca), verme (es)
  • Angola verme (pt)
  • Anguilla worm (en)
  • Antigua-et-Barbuda worm (en), verme (pt)
  • Argentine worm (en), verme (es)
  • Arménie вермишель (ru)
  • Aruba worm (en)
  • Australie worm (en), verme (it)
  • Autriche worm (en), verme (it)
  • Bahamas worm (en)
  • Bangladesh worm (en)
  • Barbade worm (en)
  • Belgique worm (en)
  • Belize worm (en), verme (es)
  • Bermudes worm (en)
  • Bhoutan worm (en)
  • Biélorussie вермишель (ru)
  • Bolivie verme (es)
  • Bosnie-Herzégovine worm (en)
  • Botswana worm (en)
  • Brunei worm (en)
  • Brésil worm (en), verme (it), verme (pt)
  • Bulgarie worm (en), вермишель (ru)
  • Burundi worm (en)
  • Cameroun worm (en)
  • Canada worm (en), verme (it), verme (pt)
  • Cap-Vert verme (pt)
  • Ceuta et Melilla verme (es)
  • Chili worm (en), verme (es)
  • Chine worm (en), вермишель (kk), вермишель (ru)
  • Chypre worm (en)
  • Colombie verme (es)
  • Costa Rica verme (es)
  • Croatie worm (en), verme (it), vermo (vec)
  • Cuba verme (es)
  • Curaçao verme (es)
  • Danemark orm (da), worm (en)
  • Diego Garcia worm (en)
  • Dominique worm (en)
  • Espagne viérbene (ast), verm (ca), worm (en)
  • Estonie worm (en), вермишель (ru)
  • Eswatini worm (en)
  • Fidji worm (en)
  • Finlande worm (en), вермишель (ru)
  • France verm (ca), vermu (co), worm (en)
  • Gambie worm (en)
  • Ghana worm (en)
  • Gibraltar worm (en), verme (es)
  • Grenade worm (en)
  • Groenland orm (da)
  • Grèce ῥόμος (grc), worm (en)
  • Guam worm (en)
  • Guatemala worm (en), verme (es)
  • Guernesey worm (en)
  • Guinée équatoriale verme (pt), verme (es)
  • Guinée-Bissau verme (pt)
  • Guyana worm (en)
  • Géorgie вермишель (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud worm (en)
  • Honduras worm (en), verme (es)
  • Hongrie worm (en), vierme (ro)
  • Inde worm (en)
  • Irak worm (en)
  • Iran вермишель (kk)
  • Irlande worm (en)
  • Islande orm (da)
  • Israël worm (en), vierme (ro), вермишель (ru)
  • Italie verm (ca), worm (en), verme (it)
  • Jamaïque worm (en)
  • Jersey worm (en)
  • Jordanie worm (en)
  • Kazakhstan worm (en), вермишель (kk), вермишель (ru)
  • Kenya worm (en)
  • Kirghizstan вермишель (ru)
  • Kiribati worm (en)
  • Lesotho worm (en)
  • Lettonie worm (en), вермишель (ru)
  • Liban worm (en)
  • Liberia worm (en)
  • Lituanie worm (en), вермишель (ru)
  • Luxembourg worm (en), verme (pt)
  • Madagascar worm (en)
  • Malaisie worm (en)
  • Malawi worm (en)
  • Maldives worm (en)
  • Malte worm (en), verme (it)
  • Maroc worm (en), verme (es)
  • Maurice worm (en)
  • Mexique worm (en), verme (es), vermo (vec)
  • Micronésie worm (en)
  • Moldavie vierme (ro), вермишель (ru)
  • Mongolie вермишель (kk), вермишель (ru)
  • Montserrat worm (en)
  • Mozambique verme (pt)
  • Namibie worm (en)
  • Nauru worm (en)
  • Nicaragua verme (es)
  • Nigeria worm (en)
  • Niue worm (en)
  • Nouvelle-Zélande worm (en)
  • Népal worm (en)
  • Ouganda worm (en)
  • Ouzbékistan вермишель (ru)
  • Pakistan worm (en)
  • Palaos worm (en)
  • Panama worm (en), verme (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée worm (en)
  • Paraguay verme (es)
  • Pays-Bas worm (en)
  • Philippines worm (en), verme (es)
  • Pologne worm (en), вермишель (ru)
  • Porto Rico worm (en), verme (es)
  • Portugal worm (en), verme (gl), verme (pt)
  • Pérou verme (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong worm (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao worm (en), verme (pt)
  • Roumanie worm (en), vierme (ro), verme (es)
  • Royaume-Uni worm (en), verme (it), verme (pt)
  • Russie вермишель (ru)
  • Rwanda worm (en)
  • République dominicaine worm (en), verme (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès worm (en)
  • Saint-Marin vermo (eo), verme (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) worm (en), verme (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon worm (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines worm (en)
  • Sainte-Hélène worm (en)
  • Sainte-Lucie worm (en)
  • Salvador verme (es)
  • Samoa worm (en)
  • Samoa américaines worm (en)
  • Sao Tomé-et-Principe verme (pt)
  • Serbie vierme (ro)
  • Sercq worm (en)
  • Seychelles worm (en)
  • Sierra Leone worm (en)
  • Singapour worm (en)
  • Slovaquie worm (en)
  • Slovénie worm (en), verme (it), vermo (vec)
  • Soudan worm (en)
  • Soudan du Sud worm (en)
  • Sri Lanka worm (en)
  • Suisse worm (en), verme (it), verme (pt)
  • Suède worm (en)
  • Svalbard et Jan Mayen вермишель (ru)
  • Tadjikistan вермишель (ru)
  • Tanzanie worm (en)
  • Tchéquie worm (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien worm (en)
  • Thaïlande worm (en)
  • Timor oriental verme (pt)
  • Tokelau worm (en)
  • Tonga worm (en)
  • Trinité-et-Tobago worm (en), verme (es)
  • Tristan da Cunha worm (en)
  • Turkménistan вермишель (ru)
  • Turquie worm (en), вермишель (kk)
  • Tuvalu worm (en)
  • Ukraine vierme (ro), вермишель (ru)
  • Uruguay verme (es)
  • Vanuatu worm (en)
  • Venezuela verme (es)
  • Yémen worm (en)
  • Zambie worm (en)
  • Zimbabwe worm (en)
  • Égypte worm (en)
  • Émirats arabes unis worm (en)
  • Équateur verme (es)
  • Érythrée worm (en)
  • État de la Cité du Vatican verme (it), vermiculus (la)
  • États-Unis worm (en), verme (it), вермишель (ru)
  • Éthiopie worm (en)
  • Île Christmas worm (en)
  • Île Norfolk worm (en)
  • Île de Man worm (en)
  • Île de l’Ascension worm (en)
  • Îles Canaries verme (es)
  • Îles Caïmans worm (en)
  • Îles Cocos worm (en)
  • Îles Cook worm (en)
  • Îles Malouines worm (en)
  • Îles Mariannes du Nord worm (en)
  • Îles Marshall worm (en)
  • Îles Pitcairn worm (en)
  • Îles Salomon worm (en)
  • Îles Turques-et-Caïques worm (en)
  • Îles Vierges britanniques worm (en)
  • Îles Vierges des États-Unis worm (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis worm (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol vermejo · ancien français verm · ancien portugais vermen · aroumain ierm · multilingue Vermes · méglénoroumain ghermi · normand vèr · vieil anglais wyrm

Liens de sens

Terme générique

animal logiciel parasite

Terme spécifique

ascaris chenille douve laîche spirographe ténia

Dérivés

écraser comme un ver herbe aux vers mangé aux vers mouche de ver en vis ne pas être piqué des vers nu comme un ver tirer les vers du nez à trou de ver tuer le ver ver à bois ver à soie ver à trompe épineuse ver blanc ver Bobbit ver de bancoule ver de Cayor ver de farine ver de fumier ver de Guinée ver de peau ver de terre ver de vase ver du cotonnier ver du fumier ver luisant ver rond ver rongeur ver rouge ver solitaire ver tigré vermiceau vermicelle vermiforme vermifuge vermine vermisseau vermouler vermoulure

Domaine

informatique médecine zoologie

Famille morphologique

vérité véritable vérification véreux vérificateur vérifiable vérifieur

Prononciation

Homophones

vers verre vert verres verts vair waire

Rimes

travers ouvert univers découvert envers couvert sévère ouverts revers divers recouvert couverts

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ver » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire