transgresser
- nature
- ver
- diction
- [tʁɑ̃sɡʁese] · 3 syllabes
- attesté
- 1301
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 1
-
Contrevenir à un ordre, à une loi.
- Le confinement a poussé de nombreux Français à transgresser un tabou bien ancré: lire une bande dessinée sur écran. Quelles sont les meilleures plateformes pour lire des BD numériques? Le Figaro, Publié le 16 mai 2020
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je transgresse
- tu transgresses
- il transgresse
- nous transgressons
- vous transgressez
- ils transgressent
Imparfait
- je transgressais
- tu transgressais
- il transgressait
- nous transgressions
- vous transgressiez
- ils transgressaient
Passé simple
- je transgressai
- tu transgressas
- il transgressa
- nous transgressâmes
- vous transgressâtes
- ils transgressèrent
Futur simple
- je transgresserai
- tu transgresseras
- il transgressera
- nous transgresserons
- vous transgresserez
- ils transgresseront
Passé composé
- j'ai transgressé
- tu as transgressé
- il a transgressé
- nous avons transgressé
- vous avez transgressé
- ils ont transgressé
Plus-que-parfait
- j'avais transgressé
- tu avais transgressé
- il avait transgressé
- nous avions transgressé
- vous aviez transgressé
- ils avaient transgressé
Passé antérieur
- j'eus transgressé
- tu eus transgressé
- il eut transgressé
- nous eûmes transgressé
- vous eûtes transgressé
- ils eurent transgressé
Futur antérieur
- j'aurai transgressé
- tu auras transgressé
- il aura transgressé
- nous aurons transgressé
- vous aurez transgressé
- ils auront transgressé
Subjonctif
Présent
- je transgresse
- tu transgresses
- il transgresse
- nous transgressions
- vous transgressiez
- ils transgressent
Imparfait
- je transgressasse
- tu transgressasses
- il transgressât
- nous transgressassions
- vous transgressassiez
- ils transgressassent
Passé
- j'aie transgressé
- tu aies transgressé
- il ait transgressé
- nous ayons transgressé
- vous ayez transgressé
- ils aient transgressé
Plus-que-parfait
- j'eusse transgressé
- tu eusses transgressé
- il eût transgressé
- nous eussions transgressé
- vous eussiez transgressé
- ils eussent transgressé
Conditionnel
Présent
- je transgresserais
- tu transgresserais
- il transgresserait
- nous transgresserions
- vous transgresseriez
- ils transgresseraient
Passé
- j'aurais transgressé
- tu aurais transgressé
- il aurait transgressé
- nous aurions transgressé
- vous auriez transgressé
- ils auraient transgressé
Impératif
Présent
- transgresse
- transgressons
- transgressez
Passé
- aie transgressé
- ayons transgressé
- ayez transgressé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- transgresser
- Participe présent
- transgressant
- Participe passé
- transgressé
Citation
Ne transgressez point les bornes que vos pères ont établies, dit le Sage
Origine du mot
Lat. transgressum, supin de transgredi, aller au delà, de trans, au delà, et gradi, aller. — Littré, 1873
1873 — le Littré
TRANSGRESSER v. a. (tran-sgrè-sé)
1 Contrevenir à quelque ordre, à quelque loi. encore relevé aujourd’hui
- J'ai seule transgressé cet arrêt inhumain — ROTR., Antig. IV, 3
- Ne transgressez point les bornes que vos pères ont établies, dit le Sage — BOSSUET, Polit. IX, v, 5
2 Il se dit particulièrement de la violation des préceptes divins.
- Il y a dans le mariage des lois établies de Dieu, et qu'il n'est pas permis de transgresser — BOURDAL., 2e dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 99
- Si leurs pieds souvent glissèrent, Si leurs lèvres transgressèrent Quelque lettre de ta loi — LAMART., Harm. II, 1
Historique
XVIe s.
- Celui qui se sera abstenu de transgresser exterieurement, aura satisfait aux lois politiques — CALV., Instit. 275
- Troubler le royaume en transgressant les edicts — CONDÉ, Mém. p. 658
Étymologie
Lat. transgressum, supin de transgredi, aller au delà, de trans, au delà, et gradi, aller.
Supplément au dictionnaire
TRANSGRESSER. - HIST. XVe s.
- Transgressant et allant forméement contre les edis et estatuz de ladite ville [Abbeville] — Recueil des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 236
XVIe s. Ajoutez :
- Voicy tant d'ans je te sers, et jamais je ne transgressai ton commandement — Luc, XV, 29, Nouv. Testament, éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transgresser » du Wiktionnaire.