transgression

nature
nom féminin
diction
[tʁɑ̃sɡʁɛsjɔ̃] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
transgresser

Sens et définitions

Nom 6

  1. Action de transgresser.
    • …car ils sont à la fois nombreux et atroces, ces actes de transgression contre la règle de notre ordre béni. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
5 emplois spécialisés
  1. Géologie Ingression.
    • Ici, l’évolution s’est poursuivie sans interruption depuis au moins 400 millions d’années, sans soulèvements montagneux ni transgressions marines. Jean-Marie Pelt, Le Tour du monde d’un écologiste, Librairie Arthème Fayard, 1990, page 222, ISBN 978-2-213-65374-7
  2. Génétique Apparition, dans la descendance d'un hybride, de lignées qui, pour certains, caractères, se situent au-delà ou en deçà des performances des deux parents de l'hybride de départ.
  3. Hydrologie et hydrographie Mouvement de la mer qui déborde sur les aires continentales avoisinantes ou sur les bords des géo-synclinaux (mouvements épirogéniques ou variations du niveau de la mer).
  4. Législation sociale Action de transgresser une règle fondamentale, de ne pas respecter une obligation.
  5. Common law Acte illégal ou immoral causant un dommage ou un préjudice.

Citation

En se permettant toutes les transgressions qui ne sont pas renfermées dans le précepte
Jean-Baptiste Massillon, Carême, Fautes légères.

Origine du mot

Du latin transgressio (« marche à travers, au-delà ») → voir progression.

Formes apparentées 5 langues · 48 pays

Racine commune : transgressĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol transgresión
  • galicien transgresión
  • italien trasgressione
  • moyen anglais transgressioun
  • serbo-croate transgresija, трансгресија

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne trasgressione (it), transgresión (es)
  • Andorre transgresión (es)
  • Argentine transgresión (es)
  • Australie trasgressione (it)
  • Autriche trasgressione (it)
  • Belize transgresión (es)
  • Bolivie transgresión (es)
  • Brésil trasgressione (it), transgresión (es)
  • Canada trasgressione (it), transgresión (es)
  • Ceuta et Melilla transgresión (es)
  • Chili transgresión (es)
  • Colombie transgresión (es)
  • Costa Rica transgresión (es)
  • Croatie trasgressione (it)
  • Cuba transgresión (es)
  • Curaçao transgresión (es)
  • Espagne transgresión (gl), transgresión (es)
  • France trasgressione (it), transgresión (es)
  • Gibraltar transgresión (es)
  • Guatemala transgresión (es)
  • Guinée équatoriale transgresión (es)
  • Honduras transgresión (es)
  • Italie trasgressione (it)
  • Malte trasgressione (it)
  • Maroc transgresión (es)
  • Mexique transgresión (es)
  • Nicaragua transgresión (es)
  • Panama transgresión (es)
  • Paraguay transgresión (es)
  • Philippines transgresión (es)
  • Porto Rico transgresión (es)
  • Portugal transgresión (gl), transgresión (es)
  • Pérou transgresión (es)
  • Roumanie transgresión (es)
  • Royaume-Uni trasgressione (it), transgresión (es)
  • République dominicaine transgresión (es)
  • Saint-Marin trasgressione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) transgresión (es)
  • Salvador transgresión (es)
  • Slovénie trasgressione (it)
  • Suisse trasgressione (it)
  • Trinité-et-Tobago transgresión (es)
  • Uruguay transgresión (es)
  • Venezuela transgresión (es)
  • Équateur transgresión (es)
  • État de la Cité du Vatican trasgressione (it)
  • États-Unis trasgressione (it), transgresión (es)
  • Îles Canaries transgresión (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais transgressioun · serbo-croate transgresija

Liens de sens

Terme spécifique

déviance infraction péché

Associés

transgresser transgressif

Domaine

géologie

Famille morphologique

transgresser transgresseur

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transgression » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire