buse

nature
nom féminin
diction
[byz] · 1 syllabe
attesté
1401
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 21

  1. Oiseau de proie, rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, du genre Buteo, au plumage brun tacheté et que l’on considère comme dépourvu d’intelligence et dont il existe plusieurs espèces en Europe.
    • Grand, sec, grisonnant, le visage enflammé, le nez en bec de buse. Alphonse Daudet, La mort de Chauvin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 101
  2. familier Personne ignorante, stupide ou bornée ; sot, idiot.
    • Floche, retombant sans transition de l’accalmie à la fureur. — Nom de Dieu d’imbécile ! Buse ! Brute ! Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899
  3. familier Échec à une élection, à un examen etc.
    • Alors, tu as réussi ton concours d’entrée ? Ne m’en parle pas, je me suis pris une buse !
  4. Meuble représentant un disque de couleur rouge dans les armoiries. Il s’agit de l’ancien nom du tourteau de gueules, bien que certains auteurs l’ont également donné au tourteau de pourpre. À rapprocher de besant, besant-tourteau, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet.
    • D’argent à un tourteau de gueules (buse), qui est des Seigneurs de Montpellier’' → voir illustration « armoiries avec une buse »
  5. Canalisation utilisée pour la construction de puits ou de ponceaux ou de regards de visite.
  6. Bout de tuyau en métal, devant être assemblé bout à bout avec d’autres.
    • C’est comme des buses de poêle! Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 23
  7. Bière artisanale brassée à Villars-Sainte-Croix dans le canton de Vaud en Suisse.
    • La buse est une bière helvétique d’inspiration britannique: peu alcoolisée, légère amertume, arômes fruités.
  8. vieilli Variante de busc.
    • On devinait son corps au naturel sans les étouffements de corset, de buse, et les embarras des jupons. Quand elle passait devant la lumière de ses chandeliers, on pouvait apprécier les ombres révélatrices d’une vraie beauté. Jean-Pierre Dufreigne, Napoléon III, Un si charmant jeune homme, 2007
  9. Oiseau de proie du genre du faucon et qui ne peut être dressé pour la chasse au vol.
  10. C'est une buse, c'est un imbécile.
  11. Conduit qui amène l'eau d'un biez de moulin sur la roue.
10 emplois spécialisés
  1. Hydraulique Tuyau, ouvrage hydraulique ou routier de forme cylindrique, circulaire ou ovale.
    • Notes sur les ponts-digues en buses de planches, de tonneaux ou de gabions, pour le passage des fossés pleins d’eau courante. Revue militaire belge, volume 2, 1842, page 375
  2. Hydraulique Accessoire de forme cylindrique, généralement creux et destiné à l’aspiration.
    • Cet aspirateur vient avec plusieurs buses.
  3. Hydraulique Élément creux de forme cylindrique ou conique, destiné à souffler ou à projeter de l'air, un gaz ou injecter un liquide, en quantité maîtrisée.
    • Leurs aéronefs… ha ha ha ! De ridicules moustiques contre un vautour. Et après : si nécessaire — nous pourrons diriger les buses des propulseurs vers le bas et rien que par leur puissance… Evgueni Zamiatine, Мы [« Nous »], 1920, traduit du russe par Véronique Patte, Gallimard, Paris, 2024, page 205
  4. Chimie analytique Tuyau, généralement court, qui assure l'écoulement et l'évacuation d'un fluide.
  5. Fumisterie et brûleurs Partie d'un appareil à combustible qui reçoit le tuyau de raccordement ou le collecteur de fumée.
  6. Guides d'ondes Élément d'antenne, constitué par un guide d'ondes dont la section décroît progressivement vers l'ouverture.
  7. Matériel de protection des végétaux Tuyau dont l'extrémité étranglée augmente la vitesse de sortie d'un fluide.
  8. Imprimerie et arts graphiques Dans une tête d'impression jet d'encre, petit trou permettant la projection de l'encre.
  9. Industries du textile Dispositif pour former et diriger le jet d'air ou d'eau.
  10. Plasturgie Dispositif à l'extrémité d'un cylindre d'injection ou d'extrudeuse par lequel la matière s'écoule vers le moule ou la filière.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de buser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de buser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de buser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de buser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de buser.

Citation

Laissez-moi faire ; et le drôle et sa belle Verront beau jeu si la corde ne rompt ; Pensent-ils donc que je sois quelque buse [sotte] ?
Jean de La Fontaine, Rich.

Proverbe

Origine du mot

Du latin buteo (« buse ») devenu *busio en bas-latin → voir buison et buson en ancien français. Ou de l’arabe باز, bâz (« faucon »).

Du latin bucina (« trompette ») → voir buse et busel en ancien français.

De l’italien busto (« corset renforcé »). → voir buz, buste et busc en moyen français.

Formes apparentées 22 langues · 198 pays

Racine commune : busto (it), būcĭna (la), būtĕo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Büste, Posaune
  • ancien français buisine
  • anglais busk, bust, busto
  • arabe بوق
  • catalan bus, botzina
  • cebuano bosina
  • dalmate buast
  • danois basun
  • espagnol busto, bocina, buitre
  • espéranto busto, buteo
  • galicien bula, Anseán, Bermui
  • grec ancien βυκάνη
  • irlandais busta
  • islandais básúna
  • italien bozzago, buccina, bustaia
  • latin buteo, butio, bucino
  • multilingue Buteo, Butastur, Buteoninae
  • néerlandais buste, bazuin, buizerd
  • polonais biust
  • roumain bucium, buciuma
  • suédois basun
  • tatar de Crimée büst

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud busk (en)
  • Algérie بوق (ar), busk (en)
  • Allemagne basun (da), buste (nl), busk (en)
  • Andorre bus (ca), busto (es)
  • Anguilla busk (en)
  • Antigua-et-Barbuda busk (en)
  • Arabie saoudite بوق (ar)
  • Argentine busk (en), busto (es)
  • Aruba buste (nl), busk (en)
  • Australie busk (en), bozzago (it)
  • Autriche busk (en), Büste (de), bozzago (it)
  • Bahamas busk (en)
  • Bahreïn بوق (ar)
  • Bangladesh busk (en)
  • Barbade busk (en)
  • Belgique buste (nl), busk (en), Büste (de)
  • Belize busk (en), busto (es)
  • Bermudes busk (en)
  • Bhoutan busk (en)
  • Bolivie busto (es)
  • Bosnie-Herzégovine busk (en)
  • Botswana busk (en)
  • Brunei busk (en)
  • Brésil busk (en), Büste (de), bozzago (it)
  • Bulgarie busk (en), Büste (de)
  • Burundi busk (en)
  • Cameroun بوق (ar), busk (en)
  • Canada بوق (ar), buste (nl), busk (en)
  • Ceuta et Melilla busto (es)
  • Chili busk (en), busto (es)
  • Chine busk (en)
  • Chypre بوق (ar), busk (en)
  • Colombie busto (es)
  • Comores بوق (ar)
  • Costa Rica busto (es)
  • Croatie busk (en), bozzago (it)
  • Cuba busto (es)
  • Curaçao buste (nl), busto (es)
  • Danemark basun (da), busk (en), Büste (de)
  • Diego Garcia busk (en)
  • Djibouti بوق (ar)
  • Dominique busk (en)
  • Espagne bus (ca), busk (en), bula (gl)
  • Estonie busk (en)
  • Eswatini busk (en)
  • Fidji busk (en)
  • Finlande busk (en), Büste (de), basun (sv)
  • France bus (ca), buste (nl), busk (en)
  • Gambie busk (en)
  • Ghana busk (en)
  • Gibraltar busk (en), busto (es)
  • Grenade busk (en)
  • Groenland basun (da)
  • Grèce βυκάνη (grc), busk (en), Büste (de)
  • Guam busk (en)
  • Guatemala busk (en), busto (es)
  • Guernesey busk (en)
  • Guinée équatoriale busto (es)
  • Guyana busk (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud busk (en)
  • Honduras busk (en), busto (es)
  • Hongrie busk (en), Büste (de), bucium (ro)
  • Inde busk (en)
  • Irak بوق (ar), busk (en)
  • Iran بوق (ar)
  • Irlande busk (en), busta (ga)
  • Islande basun (da), básúna (is)
  • Israël بوق (ar), busk (en), biust (pl)
  • Italie bus (ca), busk (en), Büste (de)
  • Jamaïque busk (en)
  • Jersey busk (en)
  • Jordanie بوق (ar), busk (en)
  • Kazakhstan busk (en), Büste (de)
  • Kenya بوق (ar), busk (en)
  • Kiribati busk (en)
  • Koweït بوق (ar)
  • Lesotho busk (en)
  • Lettonie busk (en)
  • Liban بوق (ar), busk (en)
  • Liberia busk (en)
  • Libye بوق (ar)
  • Liechtenstein Büste (de)
  • Lituanie busk (en), Büste (de)
  • Luxembourg busk (en), Büste (de)
  • Madagascar busk (en)
  • Malaisie busk (en)
  • Malawi busk (en)
  • Maldives busk (en)
  • Mali بوق (ar)
  • Malte busk (en), bozzago (it)
  • Maroc بوق (ar), busk (en), busto (es)
  • Maurice busk (en)
  • Mauritanie بوق (ar)
  • Mexique busk (en), busto (es)
  • Micronésie busk (en)
  • Moldavie bucium (ro)
  • Montserrat busk (en)
  • Namibie busk (en), Büste (de)
  • Nauru busk (en)
  • Nicaragua busto (es)
  • Niger بوق (ar)
  • Nigeria بوق (ar), busk (en)
  • Niue busk (en)
  • Nouvelle-Zélande busk (en)
  • Népal busk (en)
  • Oman بوق (ar)
  • Ouganda busk (en)
  • Pakistan busk (en)
  • Palaos busk (en)
  • Panama busk (en), busto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée busk (en)
  • Paraguay Büste (de), busto (es)
  • Pays-Bas buste (nl), busk (en), Büste (de)
  • Pays-Bas caribéens buste (nl)
  • Philippines bosina (ceb), busk (en), busto (es)
  • Pologne busk (en), Büste (de), biust (pl)
  • Porto Rico busk (en), busto (es)
  • Portugal busk (en), bula (gl), busto (es)
  • Pérou busto (es)
  • Qatar بوق (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong busk (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao busk (en)
  • Roumanie busk (en), Büste (de), biust (pl)
  • Royaume-Uni بوق (ar), busk (en), Büste (de)
  • Rwanda busk (en)
  • République dominicaine busk (en), busto (es)
  • Sahara occidental بوق (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès busk (en)
  • Saint-Marin busto (eo), bozzago (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) buste (nl), busk (en), busto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon busk (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines busk (en)
  • Sainte-Hélène busk (en)
  • Sainte-Lucie busk (en)
  • Salvador busto (es)
  • Samoa busk (en)
  • Samoa américaines busk (en)
  • Serbie bucium (ro)
  • Sercq busk (en)
  • Seychelles busk (en)
  • Sierra Leone busk (en)
  • Singapour busk (en)
  • Slovaquie busk (en), Büste (de), biust (pl)
  • Slovénie busk (en), Büste (de), bozzago (it)
  • Somalie بوق (ar)
  • Soudan بوق (ar), busk (en)
  • Soudan du Sud بوق (ar), busk (en)
  • Sri Lanka busk (en)
  • Suisse busk (en), Büste (de), bozzago (it)
  • Suriname buste (nl)
  • Suède busk (en), basun (sv)
  • Syrie بوق (ar)
  • Tadjikistan بوق (ar)
  • Tanzanie busk (en)
  • Tchad بوق (ar)
  • Tchéquie busk (en), Büste (de), biust (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien busk (en)
  • Territoires palestiniens بوق (ar)
  • Thaïlande busk (en)
  • Tokelau busk (en)
  • Tonga busk (en)
  • Trinité-et-Tobago busk (en), busto (es)
  • Tristan da Cunha busk (en)
  • Tunisie بوق (ar)
  • Turquie بوق (ar), busk (en)
  • Tuvalu busk (en)
  • Ukraine büst (crh), biust (pl), bucium (ro)
  • Uruguay busto (es)
  • Vanuatu busk (en)
  • Venezuela busto (es)
  • Yémen بوق (ar), busk (en)
  • Zambie busk (en)
  • Zimbabwe busk (en)
  • Égypte بوق (ar), busk (en)
  • Émirats arabes unis بوق (ar), busk (en)
  • Équateur busto (es)
  • Érythrée بوق (ar), busk (en)
  • État de la Cité du Vatican bozzago (it), buteo (la)
  • États-Unis busk (en), Büste (de), bozzago (it)
  • Éthiopie busk (en)
  • Île Christmas busk (en)
  • Île Norfolk busk (en)
  • Île de Man busk (en)
  • Île de l’Ascension busk (en)
  • Îles Canaries busto (es)
  • Îles Caïmans busk (en)
  • Îles Cocos busk (en)
  • Îles Cook busk (en)
  • Îles Malouines busk (en)
  • Îles Mariannes du Nord busk (en)
  • Îles Marshall busk (en)
  • Îles Pitcairn busk (en)
  • Îles Salomon busk (en)
  • Îles Turques-et-Caïques busk (en)
  • Îles Vierges britanniques busk (en)
  • Îles Vierges des États-Unis busk (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis busk (en)
  • Îles Åland basun (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français buisine · dalmate buast · multilingue Buteo

Liens de sens

Synonymes

ponceau

Terme générique

accessoire bière bout canalisation échec meuble oiseau tuyau

Terme spécifique

aqueduc

Dérivés

buse à dos gris buse à épaulettes buse à face noire buse à gorge blanche buse à gros bec buse à queue barrée buse à queue blanche buse à queue courte buse à queue rousse buse à sourcils blancs buse à tête blanche buse aguia buse ardoisée buse augure buse barrée buse blanche buse bleue du Chili buse bondrée buse buson buse cendrée buse commune buse couronnée buse cul-blanc buse d’Afrique buse d’Archer buse d’Hawaï buse de Chine buse de Harris buse de Madagascar buse de Patagonie buse de Ridgway buse de Russie buse de Swainson buse des Galapagos buse des mangroves buse du puna buse échasse buse féroce buse grise buse lacernulée

Associés

butéonier butéonière

Domaine

beverages héraldique ornithologie technique

Prononciation

Rimes

excuse refuse amuse excuses ruse accuse confuse refusent refuses arquebuse ruses amusent use amuses abuse confuses diffuse méduses accusent accuses muse cambuse usent obtuse méduse écluse abusent écluses fuse cornemuse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « buse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire