gauche

nature
nom
diction
[ɡoʃ] · 1 syllabe
usage
205 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Tout ce qui est à gauche de quelque chose ou quelqu’un.
    • À sa gauche et à sa droite, deux minuscules galeries dessinaient les bras de croix d’un petit transept. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  2. Main gauche.
    • Tu écris avec la gauche ?!
  3. Le côté gauche.
    • S’asseoir à la gauche de quelqu’un. Pour arriver à cet endroit, il faut prendre sur sa gauche, sur la gauche.
  4. La partie gauche d’un bataillon, d’une armée.
    • Ce corps de cavalerie formait la gauche, l’extrême gauche. Il appuya sa gauche à un marais.
  5. Qui est de travers. Cette règle est gauche. Cette table est gauche. Du bois gauche, du bois qui n'est pas droit.
  6. Qui est du côté où le cœur bat, ou bien qui est du côté de l'ouest quand on regarde le nord, la main gauche ayant reçu une dénomination péjorative (le sens primitif de gauche est péjoratif), à cause de l'infériorité de cette main par rapport à la main droite. Œil, bras, main gauche.
  7. Qui est lévogyre. Acide tartrique gauche, par opposition à acide tartrique droit ou dextrogyre.
  8. Gauche se dit d'une armée, d'une troupe, considérée comme alignée. L'aile gauche est la partie de l'armée qui est du côté gauche de chacun des hommes supposés regarder l'ennemi. Le flanc gauche d'un bataillon.
  9. Dans une assemblée délibérante, il se dit de la partie qui est à la gauche du président. Le côté gauche s'est levé à la contre-épreuve.
  10. En parlant d'un bâtiment, le côté gauche répond au côté gauche d'un homme qui serait adossé à la façade de ce bâtiment. L'aile gauche de ce château.
  11. La partie gauche d'un objet, celle qui répond au côté gauche du spectateur placé en face. Le côté gauche d'un tableau.
  12. Maladroit, à cause que la main gauche est d'ordinaire plus maladroite que la main droite. Cet homme est gauche à tout ce qu'il fait. Une réponse gauche. Une démarche gauche.
  13. Gêné, contraint, sans grâce. Un maintien gauche.
  14. Le gauche, ce qu'il y a de gauche, de contraint.
  15. À gauche, Du côté gauche, à main gauche. Prenez à gauche.
  16. Gauche ! commandement militaire pour ordonner de tourner à gauche. Par le flanc gauche, gauche ! Elliptiquement : tête gauche !
  17. À droite et à gauche, de tous côtés.
8 emplois spécialisés
  1. Politique Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à certaines valeurs comme l’égalité, la fraternité, la solidarité, le progrès, et leur donnant la priorité par rapport à la liberté économique, ainsi nommé car ses représentants ont historiquement siégé à gauche de l’assemblée (en France).
    • Mais ce que disent ces hommes de gauche, une fois libérés des pesanteurs de l’appareil, n’est rien d’autre que ce que la droite soutient… Ivan Rioufol, Le gouvernement, condamné à agir, Les blogs du Figaro, 25 juin 2010
  2. Linguistique Direction vers le début d’une phrase.
    • Ce que j’ai essayé de faire apparaître, c’est : (i) que le syntagme nominal qui peut être déplacé vers la droite ne peut pas être déplacé vers la gauche, (ii) […] Michael Herslund, Carl Vikner, Ole Mørdrup et Finn Sørensen, Analyses grammaticales du français, 1983
  3. Boxe Coup porté avec le bras gauche.
    • Un direct du gauche, un crochet du gauche.
  4. Métallurgie Pièce qui subit une torsion.
  5. Boxe Coup du poing gauche donné à l'adversaire par un boxeur.
  6. Forces terrestres Terme utilisé pour définir la position relative d'un élément de troupes.
  7. Forces terrestres Lors du réglage du tir, terme de procédure utilisé pour indiquer qu'un déplacement du point d'impact vers la gauche est nécessaire perpendiculairement à la ligne de référence ou à l'axe d'observation.
  8. Systèmes électoraux et partis politiques Membres d'une assemblée politique qui siègent à la gauche du président et professent des idées avancées progressistes.

Adjectif 11

  1. Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui se trouve du côté de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité
    • J'ai à la main gauche un mange-disques sur lequel nous écoutons un quarante-cinq tours de Barry White et un autre de Guitar Boogie. Azouz Begag, La guerre des moutons, éd. Fayard, 2008, p. 91
  2. Qualifie la rive d’une rivière du côté gauche de celui qui en descendrait le cours.
    • L'Yonne est le principal affluent gauche de la Seine. https://fr.wikipedia.org/wiki/Yonne_(rivi%C3%A8re)
  3. Partie, de l’extrémité d’un objet qui répond au côté gauche du spectateur placé en face.
    • Les figures qui occupent le côté gauche, la partie gauche du tableau.
  4. figuré Qui est gêné, contraint, sans grâce.
    • Du même âge qu’elle, il était cependant d’une étonnante puérilité, et Okané, tout en étant reconnaissante de sa gentillesse, s’amusait parfois de son comportement timide et gauche. Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 11
  5. Qui est maladroit.
    • Cet homme est gauche dans tout ce qu’il fait.
  6. Qui est de travers, mal fait, mal formé ou qui a cessé d’être rectiligne.
    • La taille de cette pierre est gauche. Cette partie de la toiture est gauche. Cette pièce de bois est gauche.
5 emplois spécialisés
  1. Architecture Qualifie la partie d’un bâtiment où l’on distingue deux parties, dont l’une répond au côté droit de l’homme, adossé à la façade du bâtiment, et l’autre au côté gauche.
    • L’aile gauche d’un bâtiment.
  2. Militaire Qualifie la partie d’une armée, d’une troupe qui se trouve du côté gauche dans le sens de la marche vers l’ennemi.
    • L’aile, le flanc gauche d’un bataillon, d’un peloton, d’une armée.
  3. Minéralogie Qualifie aussi certaines formes cristallines dissymétriques et non superposables.
  4. Mécanique Qualifie une surface qui n’est pas plane, comme par exemple une tôle pliée ou une face bombée.
  5. Géométrie Qui n’est pas coplanaire.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gaucher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gaucher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gaucher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gaucher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gaucher.

Citation

Nous nous sommes trouvés aux Rochers, mais encore tout gauches et mal rangés
Madame de Sévigné, 430

Liens de sens

Synonymes

bâbord chiral lévogyre maladroit sénestre

Contraires

adroit coplanaire droit droite plan plat

Terme générique

côté coup direction main pièce

Dérivés

à droite et à gauche à gauche à main gauche anarchisme de gauche avoir deux mains gauches avoir quatre pieds gauches bloc des gauches centre gauche cerveau gauche clic gauche communisme de gauche conformation gauche corde à gauche de droite et de gauche dégauchir dégauchiser dégauchisseuse dislocation à gauche DVG épouser de la main gauche extrême gauche extrême-gauche fer à gauche ferré à gauche gauche castor gauche caviar gauche d’accompagnement gauche de la gauche gauche de rupture gauche kérosène gauche olfactive gauche pastèque gauche radicale gauche-fer gauchement gaucher gaucherie gauchi gauchiasse gauchir

Domaine

architecture boxing géométrie linguistique mécanique métallurgie militaire minéralogie politique

Famille morphologique

gauchiste gauchissement

Prononciation

Rimes

débauche embauche ébauche débauches fauche chevauche chevauchent ébauches embauchent fauches fauchent embauches ébauchent macintosh avant-gauche réembauche anti-débauche rembauche ultra-gauche ultragauche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gauche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire