peser : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 25

Examiner la pesanteur d’une chose, la rapporter à un poids déterminé.
- Par leur étude, nous savons vraiment peser les atomes, et non pas seulement estimer assez grossièrement leur poids. Jean Perrin, Les Atomes, Félix Alcan, 1913, édition 1924, page 154
Mesurer la masse volumique d’un liquide pour déterminer sa concentration en un élément particulier.
figuré Apprécier, estimer la valeur d’une chose.
- Décidément, il est sage de ne pas peser un ecclésiastique sur sa mine. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
figuré Examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible.
- Le Duc. – Silence ! sire Maurice ; pesez vos paroles, c’est moi qui vous le dis maintenant ; pas de ces mots-là devant moi. Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 4
Avoir un certain poids.
- — La carnassière, maintenant bien remplie, pesait à ses épaules le poids de deux forts lièvres. Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap. 2, 1910
figuré Avoir une certaine valeur.
- Avec trop de déchets et d’erreurs dans son jeu, Dembélé n’a pas du tout pesé dans le jeu de son équipe. Footmercato, 23/10/2024
familier Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Cela ne pèse pas plus qu’une plume : Se dit d’une chose très légère.
Appuyer fortement sur une chose, faire sentir son poids.
Presser, appuyer (sur un bouton, un interrupteur, etc.).
Exercer sur la conscience un chagrin, un ressentiment, un repentir.
Causer de la peine, de l’inquiétude ou de l’embarras.
Demeurer plus longtemps, insister plus longtemps.
Exercer sur quelqu’un de l’influence, une sorte de contrainte morale.
Comparer la pesanteur d'une chose avec un poids connu et certain. Peser du pain, de la viande.
Examiner une chose attentivement pour en connaître le pour et le contre.
Apprécier, en parlant des personnes.
Appuyer fortement sur une chose. Peser sur un levier.
Causer un malaise comparé à la pesanteur. Cette viande pèse sur l'estomac. Son déjeuner lui a pesé toute la journée.
Être soutenu, comme est soutenu un poids, en parlant de choses importantes.
Demeurer plus longtemps sur. Il faut peser sur cette syllabe.
Se peser, Être pesé. Cela se pèse à la balance.

4 emplois spécialisés

Informatique Occuper un certain espace de stockage, en parlant d'un fichier.
- Les pièces jointes ne doivent pas peser plus de 8 mégaoctets.
Numismatique Vérifier individuellement, sur une balance de très grande précision, le poids d'un flan ou d'une pièce pour lesquels la tolérance de poids est très étroite.
Sports Rechercher l'équilibre hydrostatique d'un engin en immersion ou d'un plongeur.
Manœuvre des navires Agir par son poids sur une manœuvre pour effectuer une traction verticale.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je pèse
tu pèses
il pèse
nous pesons
vous pesez
ils pèsent

Imparfait

je pesais
tu pesais
il pesait
nous pesions
vous pesiez
ils pesaient

Passé simple

je pesai
tu pesas
il pesa
nous pesâmes
vous pesâtes
ils pesèrent

Futur simple

je pèserai
tu pèseras
il pèsera
nous pèserons
vous pèserez
ils pèseront

Passé composé

j'ai pesé
tu as pesé
il a pesé
nous avons pesé
vous avez pesé
ils ont pesé

Plus-que-parfait

j'avais pesé
tu avais pesé
il avait pesé
nous avions pesé
vous aviez pesé
ils avaient pesé

Passé antérieur

j'eus pesé
tu eus pesé
il eut pesé
nous eûmes pesé
vous eûtes pesé
ils eurent pesé

Futur antérieur

j'aurai pesé
tu auras pesé
il aura pesé
nous aurons pesé
vous aurez pesé
ils auront pesé

Subjonctif

Présent

je pèse
tu pèses
il pèse
nous pesions
vous pesiez
ils pèsent

Imparfait

je pesasse
tu pesasses
il pesât
nous pesassions
vous pesassiez
ils pesassent

Passé

j'aie pesé
tu aies pesé
il ait pesé
nous ayons pesé
vous ayez pesé
ils aient pesé

Plus-que-parfait

j'eusse pesé
tu eusses pesé
il eût pesé
nous eussions pesé
vous eussiez pesé
ils eussent pesé

Conditionnel

Présent

je pèserais
tu pèserais
il pèserait
nous pèserions
vous pèseriez
ils pèseraient

Passé

j'aurais pesé
tu aurais pesé
il aurait pesé
nous aurions pesé
vous auriez pesé
ils auraient pesé

Impératif

Présent

pèse
pesons
pesez

Passé

aie pesé
ayons pesé
ayez pesé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: peser
Participe présent: pesant
Participe passé: pesé

Citation

Que l'Asie, pour peser sur l'Europe, eût acquis un nouveau poids

Montesquieu, Rom. 17

Origine du mot

Doublet populaire de penser, issue du latin pensare devenu *pesare, en latin populaire et a donné pesare en italien, pesar en espagnol.

Formes apparentées 11 langues · 156 pays

Racine commune : pensare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Italiot Greek πενσέω
anglais compensate
galicien pensamento
hongrois kompenzál
ido pensar
istriote pansà
italien pesare, pensoso, pensiero
ladino פינסאר
lombard pensà
serbo-croate pensati
vénitien pexar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud compensate (en)
Algérie compensate (en)
Allemagne compensate (en), pesare (it)
Anguilla compensate (en)
Antigua-et-Barbuda compensate (en)
Argentine compensate (en)
Aruba compensate (en)
Australie compensate (en), pesare (it)
Autriche compensate (en), kompenzál (hu), pesare (it)
Bahamas compensate (en)
Bangladesh compensate (en)
Barbade compensate (en)
Belgique compensate (en)
Belize compensate (en)
Bermudes compensate (en)
Bhoutan compensate (en)
Bosnie-Herzégovine compensate (en)
Botswana compensate (en)
Brunei compensate (en)
Brésil compensate (en), pesare (it), pexar (vec)
Bulgarie compensate (en)
Burundi compensate (en)
Cameroun compensate (en)
Canada compensate (en), kompenzál (hu), pesare (it)
Chili compensate (en)
Chine compensate (en)
Chypre compensate (en)
Croatie compensate (en), pesare (it), pexar (vec)
Danemark compensate (en)
Diego Garcia compensate (en)
Dominique compensate (en)
Espagne compensate (en), pensamento (gl)
Estonie compensate (en)
Eswatini compensate (en)
Fidji compensate (en)
Finlande compensate (en)
France compensate (en), pesare (it)
Gambie compensate (en)
Ghana compensate (en)
Gibraltar compensate (en)
Grenade compensate (en)
Grèce compensate (en)
Guam compensate (en)
Guatemala compensate (en)
Guernesey compensate (en)
Guyana compensate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud compensate (en)
Honduras compensate (en)
Hongrie compensate (en), kompenzál (hu)
Inde compensate (en)
Irak compensate (en)
Irlande compensate (en)
Israël compensate (en), kompenzál (hu), פינסאר (lad)
Italie compensate (en), pesare (it), pensà (lmo)
Jamaïque compensate (en)
Jersey compensate (en)
Jordanie compensate (en)
Kazakhstan compensate (en)
Kenya compensate (en)
Kiribati compensate (en)
Lesotho compensate (en)
Lettonie compensate (en)
Liban compensate (en)
Liberia compensate (en)
Lituanie compensate (en)
Luxembourg compensate (en)
Madagascar compensate (en)
Malaisie compensate (en)
Malawi compensate (en)
Maldives compensate (en)
Malte compensate (en), pesare (it)
Maroc compensate (en)
Maurice compensate (en)
Mexique compensate (en), pexar (vec)
Micronésie compensate (en)
Montserrat compensate (en)
Namibie compensate (en)
Nauru compensate (en)
Nigeria compensate (en)
Niue compensate (en)
Nouvelle-Zélande compensate (en)
Népal compensate (en)
Ouganda compensate (en)
Pakistan compensate (en)
Palaos compensate (en)
Panama compensate (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée compensate (en)
Pays-Bas compensate (en)
Philippines compensate (en)
Pologne compensate (en)
Porto Rico compensate (en)
Portugal compensate (en), pensamento (gl)
R.A.S. chinoise de Hong Kong compensate (en)
R.A.S. chinoise de Macao compensate (en)
Roumanie compensate (en), kompenzál (hu)
Royaume-Uni compensate (en), pesare (it)
Rwanda compensate (en)
République dominicaine compensate (en)
Saint-Christophe-et-Niévès compensate (en)
Saint-Marin pesare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) compensate (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon compensate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines compensate (en)
Sainte-Hélène compensate (en)
Sainte-Lucie compensate (en)
Samoa compensate (en)
Samoa américaines compensate (en)
Serbie kompenzál (hu)
Sercq compensate (en)
Seychelles compensate (en)
Sierra Leone compensate (en)
Singapour compensate (en)
Slovaquie compensate (en), kompenzál (hu)
Slovénie compensate (en), kompenzál (hu), pesare (it)
Soudan compensate (en)
Soudan du Sud compensate (en)
Sri Lanka compensate (en)
Suisse compensate (en), pesare (it), pensà (lmo)
Suède compensate (en)
Tanzanie compensate (en)
Tchéquie compensate (en)
Territoire britannique de l’océan Indien compensate (en)
Thaïlande compensate (en)
Tokelau compensate (en)
Tonga compensate (en)
Trinité-et-Tobago compensate (en)
Tristan da Cunha compensate (en)
Turquie compensate (en)
Tuvalu compensate (en)
Ukraine kompenzál (hu)
Vanuatu compensate (en)
Yémen compensate (en)
Zambie compensate (en)
Zimbabwe compensate (en)
Égypte compensate (en)
Émirats arabes unis compensate (en)
Érythrée compensate (en)
État de la Cité du Vatican pesare (it)
États-Unis compensate (en), pensar (io), pesare (it)
Éthiopie compensate (en)
Île Christmas compensate (en)
Île Norfolk compensate (en)
Île de Man compensate (en)
Île de l’Ascension compensate (en)
Îles Caïmans compensate (en)
Îles Cocos compensate (en)
Îles Cook compensate (en)
Îles Malouines compensate (en)
Îles Mariannes du Nord compensate (en)
Îles Marshall compensate (en)
Îles Pitcairn compensate (en)
Îles Salomon compensate (en)
Îles Turques-et-Caïques compensate (en)
Îles Vierges britanniques compensate (en)
Îles Vierges des États-Unis compensate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis compensate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Italiot Greek πενσέω · istriote pansà · serbo-croate pensati

Liens de sens

Dérivés

appesantir c’est pesé contrepeser emballé, c’est pesé emballez, c’est pesé empeser pesage pesant pèse-acide pèse-alcool pèse-bébé pèse-esprit pèse-jus pèse-lait pèse-lettre pèse-liqueur pèse-moût pèse-nitre pèse-personne pèse-sel pèse-sirop pèse-vin peser à la main peser au trébuchet peser dans la balance peser de tout son poids peser le pour et le contre peser ses mots peser sur le cœur peser un âne mort peson repeser soupeser tout bien pesé

Domaine

informatique

Famille morphologique

pesage

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « peser » du Wiktionnaire.