bordé : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 3

Garni d'un bord.
- La construction du bateau fut activement poussée, et il devait être entièrement bordé et ponté avant la fin du mois. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

2 emplois spécialisés

Héraldique Se dit d'une pièce honorable : une bande ou une barre, par exemple, bordée ou lisérée d'un certain émail.
Parties des bateaux Ensemble de bordages formant le revêtement extérieur de la coque d'un navire.

Nom 2

Galon d’or, d’argent ou de soie qui sert à border des vêtements, des meubles, etc.
- Son habit n’avait qu’un simple bordé.

1 emploi spécialisé

Marine Ensemble des parties qui constituent la coque extérieure d'un bateau ; le bordé s'appuie sur la charpente
- Ils viennent d'apercevoir le bateau. Leur vieux bateau. Il a besoin d'être écopé, l'eau affleure le caillebotis. Mais le fond a été repassé au coaltar, le bordé repeint, les tolets graissés. Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 149

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier du verbe border.

Citation

M. le duc, le prince de Conti trouvaient les chemins bordés de peuple

Voltaire, L. XIV, 16

1873 — le Littré

BORDÉ, ÉE¹ part. passé. (bor-dé, dée)

1Terme de marine. Vaisseau bien bordé, vaisseau dont les coutures sont étroites et égales. encore relevé aujourd’hui

Voile bordée, voile tendue au vent.

2 Entouré, garni.

Cette île est bordée de rochers affreux — FÉN., Tél. VIII
Ses yeux bordés de rouge, égarés, semblaient être.... — RÉGNIER, Sat. X

3 autres citations

M. le duc, le prince de Conti trouvaient les chemins bordés de peuple — VOLT., L. XIV, 16
Le royaume d'Astracan bordé d'un côté par la mer Caspienne, de l'autre par les montagnes de Circassie — VOLT., Russie, I, 1
Il n'y avait point d'autre chemin pour y aller qu'un petit sentier tout bordé de ronces — LA FONT., Psyché, II, p. 116

3Terme de blason. Qui est entouré d'une bordure de métal ou d'une couleur différente.

Supplément au dictionnaire

1. BORDÉ. Ajoutez :

S. m. Terme de marine. Le bordé, l'ensemble des bordages.

Ce navire a reçu un double bordé en bois d'une épaisseur totale de 0m, 15, recouvert d'un doublage en cuivre.... deux morceaux de cette plaque ont pénétré dans le bordé en bois.... le bordé est entièrement détruit autour de la plaque qui a reçu le choc — Journ. offic. 1er janv. 1873, p. 6, 1re col.

BORDÉ² s. m. (bor-dé)

Galon d'or, d'argent ou de soie, qui sert à border les vêtements, les meubles. repris par le Wiktionnaire

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Dans les métiers

Construction navale / Nautisme: Les panneaux (bois, composite ou métal) qui forment la peau de la coque, fixés sur l'ossature interne du bateau.

Liens de sens

Synonymes

frangé

Dérivés

poisson-soldat bordé de blanc

Domaine

marine

Prononciation

Homophones

bordée bordées bordés border bordez

Rimes

des idée aider demandé regarder attendez garder décidé décider gardé rendez entendez

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bordé » du Wiktionnaire.