ampoule

nature
nom féminin
diction
[ɑ̃pul] · 2 syllabes
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. vieilli Récipient en verre, sorte de fiole, à col effilé.
    • Si le vase 140 a pu, à la rigueur, envelopper les trois ampoules aux saintes huiles, le vase 141 pouvait plus facilement encore être l'une de ces trois ampoules. Didron ainé, Annales archéologiques, vol.19 : Bronzes et orfèvrerie du moyen âge, 1859, , page 193
  2. Globe (ou autre forme) de verre ou de plastique contenant quelque chose qui émet de la lumière grâce à l'électricité et que l'on peut introduire dans une douille spéciale.
  3. Emphase, enflure en parlant d’un style.
  4. vieilli Monticule de dimensions variables.
    • La montagne Sainte-Geneviève y faisait au Sud-Est une ampoule énorme, et c’était une chose à voir du haut de Notre-Dame que cette foule de rues étroites et tortues …. Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, tome premier, Charles Gosselin, Paris, 1831, page 287
  5. Fiole, petite bouteille. Inusité en ce sens, excepté dans la locution, la sainte ampoule, la fiole qui contenait l'huile consacrée à l'onction des rois de France, et que l'on croyait avoir été apportée à Saint-Remi par une colombe pour le baptême de Clovis.
  6. Petite tumeur formée par la sérosité épanchée entre le derme et l'épiderme.
  7. Nom vulgaire de certains renflements pleins d'air qui se voient sur plusieurs espèces de fucus.
9 emplois spécialisés
  1. Médecine Très petit récipient en verre en forme de tube fermé, dont une ou deux extrémités sont effilées et limées afin d’être cassées par simple pression.
    • Si cet accident vous arrive, vous devez alors apprendre à contrôler vous-même votre glycémie à l'aide d'un glucomètre et prendre l'habitude d'avoir à portée de main du sucre rapidement assimilable et une ampoule injectable de glucagon. Gérard Pacaud, Je soigne mon diabète de type 2, Presses du Châtelet, 2011
  2. Électricité Boule de verre, contenant un gaz et traversé par un filament métallique, servant à l’éclairage électrique ; ampoule électrique.
    • L’ampoule, qui éclairait cette dégringolade d'objets de toute provenance […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  3. Médecine Vésicule remplie de liquide qui se forme sous la peau, et causée par des frottements répétés ou une brûlure.
    • Les talons battaient de fièvre, la plante s’était couverte d’ampoules, dont la peau arrachée se collait à ses bas. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
  4. Botanique Renflements qu’on observe sur la tige des plantes aquatiques.
  5. Religion Vase d’étain ou d’argent destiné à contenir les saintes huiles au sein de l’Église catholique.
  6. Épiderme et derme Cloque de la peau formée par une accumulation de sérosité, à la suite de frottement, d'échauffement, etc.
  7. Équipement médico-chirurgical Récipient cylindrique en verre à paroi mince de capacité de un à vingt millilitres dont la fermeture, après remplissage, est obtenue par fusion du verre (scellage à la flamme).
  8. Généralités Petit vase contenant les saintes huiles.
  9. Anatomie animale Élargissement en forme de renflement, d'un conduit, d'un organe chez un animal.

Citation

Henri IV fut couronné à Chartres et oint de l'ampoule de saint Martin
Voltaire, Mœurs, 13

Origine du mot

Du latin ampulla (« petit flacon, fiole »).

Formes apparentées 21 langues · 189 pays

Racine commune : ampulla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Ampel, Pulle
  • anglais ampul, ampullar, ampullary
  • catalan ampolla
  • chinois 安瓿
  • espagnol ámpula, ampolla, ampuloso
  • finnois amppeli
  • galicien ampola, empola
  • indonésien ampul, ampula
  • irlandais ampaill
  • italien ampolla
  • latin ampullor
  • luxembourgeois Bull
  • moré ãmpulli
  • norvégien bokmål ampulle
  • norvégien nynorsk ampulle
  • néerlandais ampul
  • portugais ampola, empola, ampuláceo
  • sarde ampulla
  • sicilien mpudda
  • tchèque ampulka
  • vieil anglais ampella

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ampul (en)
  • Algérie ampul (en)
  • Allemagne ampul (nl), ampul (en), Ampel (de)
  • Andorre ampolla (ca), ámpula (es)
  • Angola ampola (pt)
  • Anguilla ampul (en)
  • Antigua-et-Barbuda ampul (en), ampola (pt)
  • Argentine ampul (en), ámpula (es)
  • Aruba ampul (nl), ampul (en)
  • Australie 安瓿 (zh), ampul (en), ampolla (it)
  • Autriche ampul (en), Ampel (de), ampolla (it)
  • Bahamas ampul (en)
  • Bangladesh ampul (en)
  • Barbade ampul (en)
  • Belgique ampul (nl), ampul (en), Ampel (de)
  • Belize ampul (en), ámpula (es)
  • Bermudes ampul (en)
  • Bhoutan ampul (en)
  • Bolivie ámpula (es)
  • Bosnie-Herzégovine ampul (en)
  • Botswana ampul (en)
  • Brunei 安瓿 (zh), ampul (en)
  • Brésil ampul (en), Ampel (de), ampolla (it)
  • Bulgarie ampul (en), Ampel (de)
  • Burkina Faso ãmpulli (mos)
  • Burundi ampul (en)
  • Cameroun ampul (en)
  • Canada 安瓿 (zh), ampul (nl), ampul (en)
  • Cap-Vert ampola (pt)
  • Ceuta et Melilla ámpula (es)
  • Chili ampul (en), ámpula (es)
  • Chine 安瓿 (zh), ampul (en)
  • Chypre ampul (en)
  • Colombie ámpula (es)
  • Costa Rica ámpula (es)
  • Croatie ampul (en), ampolla (it)
  • Cuba ámpula (es)
  • Curaçao ampul (nl), ámpula (es)
  • Danemark ampul (en), Ampel (de)
  • Diego Garcia ampul (en)
  • Dominique ampul (en)
  • Espagne ampolla (ca), ampul (en), ampola (gl)
  • Estonie ampul (en), amppeli (fi)
  • Eswatini ampul (en)
  • Fidji ampul (en)
  • Finlande ampul (en), amppeli (fi), Ampel (de)
  • France ampolla (ca), ampul (nl), ampul (en)
  • Gambie ampul (en)
  • Ghana ampul (en)
  • Gibraltar ampul (en), ámpula (es)
  • Grenade ampul (en)
  • Grèce ampul (en), Ampel (de)
  • Guam ampul (en)
  • Guatemala ampul (en), ámpula (es)
  • Guernesey ampul (en)
  • Guinée équatoriale ampola (pt), ámpula (es)
  • Guinée-Bissau ampola (pt)
  • Guyana ampul (en)
  • Guyane française 安瓿 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ampul (en)
  • Honduras ampul (en), ámpula (es)
  • Hongrie ampul (en), Ampel (de)
  • Inde ampul (en)
  • Indonésie 安瓿 (zh), ampul (id)
  • Irak ampul (en)
  • Irlande ampul (en), ampaill (ga)
  • Israël ampul (en)
  • Italie ampolla (ca), ampul (en), Ampel (de)
  • Jamaïque ampul (en)
  • Jersey ampul (en)
  • Jordanie ampul (en)
  • Kazakhstan ampul (en), Ampel (de)
  • Kenya ampul (en)
  • Kiribati ampul (en)
  • Lesotho ampul (en)
  • Lettonie ampul (en)
  • Liban ampul (en)
  • Liberia ampul (en)
  • Liechtenstein Ampel (de)
  • Lituanie ampul (en), Ampel (de)
  • Luxembourg ampul (en), Ampel (de), Bull (lb)
  • Madagascar ampul (en)
  • Malaisie 安瓿 (zh), ampul (en)
  • Malawi ampul (en)
  • Maldives ampul (en)
  • Malte ampul (en), ampolla (it)
  • Maroc ampul (en), ámpula (es)
  • Maurice ampul (en)
  • Mexique ampul (en), ámpula (es)
  • Micronésie ampul (en)
  • Mongolie 安瓿 (zh)
  • Montserrat ampul (en)
  • Mozambique ampola (pt)
  • Namibie ampul (en), Ampel (de)
  • Nauru ampul (en)
  • Nicaragua ámpula (es)
  • Nigeria ampul (en)
  • Niue ampul (en)
  • Norvège ampulle (nb), ampulle (nn)
  • Nouvelle-Zélande ampul (en)
  • Népal ampul (en)
  • Ouganda ampul (en)
  • Pakistan ampul (en)
  • Palaos ampul (en)
  • Panama 安瓿 (zh), ampul (en), ámpula (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ampul (en)
  • Paraguay Ampel (de), ámpula (es)
  • Pays-Bas ampul (nl), ampul (en), Ampel (de)
  • Pays-Bas caribéens ampul (nl)
  • Philippines 安瓿 (zh), ampul (en), ámpula (es)
  • Pologne ampul (en), Ampel (de)
  • Polynésie française 安瓿 (zh)
  • Porto Rico ampul (en), ámpula (es)
  • Portugal ampul (en), ampola (gl), ampola (pt)
  • Pérou ámpula (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 安瓿 (zh), ampul (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 安瓿 (zh), ampul (en), ampola (pt)
  • Roumanie ampul (en), Ampel (de), ámpula (es)
  • Royaume-Uni 安瓿 (zh), ampul (en), Ampel (de)
  • Russie amppeli (fi)
  • Rwanda ampul (en)
  • République dominicaine ampul (en), ámpula (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ampul (en)
  • Saint-Marin ampolla (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ampul (nl), ampul (en), ámpula (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ampul (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ampul (en)
  • Sainte-Hélène ampul (en)
  • Sainte-Lucie ampul (en)
  • Salvador ámpula (es)
  • Samoa ampul (en)
  • Samoa américaines ampul (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ampola (pt)
  • Sercq ampul (en)
  • Seychelles ampul (en)
  • Sierra Leone ampul (en)
  • Singapour 安瓿 (zh), ampul (en)
  • Slovaquie ampulka (cs), ampul (en), Ampel (de)
  • Slovénie ampul (en), Ampel (de), ampolla (it)
  • Soudan ampul (en)
  • Soudan du Sud ampul (en)
  • Sri Lanka ampul (en)
  • Suisse ampul (en), Ampel (de), ampolla (it)
  • Suriname 安瓿 (zh), ampul (nl)
  • Suède ampul (en), amppeli (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen ampulle (nb)
  • Tanzanie ampul (en)
  • Taïwan 安瓿 (zh)
  • Tchéquie ampulka (cs), ampul (en), Ampel (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ampul (en)
  • Thaïlande 安瓿 (zh), ampul (en)
  • Timor oriental ampola (pt)
  • Tokelau ampul (en)
  • Tonga ampul (en)
  • Trinité-et-Tobago ampul (en), ámpula (es)
  • Tristan da Cunha ampul (en)
  • Turquie ampul (en)
  • Tuvalu ampul (en)
  • Uruguay ámpula (es)
  • Vanuatu ampul (en)
  • Venezuela ámpula (es)
  • Viêt Nam 安瓿 (zh)
  • Yémen ampul (en)
  • Zambie ampul (en)
  • Zimbabwe ampul (en)
  • Égypte ampul (en)
  • Émirats arabes unis ampul (en)
  • Équateur ámpula (es)
  • Érythrée ampul (en)
  • État de la Cité du Vatican ampolla (it), ampullor (la)
  • États-Unis 安瓿 (zh), ampul (en), Ampel (de)
  • Éthiopie ampul (en)
  • Île Christmas ampul (en)
  • Île Norfolk ampul (en)
  • Île de Man ampul (en)
  • Île de l’Ascension ampul (en)
  • Îles Canaries ámpula (es)
  • Îles Caïmans ampul (en)
  • Îles Cocos ampul (en)
  • Îles Cook ampul (en)
  • Îles Malouines ampul (en)
  • Îles Mariannes du Nord ampul (en)
  • Îles Marshall ampul (en)
  • Îles Pitcairn ampul (en)
  • Îles Salomon ampul (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ampul (en)
  • Îles Vierges britanniques ampul (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ampul (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ampul (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieil anglais ampella

Liens de sens

Synonymes

cloque emphase fiole flacon lampe phlyctène poulette vésicule

Terme générique

boule emphase globe monticule récipient vésicule

Terme spécifique

cloque lampe poulette steak

Dérivés

ampoulé ampoule à baïonnette ampoule à décanter ampoule à incandescence ampoule à vis ampoule de Lorenzini ampoule de Vater ampoule électrique ampoule hépatopancréatique ampoulette tête d’ampoule

Associés

💡

Domaine

botanique électricité médecine religion

Famille morphologique

ampoulé

Prononciation

Rimes

foule cool boule roule poule coule boules poules foules déroule écroule houle roulent moules moule coulent écoule saoule cagoule enroule déroulent soûle full roules semoule déboule écroulent croule découle bougnoules

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ampoule » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire