transgression

nature
nom féminin
diction
[tʁɑ̃sɡʁɛsjɔ̃] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
transgresser

Sens et définitions

Nom 6

  1. Action de transgresser.
    • …car ils sont à la fois nombreux et atroces, ces actes de transgression contre la règle de notre ordre béni. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
5 emplois spécialisés
  1. Géologie Ingression.
    • Ici, l’évolution s’est poursuivie sans interruption depuis au moins 400 millions d’années, sans soulèvements montagneux ni transgressions marines. Jean-Marie Pelt, Le Tour du monde d’un écologiste, Librairie Arthème Fayard, 1990, page 222, ISBN 978-2-213-65374-7
  2. Génétique Apparition, dans la descendance d'un hybride, de lignées qui, pour certains, caractères, se situent au-delà ou en deçà des performances des deux parents de l'hybride de départ.
  3. Hydrologie et hydrographie Mouvement de la mer qui déborde sur les aires continentales avoisinantes ou sur les bords des géo-synclinaux (mouvements épirogéniques ou variations du niveau de la mer).
  4. Législation sociale Action de transgresser une règle fondamentale, de ne pas respecter une obligation.
  5. Common law Acte illégal ou immoral causant un dommage ou un préjudice.

Citation

En se permettant toutes les transgressions qui ne sont pas renfermées dans le précepte
Jean-Baptiste Massillon, Carême, Fautes légères.

Origine du mot

Du latin transgressio (« marche à travers, au-delà ») → voir progression.

Dans le dictionnaire latin : transgressio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TRANSGRESSION s. f. (tran-sgrè-sion ; en vers, de quatre syllabes)

Action de transgresser. repris par le Wiktionnaire

  • Où il n'y a point de loi établie, ni de préceptes donnés, on ne saurait accuser personne de transgression — LA MOTHE LE VAYER, Vertu des païens, I, Droit de nature.
  • En se permettant toutes les transgressions qui ne sont pas renfermées dans le précepte — MASS., Carême, Fautes légères.
1 autre citation
  • Vous croyez vous tirer d'affaire en disant que Dieu payait son peuple [les Hébreux] comptant, en le punissant temporellement de ses transgressions, et en le récompensant par les biens de la terre quand il était fidèle — VOLT., Mél. litt. Lett au pr. de***, 4
Historique

XIVe s.

  • De communication politique sont trois especes, et les corrupcions ou transgressions de elles sont en nombre equal — ORESME, Éth. 245
  • Prevarication est quelconque transgression de bonne loy — ID., Thèse de MEUNIER.

XVe s.

  • Vous savez la transgression D'Eve et d'Adam comme ils cheïrent — Mart. de St Étienne

XVIe s.

  • Il faut qu'il nie quant et quant, que la transgression de la loy n'est point peché — CALV., Instit. 468
  • Et les transgressions d'un pecheur miserable — DESPORTES, Œuvres chrest. XVIII, psal. 51
Étymologie

Provenç. transgressio ; espagn. transgresion ; ital. transgressione ; du lat. transgressionem (voy. TRANSGRESSER).

Supplément au dictionnaire

TRANSGRESSION. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.

  • Trop firent grant transgression Cil qui l'avoient enfouie [une image] — GAUTIER DE COINCY, les Miracles de la sainte Vierge, p. 121, éd. l'abbé Poquet.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transgression » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire