vermine

nature
nom féminin
diction
[vɛʁmin] · 2 syllabes
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Ensemble d’insectes parasites, malpropres, nuisibles et incommodes, comme les poux, les puces, les punaises, etc. ; utilisé pour les insectes infectant les humains, les animaux ou les plantes.
    • Chaque lundi, l'instituteur inspectait les ongles, le haut du tricot de corps, les cheveux à cause de la vermine. Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 29
  2. familier Toute sorte de gens de mauvaise vie, de garnements dangereux ou incommodes pour la société.
    • Ce monsieur était tellement méchant que dans son livre, il disait qu’il fallait tuer tous les Juifs, car ils étaient de la vermine. Richard Martineau, Les lapins peuvent-ils aller à l’université?, Le Journal de Montréal, 29 octobre 2020
  3. Nom général donné aux insectes parasites, tels que les poux, les puces, etc. non-seulement ceux qui s'attachent aux hommes et aux animaux, mais aussi ceux qui infestent les plantes. Cet enfant est plein de vermine. La vermine s'est mise sur cet arbre.
  4. Gens méprisables, dangereux et incommodes pour la société.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de verminer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de verminer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de verminer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de verminer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de verminer.

Citation

Il suffit qu'un faquin marche tout nu, chargé de fer et de vermine, pour qu'il ait des disciples
Voltaire, Pol. et lég. Fragm. Inde, 24

Origine du mot

De l’ancien français verm (« ver de terre ») et -ine.

Formes apparentées 4 langues · 4 pays

Racine commune : verm (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français vermine
  • catalan verm
  • normand vèr
  • occitan vèrm

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Andorre verm (ca)
  • Espagne verm (ca), vèrm (oc)
  • France verm (ca), vèrm (oc)
  • Italie verm (ca)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français vermine · normand vèr

Liens de sens

Synonymes

lèpre

Dérivés

déverminer verminer

Famille morphologique

vermineux

Prononciation

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vermine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire