hermine

nature
nom féminin
diction
[ɛʁmin] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir.
    • […] la blanche hermine, qui aime mieux mourir que d’avoir une tache sur sa fourrure de neige. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
  2. Fourrure que l’on fait avec la peau d’hermine.
    • Ni vair ni hermine n’ornaient ce vêtement ; […]. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Bande de fourrure symbolisant une haute charge de l’État, de l’université ou de l’Église. Elle orne certains costumes d’audience.
    • Les avocats parisiens, selon un usage ancien, portent une épitoge sans hermine mais s’ils plaident en province, devant la cour d’assises ou en audience solennelle de la cour d’appel, ils portent une épitoge herminée.
  4. ironique Jeune fille pudique.
    • — On voit bien que vous ne la connaissez point, reprit maître Bilot ; c’est une hermine qui aimerait mieux mourir qu’avoir une tache en son blanc pelage. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  5. Un des noms vulgaires de la marte blanche (mammifères digitigrades), dont la peau fournit une belle fourrure.
  6. Fourrure faite avec de la peau d'hermine.
  7. Une des deux fourrures, comme le vair est l'autre ; c'est un champ d'argent semé de petits triangles de sable. Les ducs de Bretagne portaient d'hermine.
3 emplois spécialisés
  1. Héraldique Voir d’hermine.
  2. Zootechnie Synonyme de polonais (race de lapins) à cause de sa couleur blanche.
  3. Héraldique Se dit d'une fourrure du blason représentée par des mouchetures noires sur fond blanc.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe herminer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe herminer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe herminer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe herminer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe herminer.

Citation

La belette à queue noire s'appelle hermine et roselet, hermine lorsqu'elle est blanche, roselet lorsqu'elle est rousse ou jaunâtre
Buffon, Quadrup. t. II, p. 265

Origine du mot

Féminin de l’ancien français hermin, du latin mus Armenius (« rat d’Arménie »).

Formes apparentées 5 langues · 158 pays

Racine commune : Hermine (de), hermin (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Hermelin
  • anglais ermine, Hermione
  • grec ερμίνα
  • roumain hermină
  • tchèque Hermína

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ermine (en)
  • Albanie ερμίνα (el)
  • Algérie ermine (en)
  • Allemagne ermine (en), Hermelin (de), ερμίνα (el)
  • Anguilla ermine (en)
  • Antigua-et-Barbuda ermine (en)
  • Argentine ermine (en)
  • Aruba ermine (en)
  • Australie ermine (en)
  • Autriche ermine (en), Hermelin (de)
  • Bahamas ermine (en)
  • Bangladesh ermine (en)
  • Barbade ermine (en)
  • Belgique ermine (en), Hermelin (de)
  • Belize ermine (en)
  • Bermudes ermine (en)
  • Bhoutan ermine (en)
  • Bosnie-Herzégovine ermine (en)
  • Botswana ermine (en)
  • Brunei ermine (en)
  • Brésil ermine (en), Hermelin (de)
  • Bulgarie ermine (en), Hermelin (de)
  • Burundi ermine (en)
  • Cameroun ermine (en)
  • Canada ermine (en), Hermelin (de), ερμίνα (el)
  • Chili ermine (en)
  • Chine ermine (en)
  • Chypre ermine (en), ερμίνα (el)
  • Croatie ermine (en)
  • Danemark ermine (en), Hermelin (de)
  • Diego Garcia ermine (en)
  • Dominique ermine (en)
  • Espagne ermine (en)
  • Estonie ermine (en)
  • Eswatini ermine (en)
  • Fidji ermine (en)
  • Finlande ermine (en), Hermelin (de)
  • France ermine (en), Hermelin (de)
  • Gambie ermine (en)
  • Ghana ermine (en)
  • Gibraltar ermine (en)
  • Grenade ermine (en)
  • Grèce ermine (en), Hermelin (de), ερμίνα (el)
  • Guam ermine (en)
  • Guatemala ermine (en)
  • Guernesey ermine (en)
  • Guyana ermine (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ermine (en)
  • Honduras ermine (en)
  • Hongrie ermine (en), Hermelin (de), hermină (ro)
  • Inde ermine (en)
  • Irak ermine (en)
  • Irlande ermine (en)
  • Israël ermine (en), hermină (ro)
  • Italie ermine (en), Hermelin (de), ερμίνα (el)
  • Jamaïque ermine (en)
  • Jersey ermine (en)
  • Jordanie ermine (en)
  • Kazakhstan ermine (en), Hermelin (de)
  • Kenya ermine (en)
  • Kiribati ermine (en)
  • Lesotho ermine (en)
  • Lettonie ermine (en)
  • Liban ermine (en)
  • Liberia ermine (en)
  • Liechtenstein Hermelin (de)
  • Lituanie ermine (en), Hermelin (de)
  • Luxembourg ermine (en), Hermelin (de)
  • Madagascar ermine (en)
  • Malaisie ermine (en)
  • Malawi ermine (en)
  • Maldives ermine (en)
  • Malte ermine (en)
  • Maroc ermine (en)
  • Maurice ermine (en)
  • Mexique ermine (en)
  • Micronésie ermine (en)
  • Moldavie hermină (ro)
  • Montserrat ermine (en)
  • Namibie ermine (en), Hermelin (de)
  • Nauru ermine (en)
  • Nigeria ermine (en)
  • Niue ermine (en)
  • Nouvelle-Zélande ermine (en)
  • Népal ermine (en)
  • Ouganda ermine (en)
  • Pakistan ermine (en)
  • Palaos ermine (en)
  • Panama ermine (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ermine (en)
  • Paraguay Hermelin (de)
  • Pays-Bas ermine (en), Hermelin (de)
  • Philippines ermine (en)
  • Pologne ermine (en), Hermelin (de)
  • Porto Rico ermine (en)
  • Portugal ermine (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ermine (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ermine (en)
  • Roumanie ermine (en), Hermelin (de), ερμίνα (el)
  • Royaume-Uni ermine (en), Hermelin (de), hermină (ro)
  • Rwanda ermine (en)
  • République dominicaine ermine (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ermine (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ermine (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ermine (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ermine (en)
  • Sainte-Hélène ermine (en)
  • Sainte-Lucie ermine (en)
  • Samoa ermine (en)
  • Samoa américaines ermine (en)
  • Serbie hermină (ro)
  • Sercq ermine (en)
  • Seychelles ermine (en)
  • Sierra Leone ermine (en)
  • Singapour ermine (en)
  • Slovaquie Hermína (cs), ermine (en), Hermelin (de)
  • Slovénie ermine (en), Hermelin (de)
  • Soudan ermine (en)
  • Soudan du Sud ermine (en)
  • Sri Lanka ermine (en)
  • Suisse ermine (en), Hermelin (de)
  • Suède ermine (en)
  • Tanzanie ermine (en)
  • Tchéquie Hermína (cs), ermine (en), Hermelin (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ermine (en)
  • Thaïlande ermine (en)
  • Tokelau ermine (en)
  • Tonga ermine (en)
  • Trinité-et-Tobago ermine (en)
  • Tristan da Cunha ermine (en)
  • Turquie ermine (en), ερμίνα (el)
  • Tuvalu ermine (en)
  • Ukraine ερμίνα (el), hermină (ro)
  • Vanuatu ermine (en)
  • Yémen ermine (en)
  • Zambie ermine (en)
  • Zimbabwe ermine (en)
  • Égypte ermine (en), ερμίνα (el)
  • Émirats arabes unis ermine (en)
  • Érythrée ermine (en)
  • États-Unis ermine (en), Hermelin (de)
  • Éthiopie ermine (en)
  • Île Christmas ermine (en)
  • Île Norfolk ermine (en)
  • Île de Man ermine (en)
  • Île de l’Ascension ermine (en)
  • Îles Caïmans ermine (en)
  • Îles Cocos ermine (en)
  • Îles Cook ermine (en)
  • Îles Malouines ermine (en)
  • Îles Mariannes du Nord ermine (en)
  • Îles Marshall ermine (en)
  • Îles Pitcairn ermine (en)
  • Îles Salomon ermine (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ermine (en)
  • Îles Vierges britanniques ermine (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ermine (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ermine (en)

Liens de sens

Synonymes

martre blanche

Terme générique

bande carnivores fourrure jeûne mammifères mustélidés

Terme spécifique

herminette

Dérivés

contre-hermine d’herminais d’hermine d’herminite de contre-hermine herminais herminite

Domaine

héraldique mammalogie

Famille morphologique

herminé

Prononciation

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hermine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire