ladre

nature
nom
diction
[ladʁ] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Celui, celle qui est excessivement avare.
    • Ladre vert : Homme d’une avarice sordide.
  2. vieilli Lépreux
    • Il la conduisit dans un minuscule parloir, chichement meublé et sentant le remugle des vieilles maisons ladres. Jean Ray, Harry Dickson, L'Effroyable Fiancé, 1932
  3. Attaqué de ladrerie, de lèpre ou éléphantiasis.
  4. Affecté de la maladie dite ladrerie particulière aux porcs. Pourceau ladre. Truie ladre.
  5. Insensible physiquement ; insensibilité attribuée à la lèpre. Il est ladre, il ne sent rien.
  6. Ladre, ladresse, celui, celle qui est attaqué de la lèpre. Dans le moyen âge, les ladres étaient astreints à porter un petit engin faisant du bruit, dit claquet, afin que les personnes saines se détournassent de leur rencontre, par crainte de la contagion.
  7. Ladre, ladresse, celui, celle qui est extrêmement avare.
  8. Tache de ladre, partie de la peau dépourvue de pigment, et nue, ou recouverte de poils fins et courts. Ce cheval a du ladre.
3 emplois spécialisés
  1. Médecine vétérinaire Lèpre qui donne au cheval, le tour des yeux, le bout des naseaux ou le tour des lèvres dépigmentés et dépourvus de poil.
  2. Maladies des animaux Se dit du bœuf ou du porc atteint de ladrerie.
  3. Élevage des chevaux Surface rose fade où il y a absence de pigment et où la peau d'un cheval n'est recouverte que d'un léger duvet.

Adjectif 7

  1. Qui est insensible physiquement, comme est insensible la peau des lépreux.
  2. figuré Qui est insensible moralement.
  3. Qui est excessivement avare.
    • Harpagon — Et qui sont-ils, ces avaricieux ? La Flèche — Des vilains et des ladres. Molière, L’Avare (1669), acte I, scène 2) → lire en ligne
  4. Se dit d’un lièvre qui gîte dans les marécages.
    • […] parmi les mâles il s'en trouve plusieurs, qu'on appelle lièvres ladres, qui cherchent les eaux, et se font chasser dans les étangs, les marais et autres lieux fangeux. Ces lièvres ladres ont la chair de fort mauvais goût […]. Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cerf », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 742.
3 emplois spécialisés
  1. Médecine vieilli Qui est atteint de la lèpre.
  2. Médecine vétérinaire Qualifie un porc qui est atteint de la larve cysticerque du ténia armé (Taenia solium).
    • En 1601, 1620, 1627, 1677 le parlement de Paris la renouvelait par des arrêts successifs et fixait le prix du langueyage et la responsabilité des langueyeurs ; mais il autorisait, dans le premier de ces arrêts, la vente de la viande ladre après une salure de quarante jours. A. Delpech, Ladrerie, dans Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, sous la direction de A. Dechambre, Paris : chez P. Asselin & chez Victor Masson & fils, 1868, 2e série, vol. 1 (Lab-Lar), page 112
  3. Médecine vétérinaire Défaut de pigmentation de la peau chez les chevaux, localisé principalement autour des yeux, des lèvres ou des naseaux.

Citation

M. de Richelieu dit à M. de Luxembourg qu'il était fort surpris de son procédé à son égard, mais qu'il n'était point ladre
Saint-Simon, 19, 223

Origine du mot

Du moyen français ladre, de l’ancien français lazre (« lépreux ») (fin du XIIᵉ siècle), du latin Lazarus (« Lazare »), en référence à la parabole rapportée par Luc, XVI, 19-27, comme étant le nom du pauvre rongé d’ulcères (affection assimilée plus tard à la lèpre) gisant à la porte du mauvais riche ; soit, en référence à Jean, XI, 1-44, comme étant le nom du frère de Marie et de Marthe de Béthanie, ressuscité par le Christ, les lépreux, dépourvus de tout droit, étant considérés au Moyen Âge comme des cadavres vivants.

Formes apparentées 24 langues · 179 pays

Racine commune : Lazarus (la), ladre (frm), lazre (fro), lātro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Chinese Pidgin English la-li-loong
  • ancien catalan ladre, ladró, lairó
  • ancien français ladre, lazre
  • ancien portugais ladron
  • anglais Lazar, lazar, Eleazar
  • aroumain alatru
  • asturien lladrar
  • catalan lladre, lladró, lladrar
  • espagnol Lázaro, ladrar, ladrón
  • francoprovençal lârro
  • frioulan lari, ladron
  • galicien latir, ladrar, ladrón
  • gallois lleidr
  • grec ancien λῆρος, λάτρις
  • istriote laro
  • italien latro, ladrone, latrare
  • ladino ladrón
  • latin latro, elatro, lessus
  • lombard lader
  • multilingue Latrodectus
  • portugais ladro, latir, Lázaro
  • roumain lătra
  • sanskrit रायति
  • tchèque látro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Lazar (en)
  • Algérie Lazar (en)
  • Allemagne Lazar (en), latro (it), Lázaro (es)
  • Andorre lladre (ca), Lázaro (es)
  • Angola ladro (pt)
  • Anguilla Lazar (en)
  • Antigua-et-Barbuda Lazar (en), ladro (pt)
  • Argentine Lazar (en), Lázaro (es), lleidr (cy)
  • Aruba Lazar (en)
  • Australie Lazar (en), latro (it)
  • Autriche Lazar (en), latro (it)
  • Bahamas Lazar (en)
  • Bangladesh Lazar (en)
  • Barbade Lazar (en)
  • Belgique Lazar (en)
  • Belize Lazar (en), Lázaro (es)
  • Bermudes Lazar (en)
  • Bhoutan Lazar (en)
  • Bolivie Lázaro (es)
  • Bosnie-Herzégovine Lazar (en)
  • Botswana Lazar (en)
  • Brunei Lazar (en)
  • Brésil Lazar (en), latro (it), ladro (pt)
  • Bulgarie Lazar (en)
  • Burundi Lazar (en)
  • Cameroun Lazar (en)
  • Canada Lazar (en), latro (it), ladro (pt)
  • Cap-Vert ladro (pt)
  • Ceuta et Melilla Lázaro (es)
  • Chili Lazar (en), Lázaro (es)
  • Chine Lazar (en)
  • Chypre Lazar (en)
  • Colombie Lázaro (es)
  • Costa Rica Lázaro (es)
  • Croatie Lazar (en), latro (it)
  • Cuba Lázaro (es)
  • Curaçao Lázaro (es)
  • Danemark Lazar (en)
  • Diego Garcia Lazar (en)
  • Dominique Lazar (en)
  • Espagne lladrar (ast), lladre (ca), Lazar (en)
  • Estonie Lazar (en)
  • Eswatini Lazar (en)
  • Fidji Lazar (en)
  • Finlande Lazar (en)
  • France lladre (ca), Lazar (en), lârro (frp)
  • Gambie Lazar (en)
  • Ghana Lazar (en)
  • Gibraltar Lazar (en), Lázaro (es)
  • Grenade Lazar (en)
  • Grèce λῆρος (grc), Lazar (en)
  • Guam Lazar (en)
  • Guatemala Lazar (en), Lázaro (es)
  • Guernesey Lazar (en)
  • Guinée équatoriale ladro (pt), Lázaro (es)
  • Guinée-Bissau ladro (pt)
  • Guyana Lazar (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Lazar (en)
  • Honduras Lazar (en), Lázaro (es)
  • Hongrie Lazar (en), lătra (ro)
  • Inde Lazar (en), रायति (sa)
  • Irak Lazar (en)
  • Irlande Lazar (en)
  • Israël Lazar (en), ladrón (lad), lătra (ro)
  • Italie lladre (ca), Lazar (en), lari (fur)
  • Jamaïque Lazar (en)
  • Jersey Lazar (en)
  • Jordanie Lazar (en)
  • Kazakhstan Lazar (en)
  • Kenya Lazar (en)
  • Kiribati Lazar (en)
  • Lesotho Lazar (en)
  • Lettonie Lazar (en)
  • Liban Lazar (en)
  • Liberia Lazar (en)
  • Lituanie Lazar (en)
  • Luxembourg Lazar (en), ladro (pt)
  • Madagascar Lazar (en)
  • Malaisie Lazar (en)
  • Malawi Lazar (en)
  • Maldives Lazar (en)
  • Malte Lazar (en), latro (it)
  • Maroc Lazar (en), Lázaro (es)
  • Maurice Lazar (en)
  • Mexique Lazar (en), Lázaro (es)
  • Micronésie Lazar (en)
  • Moldavie lătra (ro)
  • Montserrat Lazar (en)
  • Mozambique ladro (pt)
  • Namibie Lazar (en)
  • Nauru Lazar (en)
  • Nicaragua Lázaro (es)
  • Nigeria Lazar (en)
  • Niue Lazar (en)
  • Nouvelle-Zélande Lazar (en)
  • Népal Lazar (en)
  • Ouganda Lazar (en)
  • Pakistan Lazar (en)
  • Palaos Lazar (en)
  • Panama Lazar (en), Lázaro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Lazar (en)
  • Paraguay Lázaro (es)
  • Pays-Bas Lazar (en)
  • Philippines Lazar (en), Lázaro (es)
  • Pologne Lazar (en)
  • Porto Rico Lazar (en), Lázaro (es)
  • Portugal Lazar (en), latir (gl), ladro (pt)
  • Pérou Lázaro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Lazar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Lazar (en), ladro (pt)
  • Roumanie Lazar (en), lătra (ro), Lázaro (es)
  • Royaume-Uni Lazar (en), latro (it), ladro (pt)
  • Rwanda Lazar (en)
  • République dominicaine Lazar (en), Lázaro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Lazar (en)
  • Saint-Marin latro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Lazar (en), Lázaro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Lazar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Lazar (en)
  • Sainte-Hélène Lazar (en)
  • Sainte-Lucie Lazar (en)
  • Salvador Lázaro (es)
  • Samoa Lazar (en)
  • Samoa américaines Lazar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ladro (pt)
  • Serbie lătra (ro)
  • Sercq Lazar (en)
  • Seychelles Lazar (en)
  • Sierra Leone Lazar (en)
  • Singapour Lazar (en)
  • Slovaquie látro (cs), Lazar (en)
  • Slovénie Lazar (en), latro (it)
  • Soudan Lazar (en)
  • Soudan du Sud Lazar (en)
  • Sri Lanka Lazar (en)
  • Suisse Lazar (en), latro (it), lader (lmo)
  • Suède Lazar (en)
  • Tanzanie Lazar (en)
  • Tchéquie látro (cs), Lazar (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Lazar (en)
  • Thaïlande Lazar (en)
  • Timor oriental ladro (pt)
  • Tokelau Lazar (en)
  • Tonga Lazar (en)
  • Trinité-et-Tobago Lazar (en), Lázaro (es)
  • Tristan da Cunha Lazar (en)
  • Turquie Lazar (en)
  • Tuvalu Lazar (en)
  • Ukraine lătra (ro)
  • Uruguay Lázaro (es)
  • Vanuatu Lazar (en)
  • Venezuela Lázaro (es)
  • Yémen Lazar (en)
  • Zambie Lazar (en)
  • Zimbabwe Lazar (en)
  • Égypte Lazar (en)
  • Émirats arabes unis Lazar (en)
  • Équateur Lázaro (es)
  • Érythrée Lazar (en)
  • État de la Cité du Vatican latro (it), latro (la)
  • États-Unis Lazar (en), latro (it), Lázaro (es)
  • Éthiopie Lazar (en)
  • Île Christmas Lazar (en)
  • Île Norfolk Lazar (en)
  • Île de Man Lazar (en)
  • Île de l’Ascension Lazar (en)
  • Îles Canaries Lázaro (es)
  • Îles Caïmans Lazar (en)
  • Îles Cocos Lazar (en)
  • Îles Cook Lazar (en)
  • Îles Malouines Lazar (en)
  • Îles Mariannes du Nord Lazar (en)
  • Îles Marshall Lazar (en)
  • Îles Pitcairn Lazar (en)
  • Îles Salomon Lazar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Lazar (en)
  • Îles Vierges britanniques Lazar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Lazar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Lazar (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Chinese Pidgin English la-li-loong · ancien catalan ladre · ancien français ladre · ancien portugais ladron · aroumain alatru · istriote laro · multilingue Latrodectus

Liens de sens

Terme générique

défaut lèpre lépreux

Dérivés

ladrement ladresse

Domaine

médecine

Prononciation

Rimes

cadre cadres escadre encadre encadrent escadres madre compadre cadrent compadres recadre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ladre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire