lèpre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Une maladie infectieuse contagieuse chronique due au bacille de Hansen (une bactérie proche de l'agent responsable de la tuberculose) touchant les nerfs périphériques, la peau et les muqueuses, rongeant les tissus, et provoquant des infirmités sévères, endémique dans certains pays tropicaux.
- On est presque heureux de revoir le suffète Hannon avec ses colliers et sa spatule en bois d’aloès qui lui sert à gratter sa lèpre. Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 184
figuré Maladie mortelle.
figuré Personne de mauvaise vie, dangereuse ou incommode pour la société.
- Pierre,entre ses dents.– Hum ! des raisons pour recevoir cette canaille ? Je pourrais bien en trouver, un de ces matins, une très bonne aussi pour le faire sauter par les fenêtres. Dites ce que vous voudrez, j’étouffe dans cette chambre de voir une pareille lèpre se traîner sur nos fauteuils. Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 5
Maladie générale caractérisée par des tubercules à la peau, qui ronge lentement le patient, et qui fut très commune dans l'Occident pendant le moyen âge (dans le langage médical actuel on ne dit pas en ce sens lèpre, on dit éléphantiasis). On séquestrait les malades atteints de lèpre.
Aujourd'hui, dans le langage médical, maladie de la peau, s'annonçant par de petites élevures solides, comme papuleuses, entourées de taches roussâtres, luisantes, circulaires et un peu proéminentes.
Nom d'un genre de lichens qu'on a reconnu depuis n'être qu'un état maladif d'autres genres, principalement du genre imbricaria.

1 emploi spécialisé

Système nerveux Maladie infectieuse endémique due à Mycobacterium leprae, atteignant préférentiellement la peau et certains nerfs périphériques et se manifestant par une symptomatologie clinique très polymorphe.

Citation

Lorsqu'il paraîtra sur la peau une couleur blanche, que les cheveux auront changé de couleur, et qu'on verra même paraître la chair vive, on jugera que c'est une lèpre très invétérée

Lemaistre de Sacy, Bible, Lévit. XIII, X, 11

Origine du mot

Emprunté au latin lepra (même sens), lui-même emprunté au grec ancien λέπρα, lépra, du grec ancien λεπίς, lepis (« écaille, croûte d'une plaie »), du verbe λέπειν, lépein (« peler, écorcher »).

Formes apparentées 16 langues · 182 pays

Racine commune : lepra (la), λεπίς (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Ternate lefer
allemand leprös, Leprakolonie
anglais lepal, leper, leppy
catalan lepra
espagnol lepra
espéranto lepro
grec ancien λώπη, λέπρα, λεπάς
hongrois leprás, leprább
indonésien lepra
italien lebbra, lepido-, leprologia
latin leprosus, microlepis, lepidopterus
multilingue Dilepis, Lepomis, Osteolepis
néerlandais leproos
portugais lepra, antilepra
serbo-croate leptir, лептир
vieil irlandais lobur

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud lepal (en)
Algérie lepal (en)
Allemagne leproos (nl), lepal (en), leprös (de)
Andorre lepra (ca), lepra (es)
Angola lepra (pt)
Anguilla lepal (en)
Antigua-et-Barbuda lepal (en), lepra (pt)
Argentine lepal (en), lepra (es)
Aruba leproos (nl), lepal (en)
Australie lepal (en), lebbra (it)
Autriche lepal (en), leprös (de), leprás (hu)
Bahamas lepal (en)
Bangladesh lepal (en)
Barbade lepal (en)
Belgique leproos (nl), lepal (en), leprös (de)
Belize lepal (en), lepra (es)
Bermudes lepal (en)
Bhoutan lepal (en)
Bolivie lepra (es)
Bosnie-Herzégovine lepal (en)
Botswana lepal (en)
Brunei lepal (en)
Brésil lepal (en), leprös (de), lebbra (it)
Bulgarie lepal (en), leprös (de)
Burundi lepal (en)
Cameroun lepal (en)
Canada leproos (nl), lepal (en), leprös (de)
Cap-Vert lepra (pt)
Ceuta et Melilla lepra (es)
Chili lepal (en), lepra (es)
Chine lepal (en)
Chypre lepal (en)
Colombie lepra (es)
Costa Rica lepra (es)
Croatie lepal (en), lebbra (it)
Cuba lepra (es)
Curaçao leproos (nl), lepra (es)
Danemark lepal (en), leprös (de)
Diego Garcia lepal (en)
Dominique lepal (en)
Espagne lepra (ca), lepal (en), lepra (es)
Estonie lepal (en)
Eswatini lepal (en)
Fidji lepal (en)
Finlande lepal (en), leprös (de)
France lepra (ca), leproos (nl), lepal (en)
Gambie lepal (en)
Ghana lepal (en)
Gibraltar lepal (en), lepra (es)
Grenade lepal (en)
Grèce λώπη (grc), lepal (en), leprös (de)
Guam lepal (en)
Guatemala lepal (en), lepra (es)
Guernesey lepal (en)
Guinée équatoriale lepra (pt), lepra (es)
Guinée-Bissau lepra (pt)
Guyana lepal (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lepal (en)
Honduras lepal (en), lepra (es)
Hongrie lepal (en), leprös (de), leprás (hu)
Inde lepal (en)
Indonésie lepra (id)
Irak lepal (en)
Irlande lepal (en)
Israël lepal (en), leprás (hu)
Italie lepra (ca), lepal (en), leprös (de)
Jamaïque lepal (en)
Jersey lepal (en)
Jordanie lepal (en)
Kazakhstan lepal (en), leprös (de)
Kenya lepal (en)
Kiribati lepal (en)
Lesotho lepal (en)
Lettonie lepal (en)
Liban lepal (en)
Liberia lepal (en)
Liechtenstein leprös (de)
Lituanie lepal (en), leprös (de)
Luxembourg lepal (en), leprös (de), lepra (pt)
Madagascar lepal (en)
Malaisie lepal (en)
Malawi lepal (en)
Maldives lepal (en)
Malte lepal (en), lebbra (it)
Maroc lepal (en), lepra (es)
Maurice lepal (en)
Mexique lepal (en), lepra (es)
Micronésie lepal (en)
Montserrat lepal (en)
Mozambique lepra (pt)
Namibie lepal (en), leprös (de)
Nauru lepal (en)
Nicaragua lepra (es)
Nigeria lepal (en)
Niue lepal (en)
Nouvelle-Zélande lepal (en)
Népal lepal (en)
Ouganda lepal (en)
Pakistan lepal (en)
Palaos lepal (en)
Panama lepal (en), lepra (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée lepal (en)
Paraguay leprös (de), lepra (es)
Pays-Bas leproos (nl), lepal (en), leprös (de)
Pays-Bas caribéens leproos (nl)
Philippines lepal (en), lepra (es)
Pologne lepal (en), leprös (de)
Porto Rico lepal (en), lepra (es)
Portugal lepal (en), lepra (pt), lepra (es)
Pérou lepra (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong lepal (en)
R.A.S. chinoise de Macao lepal (en), lepra (pt)
Roumanie lepal (en), leprös (de), leprás (hu)
Royaume-Uni lepal (en), leprös (de), lebbra (it)
Rwanda lepal (en)
République dominicaine lepal (en), lepra (es)
Saint-Christophe-et-Niévès lepal (en)
Saint-Marin lepro (eo), lebbra (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) leproos (nl), lepal (en), lepra (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon lepal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines lepal (en)
Sainte-Hélène lepal (en)
Sainte-Lucie lepal (en)
Salvador lepra (es)
Samoa lepal (en)
Samoa américaines lepal (en)
Sao Tomé-et-Principe lepra (pt)
Serbie leprás (hu)
Sercq lepal (en)
Seychelles lepal (en)
Sierra Leone lepal (en)
Singapour lepal (en)
Slovaquie lepal (en), leprös (de), leprás (hu)
Slovénie lepal (en), leprös (de), leprás (hu)
Soudan lepal (en)
Soudan du Sud lepal (en)
Sri Lanka lepal (en)
Suisse lepal (en), leprös (de), lebbra (it)
Suriname leproos (nl)
Suède lepal (en)
Tanzanie lepal (en)
Tchéquie lepal (en), leprös (de)
Territoire britannique de l’océan Indien lepal (en)
Thaïlande lepal (en)
Timor oriental lepra (pt)
Tokelau lepal (en)
Tonga lepal (en)
Trinité-et-Tobago lepal (en), lepra (es)
Tristan da Cunha lepal (en)
Turquie lepal (en)
Tuvalu lepal (en)
Ukraine leprás (hu)
Uruguay lepra (es)
Vanuatu lepal (en)
Venezuela lepra (es)
Yémen lepal (en)
Zambie lepal (en)
Zimbabwe lepal (en)
Égypte lepal (en)
Émirats arabes unis lepal (en)
Équateur lepra (es)
Érythrée lepal (en)
État de la Cité du Vatican lebbra (it), leprosus (la)
États-Unis lepal (en), leprös (de), lebbra (it)
Éthiopie lepal (en)
Île Christmas lepal (en)
Île Norfolk lepal (en)
Île de Man lepal (en)
Île de l’Ascension lepal (en)
Îles Canaries lepra (es)
Îles Caïmans lepal (en)
Îles Cocos lepal (en)
Îles Cook lepal (en)
Îles Malouines lepal (en)
Îles Mariannes du Nord lepal (en)
Îles Marshall lepal (en)
Îles Pitcairn lepal (en)
Îles Salomon lepal (en)
Îles Turques-et-Caïques lepal (en)
Îles Vierges britanniques lepal (en)
Îles Vierges des États-Unis lepal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis lepal (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ternate lefer · multilingue Dilepis · serbo-croate leptir · vieil irlandais lobur

Liens de sens

Synonymes

maladie d’Hansen maladie de Hansen vermine

Terme générique

maladie

Terme spécifique

ladre ladrerie

Dérivés

lépreux léprologiste léprologue léproserie

Domaine

médecine

Famille morphologique

léprologie

Prononciation

Rimes

vêpres vêpre

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lèpre » du Wiktionnaire.