hermine

nature
nom féminin
diction
[ɛʁmin] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir.
    • […] la blanche hermine, qui aime mieux mourir que d’avoir une tache sur sa fourrure de neige. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
  2. Fourrure que l’on fait avec la peau d’hermine.
    • Ni vair ni hermine n’ornaient ce vêtement ; […]. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Bande de fourrure symbolisant une haute charge de l’État, de l’université ou de l’Église. Elle orne certains costumes d’audience.
    • Les avocats parisiens, selon un usage ancien, portent une épitoge sans hermine mais s’ils plaident en province, devant la cour d’assises ou en audience solennelle de la cour d’appel, ils portent une épitoge herminée.
  4. ironique Jeune fille pudique.
    • — On voit bien que vous ne la connaissez point, reprit maître Bilot ; c’est une hermine qui aimerait mieux mourir qu’avoir une tache en son blanc pelage. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
3 emplois spécialisés
  1. Héraldique Voir d’hermine.
  2. Zootechnie Synonyme de polonais (race de lapins) à cause de sa couleur blanche.
  3. Héraldique Se dit d'une fourrure du blason représentée par des mouchetures noires sur fond blanc.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe herminer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe herminer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe herminer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe herminer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe herminer.

Citation

La belette à queue noire s'appelle hermine et roselet, hermine lorsqu'elle est blanche, roselet lorsqu'elle est rousse ou jaunâtre
Buffon, Quadrup. t. II, p. 265

Origine du mot

Féminin de l’ancien français hermin, du latin mus Armenius (« rat d’Arménie »).

Dans le dictionnaire latin : mus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

HERMINE s. f. (èr-mi-n')

1 Un des noms vulgaires de la marte blanche (mammifères digitigrades), dont la peau fournit une belle fourrure.

  • La belette à queue noire s'appelle hermine et roselet, hermine lorsqu'elle est blanche, roselet lorsqu'elle est rousse ou jaunâtre — BUFF., Quadrup. t. II, p. 265
  • Une hermine, un castor, un jeune sanglier, Cadets de leur famille et partant sans fortune, Dans l'espoir d'en acquérir une Quittèrent leur forêt, leur étang, leur hallier — FLORIAN, Fabl. III, 13

2 Fourrure faite avec de la peau d'hermine. encore relevé aujourd’hui

  • Nos magistrats ont bien connu ce mystère [pouvoir de l'imagination] : leurs robes rouges, leurs hermines dont ils s'emmaillotent en chats fourrés... — PASC., Puiss. trompeuses, Imagin. 2, éd. FAUGÈRE
  • Endosser l'écarlate et se fourrer d'hermine — BOILEAU, Sat. VIII
1 autre citation
  • Sans sortir de leurs lits plus doux que leurs hermines — ID., Lutr. I

Fig. Une robe d'hermine, une innocence sans tache.

3Terme de blason. Une des deux fourrures, comme le vair est l'autre ; c'est un champ d'argent semé de petits triangles de sable. Les ducs de Bretagne portaient d'hermine.

4

  • Nom vulgaire du cône capitaine, sorte de coquille, disent certains auteurs, tandis que d'autres ont un cône capitaine et un cône hermine — LEGOARANT
Historique

XIIIe s.

  • Cief a [elle a la tête] reond et blonde crine, Plus blanc le front que n'est hermine — Fl. et Bl. 2875

XVe s.

  • Draps fourrés d'ermine — FROISS., I, I, 273
  • Luy et son destrier tout houssé de très fines armines — Jeh. de Saintré, ch. 50

XVIe s.

  • Aucune fois aux fosses devalloye Pour trouver là des gistes des fouines, Des herissons ou des blanches hermines — MAROT, I, 217
Étymologie

Provenç. ermini ; espagn. armiño ; ital. armellino, ermellino ; du latin armenius, arménien, parce que cette sorte de fourrure venait d'Arménie. On disait aussi ermin, adj. et subst.

Supplément au dictionnaire

HERMINE. Ajoutez :

5 Sorte de papillon, bombyx herminea, dit aussi queue fourchue.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hermine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire