infraction
- nature
- nom féminin
- diction
- [ɛ̃fʁaksjɔ̃] · 3 syllabes
- usage
- 4 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
Transgression, contravention, violation d’une loi, d’un ordre, d’un engagement, etc.
- […] puis enfin, tandis que tous se vantaient de quelque heureuse infraction aux lois, personne ne se souvint qu’il parlait en présence de leur gardien naturel. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
Non-respect.
- Je ne voudrais pas, Simone, écrire à P. à travers vous, ce serait une hypocrisie pire à mes yeux qu’une infraction aux décisions que je n’ai plus à discuter. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 503
Citation
Comme si ce n'était pas assez du crime de l'infraction, on y ajoute celui du scandale
Origine du mot
Emprunté au latin infractio (« action de briser ») dérivé de infringere, de frangere (« briser »).
Dans le dictionnaire latin : infractio
1873 — le Littré
INFRACTION s. f. (in-fra-ksion ; en vers, de quatre syllabes)
Action d'enfreindre.
- Comme si ce n'était pas assez du crime de l'infraction, on y ajoute celui du scandale — MASS., Carême, Mot. de conv.
- Le duc de Bourgogne s'étant plaint de plusieurs infractions au traité d'Arras — DUCLOS, Hist. Louis XI, Œuv. t. II, p. 108, dans POUGENS
Terme de jurisprudence. Infraction de ban, action d'un condamné au bannissement qui revient dans le pays d'où il a été banni, et d'un homme placé sous la surveillance de la police qui revient dans les lieux qui lui sont interdits.
Historique
XVe s.
- Et soubs couleur de l'infraction de leurs privileges — COMM., V, 17
XVIe s.
- Infraction de sauvegarde et d'assurance jurée merite la mort — LOYSEL, 829
Étymologie
Lat. infractionem (voy. INFRACTEUR).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « infraction » du Wiktionnaire.