paella

nature: nom féminin
diction: [paela] · 3 syllabes
usage: 2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

1 emploi spécialisé

Cuisine Plat originaire du Pays valencien à base de riz, parfumé au safran, avec de la viande (poulet, canard ou lapin) frite à l’huile d’olive auquel on ajoute généralement d’autres ingrédients, en particulier des légumes (petits pois, tomates, haricots verts, entre autres), des fruits de mer, du piment.
- Ça refoule vilain, dans ce coincetot. La paella d’abord, et puis aussi l’eau de lavande et l’éponge de bidet. Patrice Dard, Alix Karol, nᵒ 10 : Sexécution capitale, 1975

Origine du mot

Du catalan paella (« poêle ») et précisément du valencien (dialecte catalan) ; par-delà, du latin patella.

Dans le dictionnaire latin : patella

Suivre son trajet sur la carte des origines

Formes apparentées 20 langues · 173 pays

Racine commune : paella (ca), pătella (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

South Slavey libé
anglais paila, paddle, paella
catalan paella, paellera, patel·la
cebuano padol
dalmate padella
espagnol paila, paella, padilla
espéranto pato
finnois paella
frioulan padiele
galicien paella, patela
gallois padell
grec ancien πάτελλα
italien Patella, padella
japonais パエリア
latin patellula, patellifer
moyen anglais payle
multilingue Patella, Patellidae
occitan padena
ougaritique 𐎄𐎙𐎕𐎚
polonais paella

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud paila (en)
Algérie paila (en)
Allemagne paila (en), Patella (it), paella (pl)
Andorre paella (ca), paila (es)
Anguilla paila (en)
Antigua-et-Barbuda paila (en)
Argentine paila (en), paila (es), padell (cy)
Aruba paila (en)
Australie paila (en), Patella (it)
Autriche paila (en), Patella (it)
Bahamas paila (en)
Bangladesh paila (en)
Barbade paila (en)
Belgique paila (en)
Belize paila (en), paila (es)
Bermudes paila (en)
Bhoutan paila (en)
Bolivie paila (es)
Bosnie-Herzégovine paila (en)
Botswana paila (en)
Brunei paila (en)
Brésil paila (en), Patella (it), パエリア (ja)
Bulgarie paila (en)
Burundi paila (en)
Cameroun paila (en)
Canada paila (en), Patella (it), パエリア (ja)
Ceuta et Melilla paila (es)
Chili paila (en), paila (es)
Chine paila (en)
Chypre paila (en)
Colombie paila (es)
Costa Rica paila (es)
Croatie paila (en), Patella (it)
Cuba paila (es)
Curaçao paila (es)
Danemark paila (en)
Diego Garcia paila (en)
Dominique paila (en)
Espagne paella (ca), paila (en), paella (gl)
Estonie paila (en), paella (fi)
Eswatini paila (en)
Fidji paila (en)
Finlande paila (en), paella (fi)
France paella (ca), paila (en), Patella (it)
Gambie paila (en)
Ghana paila (en)
Gibraltar paila (en), paila (es)
Grenade paila (en)
Grèce πάτελλα (grc), paila (en)
Guam paila (en)
Guatemala paila (en), paila (es)
Guernesey paila (en)
Guinée équatoriale paila (es)
Guyana paila (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud paila (en)
Honduras paila (en), paila (es)
Hongrie paila (en)
Inde paila (en)
Irak paila (en)
Irlande paila (en)
Israël paila (en), paella (pl)
Italie paella (ca), paila (en), padiele (fur)
Jamaïque paila (en)
Japon パエリア (ja)
Jersey paila (en)
Jordanie paila (en)
Kazakhstan paila (en)
Kenya paila (en)
Kiribati paila (en)
Lesotho paila (en)
Lettonie paila (en)
Liban paila (en)
Liberia paila (en)
Lituanie paila (en)
Luxembourg paila (en)
Madagascar paila (en)
Malaisie paila (en)
Malawi paila (en)
Maldives paila (en)
Malte paila (en), Patella (it)
Maroc paila (en), paila (es)
Maurice paila (en)
Mexique paila (en), paila (es)
Micronésie paila (en)
Montserrat paila (en)
Namibie paila (en)
Nauru paila (en)
Nicaragua paila (es)
Nigeria paila (en)
Niue paila (en)
Nouvelle-Zélande paila (en)
Népal paila (en)
Ouganda paila (en)
Pakistan paila (en)
Palaos paila (en)
Panama paila (en), paila (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée paila (en)
Paraguay paila (es)
Pays-Bas paila (en)
Philippines padol (ceb), paila (en), paila (es)
Pologne paila (en), paella (pl)
Porto Rico paila (en), paila (es)
Portugal paila (en), paella (gl), paila (es)
Pérou paila (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong paila (en)
R.A.S. chinoise de Macao paila (en)
Roumanie paila (en), paella (pl), paila (es)
Royaume-Uni paila (en), Patella (it), paella (pl)
Russie paella (fi)
Rwanda paila (en)
République dominicaine paila (en), paila (es)
Saint-Christophe-et-Niévès paila (en)
Saint-Marin pato (eo), Patella (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) paila (en), paila (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon paila (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines paila (en)
Sainte-Hélène paila (en)
Sainte-Lucie paila (en)
Salvador paila (es)
Samoa paila (en)
Samoa américaines paila (en)
Sercq paila (en)
Seychelles paila (en)
Sierra Leone paila (en)
Singapour paila (en)
Slovaquie paila (en), paella (pl)
Slovénie paila (en), Patella (it)
Soudan paila (en)
Soudan du Sud paila (en)
Sri Lanka paila (en)
Suisse paila (en), Patella (it)
Suède paila (en), paella (fi)
Tanzanie paila (en)
Tchéquie paila (en), paella (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien paila (en)
Thaïlande paila (en)
Tokelau paila (en)
Tonga paila (en)
Trinité-et-Tobago paila (en), paila (es)
Tristan da Cunha paila (en)
Turquie paila (en)
Tuvalu paila (en)
Ukraine paella (pl)
Uruguay paila (es)
Vanuatu paila (en)
Venezuela paila (es)
Yémen paila (en)
Zambie paila (en)
Zimbabwe paila (en)
Égypte paila (en)
Émirats arabes unis paila (en)
Équateur paila (es)
Érythrée paila (en)
État de la Cité du Vatican Patella (it), patellula (la)
États-Unis paila (en), Patella (it), paila (es)
Éthiopie paila (en)
Île Christmas paila (en)
Île Norfolk paila (en)
Île de Man paila (en)
Île de l’Ascension paila (en)
Îles Canaries paila (es)
Îles Caïmans paila (en)
Îles Cocos paila (en)
Îles Cook paila (en)
Îles Malouines paila (en)
Îles Mariannes du Nord paila (en)
Îles Marshall paila (en)
Îles Pitcairn paila (en)
Îles Salomon paila (en)
Îles Turques-et-Caïques paila (en)
Îles Vierges britanniques paila (en)
Îles Vierges des États-Unis paila (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis paila (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

South Slavey libé · dalmate padella · moyen anglais payle · multilingue Patella · ougaritique 𐎄𐎙𐎕𐎚

Liens de sens

Terme générique

plat

Domaine

cuisine

Prononciation

Rimes

la là cela voilà celui-là celle-là au-delà alla plat éclat chocolat parla

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « paella » du Wiktionnaire.