pool

nature
nom masculin
diction
[pul] · 1 syllabe
attesté
1901
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Ensemble de choses, d'êtres, de personnes, pouvant être considéré comme agissant de façon cohérente.
    • Au cours de cette longue période, les pools géniques de ces deux groupes auraient divergé. Bar et Loup : les faux jumeaux, Les dossiers de La Recherche, août 2009, page 47
  2. Source ou ensemble de ressources du même type.
    • Un pool d'information.
  3. Jeu de longue haleine consistant à deviner qui sera le gagnant d'une joute sportive, ou qui seront les équipes ou les joueurs qui se démarqueront sur une saison entière.
    • Les jeunes voulaient des conseils pour leur pool de hockey. D'une voix forte et perçante, il prêchait à qui voulait l'entendre que cette année était l'année des Hurricanes de la Caroline. Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 17
  4. familier Jeu de longue haleine consistant à deviner ou prévoir qui sera le gagnant au final d'un affrontement, allant parfois même jusqu'au pointage des parties concernées.
    • La première et la dernière fois que j’ai participé à un pool pour parier sur les résultats du collège électoral américain, c’était en 1984. Pierre Martin, « Ma carte de l’élection présidentielle: Biden 351, Trump 187 », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020

Origine du mot

(Anglicisme) De l'anglais pool (« jeu où le gagnant rafle la mise »), lui-même, du français poule (« mise engagée par chacun des joueurs au début d'une partie ») dont l’étymologie est incertaine.

Formes apparentées 14 langues · 163 pays

Racine commune : pool (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Pfuhl
  • anglais pill, pole, pool
  • bas-allemand Waterpool
  • coréen 풀
  • estonien poolkuu, pooljagu, poolsaar
  • finnois pooli, puoli
  • indonésien pul
  • ingrien pooli
  • irlandais poll
  • japonais プール
  • luxembourgeois Pull
  • mannois poyll
  • néerlandais pool, Pools, dipool
  • suédois pool, genpool

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pill (en)
  • Algérie pill (en)
  • Allemagne pool (nl), pill (en), Pfuhl (de)
  • Anguilla pill (en)
  • Antigua-et-Barbuda pill (en)
  • Argentine pill (en)
  • Aruba pool (nl), pill (en)
  • Australie pill (en)
  • Autriche pill (en), Pfuhl (de)
  • Bahamas pill (en)
  • Bangladesh pill (en)
  • Barbade pill (en)
  • Belgique pool (nl), pill (en), Pfuhl (de)
  • Belize pill (en)
  • Bermudes pill (en)
  • Bhoutan pill (en)
  • Bosnie-Herzégovine pill (en)
  • Botswana pill (en)
  • Brunei pill (en)
  • Brésil pill (en), Pfuhl (de), プール (ja)
  • Bulgarie pill (en), Pfuhl (de)
  • Burundi pill (en)
  • Cameroun pill (en)
  • Canada pool (nl), pill (en), Pfuhl (de)
  • Chili pill (en)
  • Chine pill (en), 풀 (ko)
  • Chypre pill (en)
  • Corée du Nord 풀 (ko)
  • Corée du Sud 풀 (ko)
  • Croatie pill (en)
  • Curaçao pool (nl)
  • Danemark pill (en), Pfuhl (de), pool (sv)
  • Diego Garcia pill (en)
  • Dominique pill (en)
  • Espagne pill (en)
  • Estonie pill (en), poolkuu (et), pooli (fi)
  • Eswatini pill (en)
  • Fidji pill (en)
  • Finlande pill (en), poolkuu (et), pooli (fi)
  • France pool (nl), pill (en), Pfuhl (de)
  • Gambie pill (en)
  • Ghana pill (en)
  • Gibraltar pill (en)
  • Grenade pill (en)
  • Grèce pill (en), Pfuhl (de)
  • Guam pill (en)
  • Guatemala pill (en)
  • Guernesey pill (en)
  • Guyana pill (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pill (en)
  • Honduras pill (en)
  • Hongrie pill (en), Pfuhl (de)
  • Inde pill (en)
  • Indonésie pul (id)
  • Irak pill (en)
  • Irlande pill (en), poll (ga)
  • Israël pill (en)
  • Italie pill (en), Pfuhl (de)
  • Jamaïque pill (en)
  • Japon プール (ja), 풀 (ko)
  • Jersey pill (en)
  • Jordanie pill (en)
  • Kazakhstan pill (en), Pfuhl (de)
  • Kenya pill (en)
  • Kiribati pill (en)
  • Lesotho pill (en)
  • Lettonie pill (en)
  • Liban pill (en)
  • Liberia pill (en)
  • Liechtenstein Pfuhl (de)
  • Lituanie pill (en), Pfuhl (de)
  • Luxembourg pill (en), Pfuhl (de), Pull (lb)
  • Madagascar pill (en)
  • Malaisie pill (en)
  • Malawi pill (en)
  • Maldives pill (en)
  • Malte pill (en)
  • Maroc pill (en)
  • Maurice pill (en)
  • Mexique pill (en)
  • Micronésie pill (en)
  • Montserrat pill (en)
  • Namibie pill (en), Pfuhl (de)
  • Nauru pill (en)
  • Nigeria pill (en)
  • Niue pill (en)
  • Nouvelle-Zélande pill (en)
  • Népal pill (en)
  • Ouganda pill (en)
  • Pakistan pill (en)
  • Palaos pill (en)
  • Panama pill (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pill (en)
  • Paraguay Pfuhl (de)
  • Pays-Bas pool (nl), pill (en), Pfuhl (de)
  • Pays-Bas caribéens pool (nl)
  • Philippines pill (en)
  • Pologne pill (en), Pfuhl (de)
  • Porto Rico pill (en)
  • Portugal pill (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pill (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pill (en)
  • Roumanie pill (en), Pfuhl (de)
  • Royaume-Uni pill (en), Pfuhl (de), poll (ga)
  • Russie pooli (fi), pooli (izh)
  • Rwanda pill (en)
  • République dominicaine pill (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pill (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pool (nl), pill (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pill (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pill (en)
  • Sainte-Hélène pill (en)
  • Sainte-Lucie pill (en)
  • Samoa pill (en)
  • Samoa américaines pill (en)
  • Sercq pill (en)
  • Seychelles pill (en)
  • Sierra Leone pill (en)
  • Singapour pill (en)
  • Slovaquie pill (en), Pfuhl (de)
  • Slovénie pill (en), Pfuhl (de)
  • Soudan pill (en)
  • Soudan du Sud pill (en)
  • Sri Lanka pill (en)
  • Suisse pill (en), Pfuhl (de)
  • Suriname pool (nl)
  • Suède pill (en), pooli (fi), pool (sv)
  • Tanzanie pill (en)
  • Tchéquie pill (en), Pfuhl (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pill (en)
  • Thaïlande pill (en)
  • Tokelau pill (en)
  • Tonga pill (en)
  • Trinité-et-Tobago pill (en)
  • Tristan da Cunha pill (en)
  • Turquie pill (en)
  • Tuvalu pill (en)
  • Vanuatu pill (en)
  • Yémen pill (en)
  • Zambie pill (en)
  • Zimbabwe pill (en)
  • Égypte pill (en)
  • Émirats arabes unis pill (en)
  • Érythrée pill (en)
  • États-Unis pill (en), Pfuhl (de), 풀 (ko)
  • Éthiopie pill (en)
  • Île Christmas pill (en)
  • Île Norfolk pill (en)
  • Île de Man pill (en), poyll (gv)
  • Île de l’Ascension pill (en)
  • Îles Caïmans pill (en)
  • Îles Cocos pill (en)
  • Îles Cook pill (en)
  • Îles Malouines pill (en)
  • Îles Mariannes du Nord pill (en)
  • Îles Marshall pill (en)
  • Îles Pitcairn pill (en)
  • Îles Salomon pill (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pill (en)
  • Îles Vierges britanniques pill (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pill (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pill (en)
  • Îles Åland pool (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bas-allemand Waterpool

Liens de sens

Synonymes

consortium panier réservoir tour de table vivier

Terme générique

jeu source

Dérivés

pool génétique

Prononciation

Homophones

poule poules

Rimes

foule cool boule roule coule boules ampoule foules déroule écroule ampoules houle roulent moules moule coulent écoule saoule cagoule enroule déroulent soûle full roules semoule déboule écroulent croule découle bougnoules

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pool » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire